Сергей Оксанин "Банный день с видом на пропасть"

1

«Слоник» – он же Касабланка – пепельница для трубок в форме слона, привезенная тетей из Касабланки; Peterson – английский производитель трубок и табака; Edelweiss – австрийская марка пшеничного пива; Morning Mist – «Утренний туман», сорт из коллекции Дэвида Остина.

2

Замок Мирабель – дворец в Зальцбурге; мирабель – обиходное название крепкой настойки.

3

Ladder –небольшая приставная библиотечная лестница (англ.).

4

Lenzkirch – коммуна в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Курорт, с 1851 года – производитель часов. WolfsStunde – «час волка» (нем.). Разговорное русское обозначения времени открытия винных магазинов.

5

Chacom – французский производитель курительных трубок.