В Гленко 13 февраля зашедший, живым не выйдет из долины —
Погубят его духи невинно убиенных в отмщении справедливом!
А что же Корраг сделала, бродя меж трупов тем зловещим утром?
Она взяла клеймор[102][1] убитого Макиэна, пошла к ближайшему заливу
И меч забросила как можно дальше в океанские пучины со словами:
«Покуда этот меч лежит на дне, никто из клана Макдональдов Гленко
Не пострадает от оружия…». И впрямь, хоть горцы местные участие
Принимали в сраженьях при Каллодене[103][1] и Ватерлоо[104][2], а также в битве
Балаклавской[105][1] – смерть стороной их обходила! Но однажды решили
Власти залив очистить, чтоб обеспечить проход военных кораблей –
Война шла Мировая. И вот 30-го июня[106][1] в одном из баров
Рабочий не из местных появился с рукоятью от клеймора,
И возглас ужаса пронесся среди горцев, знавших заклинание Корраг.
Они немедленно ту рукоять опять забросили в залив, но было поздно…
На следующий день, точнее, 1 июля, беда пришла. В битве при Сомме[107][1]
Погибли тысячи британцев и среди них немало Макдональдов Гленко…
Другое предсказание Корраг о Гленко гласило: «Коль будет мост
Построен через залив Лох-Ливен[108][1], наводнение бесследно смоет
Всю долину»… И вот в 70-х годах мост Баллахулиш[109][1] стали строить
В самом узком месте. Однако инженеры из местных были и знали
О Корраг и ее пророчестве зловещем, а потому нашли лазейку —
Строительство моста не завершили!.. И если вы внимательно
Изучите опору на южной стороне залива и посчитаете количество
Болтов в ней, заметите, что одного болта там не хватает, хотя
В других опорах их, как и положено, двадцать четыре штуки…
Шотландцы очень суеверны, да и кому охота проверять заклятие?!
Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Марина Корнеева «Марина, ты этой легендой очень дополнила историю «Резни в Гленко», спасибо! Ты просто шотландский Бажов! Уже собралась приличная подборка легенд, которые на русском языке точно не издавались… Кстати, эту историю о событиях «Резни в Гленко» поместили в свою книгу «Clanlands» Сэм Хьюэн и Грэи МакТавиш (в русском переводе вышла в «Эксмо» в 2022). Ей посвящена целая глава, но ни слова о Корраг там не было – видимо, поленились материал собрать… Всех удивляет неимоверная жестокость, но для Европы того времени это было, к сожалению, закономерно… И на этом фоне ведьма Корраг выглядит весьма достойно…»
Проклятие замка Файви и Томас Лермонт
На основе исторических событий и местного фольклора
В густых шотландских лесах, меж севером и востоком,
Где свирепые ветры и бурные паводки очень частые гости,
Стоит таинственный замок Файви,[110][1] в солнечных бликах
И утренней дымке он предстает чудесным видением…
Но в комнатах тайных и коридорах повсюду витают слухи
О несчастной жене, убиенной по прихоти самодура-мужа,
О живьем замурованной в стене за камином одной из башен
Матери безутешной с грудным младенцем… Их призраки
Бродят по коридорам и в наши дни… В зеркалах отражаясь,
Они пугают беспечных туристов и новых служителей замка…
Пять башен – пять стражей средневековья, и каждая башня
Построена новым владельцем, с Вильгельма Льва[111][1] начиная,
В незапамятном тринадцатом веке. О тех временах далеких
Я и хочу вам поведать, поскольку главным магнитом замка
На протяжении веков являлись отнюдь не его привидения,
А безжалостное проклятие, наложенное в гневе на Файви
Одним легендарным старцем, обиженным приёмом в замке!
Проклятие камней, что плачут, известно любому шотландцу,
И я расскажу, что же случилось в том далеком 13-ом веке…
Томас-Рифмач, Томас Лермонт[112][1], и он же Правдивый Томас
Слыл не только провидцем, который видел за горизонтом.
Был он также великим бардом, родством с которым позже
Гордились лорд Байрон[113][1] и Лермонтов[114][2] наш любимый…
Предвидения дар по легенде пришел к Рифмачу от фей,
Вернее, от их королевы, что связала поэта своей любовью.
И чтоб избежать проклятий, любой опасался его обидеть —
Известно было, что тот отличался весьма обидчивым нравом!
И вот, уже став знаменитым, бард заявил между делом, что
Посетить замок Файви мечтает и поохотиться там на оленей.
Хозяева тут же ворота замка открыли настежь, его поджидая…
Вот год уж прошел, другой и третий – ворота были открыты!
Семь лет миновало, когда Рифмач наконец заявился в Файви…
Но надо же было случиться, что ураганный ветер внезапный
Ворота пред ним захлопнул с такою силой, чуть ли не по лицу
Ударив! Не разобравшись, воспринял Томас такую «встречу»
Как личное оскорбление и разъярился! Обида пронзила воздух
Как острие кинжала! Провидец воздел к небу руки и произнес
Заклинание, что громовым раскатом грозовой наполнило воздух.
И тут же три камня исчезли из кладки замка – про́клятые камни…
Проклятие Томаса четко гласило: пока не найдут целиком пропажу
И не вернут на место, никто из первых сынов семейств,
Владеющих Файви, унаследовать родовой замок не сможет…
И жизнь проклятие то подтвердило: наследники гибли
То в войнах, то от болезней. Один из камней был все же
Найден, но стало лишь хуже! Камень имеет дурную славу.
Эксперт, артефакт[115][1] изучавший, сначала вывернул руку,
А когда вновь к изучению вернулся, то повредил колено.
Когда ж поместили камень в витрину, эксперта забрали
В больницу с камнями в почках! Песчаник имеет весьма
Необычные свойства. Он хранится в сухом, защищенном
Месте, но внезапно его покрывают капли, будто он плачет.
Рыдающий камень! Почему-то никто не вспомнил, что Томас
В своем проклятии велел вернуть на место ВСЕ артефакты!
Но люди упрямы, преданиям не верят и мистику отрицают,
Однако вряд ли кто спорить станет, что многое нам непонятно!
Замечу, что Томас Лермонт увековечен не только в фольклоре.
Известный всем Редьярд Киплинг посвятил балладу[116][1] провидцу,
В которой бард над богатством смеется, имея взамен дар мага!
Свои прорицания Томас писал в стихотворной форме, предсказав
Множество событий важных: гибель короля-легенды Александра[117][1],
Приведшую к кровопролитным войнам[118][1]; битву при Бэннокберне[119][2],
Что наконец принесла свободу шотландцам – но Томас не застал
Момента, когда сбылось его предсказание… Он также видел – ещё
Позднее Шотландия и Англия объединятся под властью Короны
Единой, властью шотландца – единственного сына Стюарт Марии,
Которую Томас назвал королевой французской[120][1], и то было правдой!
Наследие Рифмача богато, и многие эксперты считают его отцом и
Первопроходцем шотландской литературы. А вы о таком слыхали?
Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Максим Максимыч «Люблю всякое таинственное, загадочное, мистическое!.. Особенно, если оно основано на исторических фактах! Написанная прекрасным языком легенда о «плачущих камнях» относится как раз к этому разряду! Разобраться, что здесь является реальным событием, а что вымыслом, не всегда просто. А по мне так и не надо! Хочется верить, что наш Лермонтов был потомком Томаса Лермонта, и я верю! И пусть это всего лишь легенда! Легенды украшают нашу жизнь и имеют право на существование! Спасибо большое за очередной маленький шедевр!»
Легенды шотландского севера
Русалка севера Шотландии
