Наталья ДеСави "Весь Ад к твоим ногам"

– Мы поедем к дяде Сэму? – за спиной фавна появились двое детей.

– Почему не спите? – грозно прорычал Деон, но тут же потрепал детей по голове.

– Айка, Марти, – узнал я своих крестников, – выросли, что и не узнать вас.

– Мы точно к тебе поедем? Ну скажи, что да, – заныла Айка, сложив руки в мольбе.

За их спинами появилась Лута в длинном ночном платье и быстро разогнала детей по кроватям.

– Брысь отсюда! Дядя Сэм звонит в такое время не для того, чтобы с вами поболтать. Дайте им с Деоном поговорить.

– Вообще я хотел поговорить именно с тобой Лута. И, если Деон разрешит, то и с Марти и Айкой.

– Мы точно поедем к дяде Сэму! – хором закричали дети, отталкивая Деона от экрана.

– Не нравится мне это, – лицо Деона стало серьезным.

– Ты меня знаешь, было бы все просто, я не стал бы просить. Но мне нужна помощь обычных земных людей, чтобы восстановить доверие одной девушки.

– Ты, наконец, выгнал эту вредную демоницу? – в лоб спросила Айка, тут же получив затрещину от брата. – А что? Она та еще стерва, нас терпеть не могла.

– Это моя будущая жена, она из переходников, – сдался я.

Дети заверещали от радости, а Лута пристально посмотрела на меня.

– Ты мне об это еще расскажешь. А пока – что нужно от меня?

– Помочь ей обустроиться в Аду, обучить азам магии. И немного одежды, на первое время.

– Мужчины, – фыркнула Лута, уходя в сторону. – Мы будем готовы через час.

– Можешь обещать, что Лута и дети будут в безопасности? – Деон смотрел на меня серьезным взглядом, и я понимал, что прошу больше, чем он готов отдать.

– Они будут под защитой замка. И моей.

Еще целый час я сидел у экрана, разглядывая наряды Айки и выбирая, в чем ей лучше ехать. Ох уж эти женщины. Лута и Марти собрались быстрее. Лута в силу опыта, Марти в силу отсутствия запасной одежды. Действительно, зачем в Аду сменные костюмы. Когда все были готовы, Лута с детьми перешагнули кайму портала, Деон крикнул:

– Посылай мне весточки каждую неделю. Если не получу, приду разносить весь ваш Ад к чертям.

Глава 13

Кэт

Спалось мне очень хорошо. Не думала, что кровати в Аду могут быть такие мягкие. Мне снилась сладкая вата, гамак на даче, где я любила отдыхать после трудовой повинности у матушки. Я раскачивалась на нем в такт ветерку, шевелившему ветку дерева. Толчки становились все активнее, я уже подпрыгивала на гамаке, подлетая в воздух и с уханьем опускаясь обратно.

– Давай ее ткнем чем-нибудь, – раздалось над моей головой.

Кажется, это называется ночной кошмар на яву.

– Не надо. Вдруг, она уже сдохла? – раздался девчачий тонкий голосок.

– Некрасиво так говорить. Не сдохла, а умерла, – поучительно наставлял мальчишка рядом.

Открыла глаза. Я была в той же кровати, куда ложилась вчера вечером. Только на мне сидело два чертенка. Они были перемазаны сажей с ног до головы, волосы все спутаны и торчат в разные стороны, на шее красные подтеки с малиновыми косточками.

– О, смотри, очнулась, – дети спрыгнули с кровати, отошли на пару шагов, вытянули руки вперед и пошли ко мне, изображая зомби. Шествие сопровождалось диким воем, будто стае гиен одновременно хвосты придавили.

– Вы кто? – подтянула я одеяло повыше.

Просто на всякий случай.

– Зооомби, – ужасающе пропел мальчишка.

Девчонка тут же толкнула его локтем в бок.

– В Аду не бывает зомби, забыл? Мы грешники.

Мальчишка тут же вышел из ситуации.

– Мы зоооомби-греееешники, – завыл он не своим голосом.

– Ясно, – кивнула я, – и вы пришли, чтобы выпить мою кровь?

Дети остановились, опустили руки и посмотрели друг на друга.

– Она дурочка, да? – обиженным голоском пропищала девочка. – Какие вампиры в Аду? Или она с Лысой планеты прилетела? Если да, то все понятно.

Мне стало немного обидно за себя и за жителей Лысой планеты.

– Вы сразу скажите, кого бояться надо, – похлопала я по одеялу, приглашая ребят залезть на кровать.

– Бояться надо грешников, – с видом знатока сказал мальчишка.

– Не, грешники все свои, – отмахнулась от него девочка, – люди веселые. Я вот тоже, как умру, хочу в Ад попасть к дяде Сэму, с ним весело. А вот райские, бррр, мерзкие.

– Почему вы все так неуважительно относитесь к тем, кто должен был оказаться в Раю, а теперь прозябает в этот противном месте.

– Противном месте?! – хором закричали дети. – Да хоть видела, куда попала? Красивее Ада ничего нет!

Видимо, по моему лицу было понятно, что я не разделяю их дикого восторга. Дети наперебой стали мне рассказывать про Огненную реку, Кровавые пещеры и Людоедову пустошь. По их словам, это были те места, которых не найдешь нигде на Земле. Я искренне надеялась, что это так, и что я никогда не попаду туда. Но дети считали иначе.

– Надо сказать Луте, чтобы отвела ее в Кровавые пещеры, – соскочил с кровати мальчик.

– Нет, на Людоедову пустошь! – девочка догнала его у двери и не дала выйти.

Они толкались, отпихивая друг друга, повалились на пол и замолотили маленькими кулачками друг друга. Я вскочила и оттащила брыкающуюся девочку в сторону. Дверь открылась, и в комнату вошла высокая светловолосая девушка в длинном парчовом платье.

– Айка, Марти! – прикрикнула она на детей, и те сразу остановились. – Что вы опять устроили? Почему все в саже? Господи Боже, вы испачкали всю одежду, ковер и постельное белье. Вот я вам сейчас…

Она протянула руку к детям, но те молниеносно испарились из комнаты. На ее лице появилась довольная улыбка.

– Они не очень тебя напугали? – она протянула мне руку. – Лута.

– Кэт, – пожала я миниатюрную белую ручку. – Они очень даже милые. Когда не изображают зомби. Вы же не из этого мира, верно?

– Нас позвал Сэм, чтобы помочь тебе обосноваться здесь, показать Ад во всей его красе.

Я поежилась. Во всей красе я смотреть его как раз не хочу. Да и вообще любоваться тем, как люди корчатся в ужасных муках, не предел моих мечтаний. Лута будто угадала мои мысли.

– Сэм сказал, что ты была только в замке, поэтому не очень понимаешь, куда попала. Мы с детьми расскажем, как здесь живут, какие правила. И покажем самые выдающиеся места.

– А если ты пришла из земного мира, значит, я смогу вернуться к обычной жизни? – с надеждой посмотрела я на девушку. – Ты сможешь провести меня на Землю?

– Нет, – покачала она головой, – это особая привилегия от Сэма. Представляешь, если бы был путь, которым можно было спокойно уйти из Ада? Был бы бунт, и все грешники оказались на поверхности земли.

Сказать, что я расстроилась – не сказать ничего. Хотелось залезть в кровать, укрыться одеялком, взять огромное ведро мороженого и начать активно толстеть. Но обижать эту милую девушку не хотелось. Вряд ли встречу еще хоть одну чистую душу среди чертей, демонов и грешников.

Лута подобрала мне платье из принесенных из ее мира. Темно-зеленое с красными вставками, оно подчеркивало мою фигуру. Но я все равно попросила платок, накинув его на голову и плечи, чтобы избегать любопытных взглядов прислуги. Мы вышли в сад. Марти и Айка бегали по лужайке вместе с чертятами, играя в догонялки. Их уже вымыли, русые волосы и светлая кожа разительно выделялась среди черных лиц чертят. Я крепко сжала полы платья, прошла мимо, стараясь не смотреть на них. Мой взгляд в пространство, прямая спина и высокомерный взгляд должны были отпугнуть этих детей дьявола, но мальчишки облепили меня со всех сторон.

– А вы будете жить с нами? – меня передернуло от первого вопроса. – А в Раю жарко или холодно? А что вы натворили, чтобы вас выкинули с Райского экспресса?

Выкрикнувший последнюю фразу чертенок схватил меня за руку. Я выдернула ее и ударила мальчишку по руке. Тот непонимающе посмотрел на меня, на его глазах стали накатываться слезы. Айка и Марти подбежали к нему, одарили меня гневным взглядом и увели расплакавшегося чертенка. Я подняла голову вверх и прочитала короткую молитву, вытирая руку о подол платья.

– Она тебе здесь не поможет, – я открыла глаза и посмотрела на Луту, которая тоже с укором смотрела на меня. – Ты должна уважать правила мира, в котором находишься. И бить детей было позорно в любом из миров.

Мне стало неловко. Я смотрела, как дети успокаивают чертенка, размазывающего слезы по своим черным щекам.

– Давай сделаем так, – Лута смягчилась, – представь, что ты в одном из южных государств. От постоянно палящего солнца кожа у жителей почернела.

Она подхватила меня под руку и повела к высокой стене, окружающей замок. Мы прошли через высокую арку, прошли по подвесному мосту и вышли на залитую солнцем дорогу. Она была вымощена черным углем, тяжелые повозки катились по ней, дребезжа содержимым. Чернолицые наездники оглядывались на нас и поднимали шляпы в знак приветствия. От черноты вокруг зарябило в глазах. Может, сделать вид, что теряю сознание, и меня отведут обратно? Я резко выдохнула, запрокинула голову и начала оседать на землю. Но Лута твердой рукой удержала меня.

– Думаешь, ты первая, кто изображает обморок при виде чертей и демонов?

Рядом остановился наездник на пегом коне, спрыгнул и подхватил меня под руку.

– Леди нужна помощь?

Глава 14

Леди нужно домой, к маме. В худшем случае в Рай, к ангелам и райским яблокам. Хотя, кажется, их есть не рекомендуется, если я правильно помню историю Евы. Но передо мной стоял не черномазый демон, а вполне приличный молодой человек. Я бы даже назвала его симпатичным. Было в нем что-то знакомое. Чувство дежавю накатило волной, но я никак не могла понять, где видела его раньше. Я оперлась на его руку и широко улыбнулась.

– Спасибо, мне уже лучше.

– Сэр Риклиф, – поклонился он. – Вижу, вы впервые в нашей скромной обители. Хотите, чтобы я провел вам экскурсию?

– Было бы замечательно, – раскраснелась я.

Вот такой жених точно бы понравился маме. Блондин с правильными чертами лица, голубыми глазами и обходительными манерами. Вот только где я его видела?

Он повернулся, на лацкане его камзола я увидела блестящую брошь. Точно такую, как подобрала у человека около поезда. Всмотрелась в его лицо – неужели это он? Черты лица были смутно похожи, если убрать кровь, грязь и ссадины, очень даже может быть, что это он. Но почему он сделал вид, что не знает меня? И эта брошь – откуда у него такая же?

– Мы вполне сориентируемся сами, – оборвала его Лута, выдергивая мою руку из его и отводя в сторону.

– Ты чего? – на ходу я обернулась и получила воздушный поцелуй от нового (или старого?) знакомого.

– Он из райских, – коротко ответила она, – не нужно с ними общаться.

– Не могу я понять вашего подхода, – надулась я. – Те, кто грешил – хорошие, а те, кто вел праведную жизнь – плохие?

– Ты еще всего не понимаешь, но, если будешь внимательно смотреть, научишься разбираться в людях.

Разбираться в людях – моя профессия. Это мне дается очень хорошо. И, хотя я не была согласна с мнением Луты, чувствовала, что нужно ей довериться. По крайней мере пока я сама не пойму, что тут к чему.

Пройдя по узкой улочке, мы вышли к центральной площади. Все улочки стягивались к ней как лучики к солнцу. Странное сравнение для Ада. Но еще невероятнее была сама площадь. В середине стоял огромный фонтан. «Дружба народов» на ВДНХ тихо курит в сторонке. Механические музыканты расположились вокруг пустого бассейна, держа наготове скрипки, арфы и дудочки. Они застыли в моменте, одно движение, и оркестр заиграет вновь.

– Впечатляет? – Лута подвела меня ближе. – По вечерам и праздникам фонтан запускается, и механические музыканты играют мелодии.

– Не думала, что демоны способны на такое.

– Пф, – махнула рукой Лута. – Конечно, нет. Когда Сэм вернулся после своего отпуска, он нашел среди грешников умельцев, которые обустроили Ад с новыми технологиями. Не совсем новыми, но многие здесь веками сидят, поэтому двигатели паровые, машины механические. Но в целом стало гораздо уютнее, чем раньше.

– Почему он пустой? – потрогала я абсолютно сухие стенки.

– Вода под запретом, а лава не восхищает жителей так, как раньше.

– Фонтан из лавы? – удивилась я.

– Но мы же в Аду, – пожала плечами Лута, проходя дальше.

Я хотела идти за ней, но в меня со всего разбегу врезался толстенький черт в красных шортах и зеленой майке. Посмотрел на меня красными глазками.

– К черту, адова девица, наихудшего дня, – выпалил он и убежал.

– За что? – возмутилась я, забыв даже перекреститься. – Он же сам на меня налетел.

Только тут я заметила, что Лута смеется, согнувшись пополам.

– Он искренне извинился и пожелал тебе хорошего дня.

– Он послал меня к черту, и пожелал наихудшего дня.