Страница 14 из 15
Я? Мой…
Диана:
(Снова перебивает.)
Какая я рассеянная стала.
Пенелопа:
Увы, вам есть с чего.
Диана:
Да, нам ночь о счастье нашептала…
(Сжав руки Пенелопы в своих.)
Ах, Пенелопа, помоги узнать,
О том, с кем ночь я напролет,
Не расставаясь, танцевала?
Пенелопа:
(Поправляя рюши на платье Дианы.)
Секрета нет, его я сразу же узнала.
Диана:
Как ты смогла? Он в маске был,
Нет, это невозможно!
Пенелопа:
Возможно, я видела,
Как он тайком сюда проник,
И угадать, кто он не сложно.
Диана:
(Нервно заламывая руки.)
Ах, не томи, как сердце бьется млея,
Скорей, прошу тебя, скажи,
Пенелопа:
(Оглядывается по сторонам. Шепотом.)
То был сынок маркиза де Карреа.
Диана:
(Удивленно.)
Родриго де Карреа?
Мне говорили, будто груб он и не смел…
Пенелопа:
Вам нагло врали, госпожа.
Диана:
А ты, ты говоришь мне правду?
Он, значит, мил и слух о нем нелеп?
Пенелопа:
Как доказать, когда нет с вами сладу?
(В обиде сильно трет стол тряпкой.)
Мой слух исчез и глаз ослеп!
Диана:
(Обнимает Пенелопу.)
Ну, не сердись я не пойму никак,
Зачем отец о нем так отзывался плохо?
Пенелопа:
Как? Вы не знаете?
Я объясню, какой пустяк.
Хотя, наказана я буду строго…
Диана:
(Крестится.)
Клянусь Мадонной, буду я молчать,
Не пророню ни слова.
Пенелопа:
(Берет Диану под локоть.)
Ох, и достанется мне на горох,
Хоть я не расскажу вам ничего плохого.
Напротив – это так смешно,
(Прыскает от смеха.)
Прошу прощения, я не могу сдержаться,
(Хохочет.)
Смеяться над причудами грешно,
Но очень сложно не смеяться!
Ваш прадед был однажды на балу,
Но там же был и предок де Карреа
И он затеял глупую игру,
Втянув в нее и вашего прадеда.
Средь ваших предков, нет его красивей, право,
Он там блистал и пил вино…
Пенелопа уводит Диану из гостиной, продолжая шептать на ухо историю ссоры семей Мон де Го и де Карреа. Из укрытия выходи мажордом.
Мажордом:
(Потирая руки.)
Так, значит, на балу,
Здесь был Родриго де Карреа?
О, как я рад, что досконально все узнал!
Я закручу такую кутерьму, поверьте,
Я это сделаю, раз это я сказал!
Уходит. Появляется Рассказчик.
Рассказчик:
Завязка интересна!
Кругом накал страстей,
Маразм неугомонного барона,
Любовь, предательство, ну, а в итоге,
Кто получит дюжину плетей?
Наш мажордом не в шутку рассердился,
Он отомстить решил им всем…
Мне, кажется, он зря погорячился,
Горячность понимаю, а месть,
Некстати, уж совсем.
Вам интересна, как и мне развязка?
Какой конец комедии счастливый или нет?
Я лишь скажу, что это далеко не сказка,
А быль, которая немало подивила свет.
(Прячется за штору.)
Балкон дома Мон де Го. На балкон выходит баронесса.
Баронесса:
(Обмахивается веером.)
Ах, Боже мой, несносная жара.
Решила отдохнуть, да где там,
Ах, до чего ж ужасная пора,
Все так и полыхает ярким светом.
(Смотрит вдаль.)
Прохлады нет, но кто это? Супруг!
Купил намедни лошадь…
Скакун хорош, вот только вытопчет он луг,
Испортит все хозяину подстать.
Вот у Бианки де Карреа муж, ну просто клад,
Он деловит, в беседе интересен,
Но мой же, что змеиный яд,
Мне жаль, что редко он бывает весел.
(Вздыхает.)
Измаялась и сон спасительный нейдет,
От духоты полуденной сморилась,
Когда ж отец Боллар придет…
Я б с удовольствием сегодня причастилась.
К балкону подходит Пенелопа.
Пенелопа:
Сеньора! Пришел отец Боллар!
Баронесса:
(Радостно.)
Зови, он легок на помине.
(Уходит с балкона.)
Пенелопа:
(В сторону.)
Сеньоре скучно, хорошо, что он не стар,
(Спохватывается.)
Ах, Боже мой, стою! Обед для Пьетро стынет!
(Убегает. За сценой.)
Отец Боллар, сеньора ждет вас!
Входит отец Боллар.
Боллар:
(Пенелопе.)
Спасибо, дочь моя.
Баронесса:
(Спешит к нему, протянув руки.)
Ах, падре, совсем забыли вы о нас.
Боллар:
(Смиренно.)
Дела духовные покоя не дают,
Молитвы, мессы, Божий пост…
Баронесса:
(В сторону.)
Да прихожанки туда-сюда снуют,
(Ему.)
А долго ли продлится пост?
Боллар:
Поститься нужно каждый день,
К чему гневить нам Бога.
Баронесса:
Я б с удовольствием, да просто лень…
Боллар:
Господь неумолим!
Накажет строго…
И да простит Господь вас, милая сеньора,
Забудьте строгий мой наказ
(Собирается уйти.)
Баронесса:
Уходите уже? Так скоро?
Не уходите…
Боллар:
Смиренно подчиняюсь…
(В сторону.)
Ах, что б вас!
Баронесса:
Я вас ждала, чтоб обсудить один вопрос.
Боллар:
Я, как всегда к услугам вашим.
Баронесса:
С супруга моего, какой же спрос,
Хоть он и чувствует себя здесь важным.
О дочери своей хочу поговорить,
Она умна, красива, утонченна…
Хотела вас, отец Боллар, я попросить…
Боллар:
(Вскидывая в изумлении руки.)
Как? Уже свадьба?
Баронесса:
Я думаю, что скоро.
Сеньор Дергальо…
Боллар:
(С усмешкой.)
Вот как? Мило!
Баронесса:
(Не понимая.)
Чем плох он?
Богат, да и потом Дергальо Паскудини…
Боллар:
(Перебивает.)
Увы, я думал это сон!
Во всем Мадриде не найдешь красивее фамилии!
Поверить не могу – Диана Паскудини!
Увольте! Чур, меня!
Как сочетается со словом «свиньи».
О, Господи! (Крестится.) Изыди, сатана!
Баронесса:
Я не обиделась.
Поверьте мне, я тоже против,
Супруг мой стар, к тому ж строптив,
Боллар:
Ну, хорошо, хоть и ужасен сей мотив.
Прощайте, молиться буду я всю ночь,
Раз в помощи нуждаетесь и вы, и ваша дочь
Я помогу!
Баронесса:
Молю, чтобы господь молитвам вашим внял.
Отец Боллар, поклонившись, уходит.
Баронесса:
(Передразнивая.)
Молиться буду я всю ночь!
Смотри, какой святоша,
Молитвой соблазнит сегодня чью-то дочь,
Сутана для тебя – тяжелая, отец мой, ноша!
Те же.
Баронесса:
Как хорошо!
Священник дал мне слово.
Развеялась я и томление прошло,
И весела я снова.
Теперь позвать Диану нужно мне,
Эй, Пенелопа, где ты?
Пенелопа:
(Входя.)
Здесь!
(В сторону.)
Ну, что еще тебе?
Баронесса:
Сей миг ступай и позови Диану…
(Разглядывает ее с недоумением.)
Но, что за вид?
Пойди и приведи себя в порядок.
Пенелопа:
(Уходя.)
Подумаешь, сыр-бор
Из-за каких-то выбившихся прядок.
Баронесса:
Так, с дочерью вопрос почти решен,
Не без содействия отца Боллара,
(Кокетливо.)
Очарования он не лишен
Да не постигнет его Божья кара.
Мне нравится его улыбка
И, якобы, от мира отрешенный взгляд
Общаться с ним, ну, просто пытка,
Ах, как бы мне зазвать отца святого в сад.
Хоть я его намного старше…
И все ж не лишена приятных черт…
На сколько же меня он младше?
(Считает.)
Ах. Боже мой, почти на тридцать лет!
Входит Диана.
Диана:
Мне Пенелопа сообщила, что ты меня звала.
Баронесса:
Да, дочь моя!
(Подходит, обнимает за плечи.)
Ты выросла, красивой стала…
И мне не безразлична
Судьба дальнейшая твоя…
(Собираясь с духом.)
Сегодня приходил отец Боллар!
Диана:
(Равнодушно пожимая плечами.)
Так, что ж с того?
Баронесса:
Пришла пора, ты выйдешь замуж!
Диана:
(Смеясь.)
Ну, а жених не очень стар?
(Понимая, что это не шутка.)
Я не пойму…
Иль правду говоришь, иль шутишь?
Баронесса:
(Не обращая внимания.)
Жених богат, да и наружности приятной…
Диана:
(Перебивая и дерзя.)
И уж, конечно же, в годах!
Баронесса:
(Теряя терпение.)
Да, перестань же! Он не старый!
Диана:
Ну, хорошо, а имя как его?
Баронесса:
Влюблен в тебя давно,
Он ждет, его, лишь, кликни!
Диана:
(Раздраженно.)
Ах, матушка!
Имя как его?
Баронесса:
(Гордо.)
Дергальо Паскудини!
Диана:
