– У него руки грязные! – сердито заметила Нэя. – Папиллярные линии не читаются.
– Попробуй по радужке, – посоветовал Джи Лин.
– Та-ак… посмотри-ка милый, сюда, вот в эту дырочку…
Практиканты, столпившись за спиной второго пилота и затаив дыхание, внимательно наблюдали за процедурой идентификации.
– Ну что?
– Ничего. Странно, очень даже странно.
– Может, базу надо обновить? – предположила Милли.
– Что значит: «обновить»? Да он уже лет двадцать, как должен быть во всех базах. Без вариантов. Вы посмотрите на него!
– Давай по дэ-эн-ка профилю, – велел капитан.
– Давай по дэ-эн-ка профилю, – эхом отозвался второй пилот. Он ещё немного повозился с настройками, и идентификатор, похожий на большой чёрный пистолет из исторических фильмов, упёрся незваному гостю в лоб.
– Ну?
– Вот тебе и «ну»! Великие Странники! Его, похоже, вообще нет.
– Как это нет? Вот он – есть!
В трюме опять стало тихо.
– А что нам с ним теперь делать? – нарушил молчание Тим Том.
– В шлюз его! И за борт! – весело предложил Алекс. – А что? Нет человека – нет проблемы. Да ладно, ладно, не смотрите на меня так, пошутил я…
Менеджер Ниразо наконец очнулся от столбняка.
– Его надо обратно на Луну! Сдать властям! Капитан, поворачивайте корабль! Срочно поворачивайте корабль!
– Он что, дурак? – негромко спросила Нэя у Литы. Та лишь дёрнула косичками и небрежно пожала плечами.
– У нас же скорость – несколько десятков километров в секунду! – принялась Милли просвещать менеджера. – В гелиоцентрической системе отсчёта. Никакого топлива не хватит – повернуть…
– Тогда надо пересадить на встречный корабль! Или высадить на Марсе… – менеджер умолк, очевидно, сообразив, что говорит несусветные глупости.
– Что ты тут делаешь? – строго спросил Джи Лин.
– Продуты воруешь? Да?! – опять набросилась Лита на неизвестного.
– Нет-нет, что вы… у меня есть… – торопливо забормотал тот. – Вот…
Он вытащил из-за пазухи своей хламиды прозрачный пакет, наполненный пищевыми пилюлями, которые обычно хранятся в аварийном запасе: белые – углеводы, жёлтые – жиры, зелёные – белки, красные – витамины и микроэлементы. Пилюли в пакете находились и в блистерах, по двадцать штук, и нарезанные на суточные порции по четыре, и по отдельности – россыпью.
– Я к вам только за водой спускался… Мне вода нужна…
– А гадил ты где? Здесь?!
– Да вы что… Нет… Вот… – и пришелец продемонстрировал маленький дешёвый утилизатор.
– У тебя документы есть? – спросил Санчес. – Гаджет какой-нибудь…
– Вот… Только это…
– Это что? Платёжная карточка? Их же давно уже отменили!
– На Луне ещё действительны, – заметил капитан. – До следующего года. Давай-ка её в карт-ридер!
Второй пилот вставил предъявленную карточку в считыватель.
– Та-ак… Зайцингенсон… Вольдемар… инженер по ай-ти системам… девяносто два года… Ха-ха, дорогой, а ты неплохо сохранился!
– Это не моя…
– Ну ясно, что не твоя. А чья?
– Дедушки…
– Дедушки? Дедушка – это кто? Папа папы?
– Нет, папа мамы. Он уже умер.
– Умер? А карточка почему не заблокирована?
– Так я это… Базу хакнул. Галочку поставил, что он живой…
– Так ты вообще преступник! – опять напустилась Лита на дрожащего незнакомца. – Не только нарушитель, не только вор, но ещё и хакер!
Тот снова заёрзал по полу, испуганно озираясь. Практиканты молчали, разглядывая пойманного преступника.
– В общем, так, – подвёл итог Джи Лин. – Этого… как его… мелкого жулика отмыть и накормить. Придётся принять его в экипаж. Чтобы он был под контролем, закрепим его за…
Он обвёл практикантов насупленным взглядом. Повар отпадал, татуированный Чебурашка тоже. Мелкий Геркулес для этой миссии явно не годился. Нэя предусмотрительно спряталась за спину Литы, выражение лица которой не обещало пришельцу ничего хорошего.
– Закрепим его за Миэль Стар. Миэль Стар!
– Я. Слушаю.
– Будешь контролировать нашего гостя. Потом я тебя отдельно проинструктирую. Поняла?
Милли кивнула, тяжело вздохнув.
– Всё. Спускаемся вниз.
И капитан первым протиснулся обратно в люк.
Глава двенадцатая. Тридцать четвёртый уровень
Весь суточный распорядок, прежде неукоснительно соблюдавшийся, полетел, что называется, к Эриде, чрезвычайное происшествие выбило всех из колеи, и в эту ночь фактически никто не спал. Незваного гостя с труднопроизносимой фамилией доставили во второй отсек, отмыли в душе и переодели, причём одежду ему подобрали с большим трудом. Многочисленные наряды Геркулеса оказались ему малы по росту, лосины Алекса давили в определённом месте, а прикид Макса в этом качестве не рассматривался. Поэтому сейчас он сидел на камбузе в академической форме Милли, которая смешно топорщилась у него на груди, не будучи функционально наполнена, и нелегальный пассажир время от времени приминал её рукой, смущённо оглядываясь по сторонам. Повар выдал голодному гостю залитый кипятком термопакет (правда, из вредности подсунул ему овсянку с помидорами, которую нормальные люди терпеть не могут), и тот торопливо и жадно ел – только уши шевелились.
Милли, сидя напротив, хмуро смотрела на него.
– Ты чего так жрёшь? – не выдержала она. – Не спеши, не отнимут.
– Так ведь я уже давно нормальной пищи не видел, – пробормотал гость. – Всё пилюли, да пилюли…
Он уже совсем успокоился и окончательно поверил в то, что его здесь не обидят, в шлюз не отправят и за борт не выкинут. Внешне он оказался вполне симпатичным молодым человеком, несмотря на лохматую, давно не стриженую голову. Впечатление портил только его левый глаз, который время от времени косил в сторону, что было довольно странно – такой мелкий дефект должны были устранить ему ещё в раннем детстве.
На камбузе кроме них были только Алекс, старательно изготавливающий вручную бутерброды с маслом, и Эдди, оставшийся, вероятно, на всякий случай. Всех остальных капитан, не слушая возражений, отправил до завтрака досыпать. Второй пилот, чтобы не терять времени зря, вскрыл неисправный принтер и копался в его внутренностях, поглядывая на экран тестера-микроскопа.
– Ты как сумел к нам забраться? – поинтересовался он между делом у новенького.
– Во время погрузки зашёл, – нехотя ответил тот.
– Как это так? Просто взял и зашёл?
– Ну да. Трудно, что ли, у грузового робота пси-код скопировать?
– Ну ты, действительно, хакер!
– Ты бы подумал получше своей башкой! – сердито стала выговаривать Милли своему подопечному. – Спрятался в грузовом трюме! А если бы мы разгружаться стали через наружные лацпорты? Там же вакуум был бы!
– Я бы тогда в другой трюм перешёл. На крайний случай там аварийный комплект есть, – проворчал хакер.
– Ты, кстати, как за водой спускался? – полюбопытствовал Санчес. – Мы что-то не замечали на схеме, чтобы люки открывались-закрывались.
– У люка конечник легко блокируется. Магнитом.
– Ну и жулик же ты! – возмутилась Милли.
– В трюме ведь радиационной защиты нет, – заметил со вздохом второй пилот. – Зачем тебе понадобилось так рисковать? Звёздная пыль, не пойму, тут, вроде, целое всё…
– Мне на Каллисто надо.
– Ух ты! На Каллисто! А кто тебе сказал, что мы летим именно на Каллисто?
– Так ведь вы же в систему Юпитера летите! У вас в декларации всё отражено. А там бы я добрался… Вы, кстати, источник питания проверьте для вкусовых сенсоров. Скорее всего, шим полетел.
Эдди и Милли переглянулись.
– А ты что, разбираешься?
– Угу. А ещё нету? – новенький положил на передвижной столик пустой термопакет.
– Подождешь… – недовольно буркнул Алекс, изготавливая очередной бутерброд. – Скоро завтрак.
За завтраком все члены экипажа ели молча, изредка перебрасываясь ничего не значащими фразами. Всех, конечно, так и подмывало наброситься на нового человека с расспросами, но прежде капитана делать это было, конечно, невежливо. Незваного гостя усадили в кресло второго пилота, который заступил на вахту, и Салли в течение всей трапезы широко улыбалась новому детишке, как родному. Джи Лин дождался, когда с последним бутербродом было покончено, и перешёл к делу.
– В общем, так… У нас, как все вы знаете, теперь есть ещё один член экипажа, и думаю, что нам надо познакомиться с ним поближе. Как тебя зовут?
– Зайцингенсон.
– Ну это, понятно, фамилия. А имя-то твоё как?
– Не знаю…
В кают-компании раздались удивлённые восклицания.
– Тихо-тихо, – капитан похлопал по столу ладонью. – Давай по порядку. Ты где живёшь? То есть, жил. С кем?
– В Браун-сити.
– Ну-ну, поподробнее…
– На тридцать четвёртом уровне. С дедушкой. В его номере.
– Ты же сказал, что твой дедушка умер, – заметила Милли.
– Ну да…
– А родители у тебя есть?
– Мамаша есть.
– И что же, твоя мама тебе даже имя не дала при рождении? – удивился Геркулес.
Новый член экипажа не ответил, только опустил голову и шмыгнул носом.
– Послушай, Зай… Зай… как тебя там… – возбуждённо заговорила Нэя. – Короче, Зая. Ты нам чего-то не договариваешь!
– Ты не бойся, – ласково сказала Салли. – Мы ведь тебе ничего плохого не сделаем. Так как твоё имя? Как тебя родственники называли?
– Да никак не называли! – со слезой в голосе крикнул безымянный гость. – Дедушка называл: «внучек», а мамаша… – он сделал паузу и нахохлился, как попугай на жёрдочке, – …«нагрузкой». Или «спиногрызом»…
За столом наступило неловкое молчание. Спиногрыз-нагрузка вытер глаза, вздохнул и быстро заговорил:
– Я же потому нигде и не числюсь, что меня вовремя не зарегистрировали. Мамаша меня родила неизвестно когда и где. Говорят, она меня вообще выкинула…
По кают-компании прокатились изумлённые возгласы.
