Ирина Васильева "Переводчица. Книга 2"

– Андрей, век буду твой должник. Тебя мне само небо послало.

– Георг, давай без этого пафоса. Ты мой друг и я по-другому бы не смог. Тем более, для меня это дело чести. Я не понаслышке знаю, что делают с этими похищенными девочками…

Георг вздохнул, снова наливая в стаканы вино. Они выпили.

– Андрей, ты говорил, что сын у тебя еще есть.

– Да, мы с его матерью развелись после войны, а Даша…

Он опустил глаза и улыбнулся.

– Она любовь всей моей жизни. Вот, второго ребенка уже ждем.

– Да, что женщин ты умеешь выбирать… Про это я уже давно знаю. Сына вам надо.

Андрей снова улыбнулся.

– Как получится, но я бы, конечно, хотел мальчишку. С ними проще.

И увидев потухший взгляд друга, произнес:

– Прости, Георг.

– Все нормально. Ладно, иди уже, а то молодая жена заждалась уже. Завтра утром разбужу, поедем сначала в центр, потом к участковому. Добро?

– Добро. Спокойной ночи.

– Давай, – хлопнули они по рукам.

Рано утром в незашторенное окно тихо постучали.

– Андрей, пора, – позвал его Георг.

Андрей быстро встал и, одевшись, вышел во двор. Утренняя прохлада все еще хранила в себе яркие запахи цитрусовых деревьев. Андрей улыбнулся и, втянув в легкие вкусный воздух, с шумом выдохнул. Неожиданно в траве, возле брусчатой дорожки, он заметил ленту с косы Асиды.

– Хм, однако, – качнул головой Андрей, пряча ее в карман.

Он зашел в хозяйский дом. С раннего утра там вовсю шли домашние хлопоты.

– Брат на работу в город попросил отвезти. Сейчас позавтракаем и в путь.

Андрей умылся из умывальника в кухне. Ему подала полотенце Асида. Отец грозно взглянул на дочь. Та покраснела и, опустив глаза, принялась помогать матери накрывать на стол.

– Ишь, чего удумала, чужому мужу полотенце подавать, – проворчал Георг.

Андрей улыбнулся уголками губ, наблюдая за худенькой девушкой. Она была точной копией своей матери с большими карими глазами, тонким носиком и выразительно очерченными губами на узком лице.

Длинное шерстяное платье облегало хрупкое тело девушки, обрисовывая черты ее точеной фигуры. Из-под светлого платка выбивалась черная коса и елозила по жилетке из выделанной овечьей шкуры.

Потупив взор, Асида расставляла приборы по поверхности стола, дрожащими от волнения пальцами. Вдруг блюдце выпрыгнуло у нее из рук и, ударившись со звоном о пол, разлетелось на куски.

– Иди-ка в дом! – грозно крикнул ей отец. – И не вздумай больше мне на глаза показываться. Бесстыжая.

Мать вытолкала ее из кухни в коридор, и Андрей услышал звук пощечины. Он вопросительно взглянул на Георга. Тот отвернулся, словно их это не касалось.

Позавтракав, мужчины уехали в город. Высадив на площади своего родственника, Георг привез Андрея к переговорному пункту, расположенного рядом с центральным почтамтом. В ожидании своей очереди, они говорили о жизни, делах и работе.

– Кабина номер семь. Вас ожидает Москва, – послышался женский голос из радиоточки над потолком.

Андрей вошел в кабинку под цифрой семь и снял трубку с аппарата на стене.

– Александр Терентич! Да, это Рудин. Не могу по телефону все вам рассказать. Мне здесь срочно нужен Макс. Да, все очень серьезно. Дело необычайной важности… Ну, вы меня знаете… Так точно… Когда? Понял. Все. Хорошо.

Он вышел вдохновленный.

– Ну, что? – с надеждой спросил его Георг.

– Мой человек будет здесь только через три дня, а до него мне нужно собрать как можно больше информации.

– Поедем обратно?

– Давай-ка брат, пообедаем, – хлопнул Андрей по плечу Георга. – Где у вас здесь хороший ресторанчик?

– Андрей, я как-то…

– Понял. Давай тогда спросим у местных.

К кому бы ни обратился Андрей, все показали на заведение за углом почтамта.

– Ну, посмотрим, что за кухня.

Пройдя через стойку бара, они сели за столик возле окна. Мужчины заказали горячие национальные блюда и в ожидании рассматривали интерьер помещения. Зал ресторана украшали два больших раздельных крестовых свода. Они были выложены из желтого кирпича и частично выщерблены от штукатурки и извести.

С центра свода нервюр свисали на толстых цепях огромные черные люстры-колеса. На их шипах располагались лампочки, напоминающие свечи. Кирпичные распалубки были разрисованы природой и самобытным ведением хозяйства Абхазии.

Принесли заказ. Андрей с Георгом поблагодарили официанта и принялись за трапезу. Андрей краем глаза заметил новых посетителей. Двое здоровенных парней устроились рядом у стойки бара и, заказав спиртное, о чем-то переговаривались.

Один из них ему показался знакомым. Те посидели еще немного, и вышли из ресторана на улицу. Андрей некоторое время наблюдал за ними из окна, как жестикулируя руками, они общались друг с другом. Затем вместе сели в обшарпанный военный ГАЗик и уехали. Только сейчас он вспомнил, где видел того здоровяка в кожаной куртке.

Макс объявился только на четвертый день.

– Ну, что, рассказывай, – довольно выдохнул он, после знакомств и объятий.

Андрей отвел его в сторону и начал с самого главного.

– Сын Георга, Давид вел расследование о похищении двух девочек школьниц в этом селе. Потом сам пропал, вот уже месяц о нем ни слуху, ни духу. Парню двадцать пять лет, работал местным участковым. Решил самостоятельно помочь следствию. Теперь ни его, ни следствия.

– В милиции что говорят?

– Там не хотят этим заниматься, говорят дело бесперспективное, но я до тебя здесь немного покопался и выяснил, что за день до своего исчезновения, он должен был с кем-то встретиться.

– Есть наработки?

– Это, к сожалению, мне не удалось выяснить.

– Хм, правда, бесперспективно, но можно это дело раскрутить, если захотеть. Стоит здесь все разведать втихую. Какие у тебя мысли?

– Макс, это как-то связано с Фаридом.

– Откуда такая уверенность?

– Я недавно видел одного из его поставщиков живого товара на круизном лайнере.

Макс, нахмурившись, немного помолчал.

– Ты не ошибаешься? Точно в этом уверен? От этого зависит, каких я людей буду подключать к этому делу.

Андрей кивнул, моргнув ресницами.

– Кто Давида последним видел?

– Сестра Асида. Сначала она отнекивалась, но потом призналась, что тот отвез ее на мотоцикле на рынок, а сам сказал, что у него очень важная встреча и уехал. Она прождала его пару часов, но он так и не вернулся. Брат Георга возвращался с работы, увидел ее одну и помог ей с сумками вернуться обратно домой.

– Вполне правдоподобно.…И что, транспорт не нашли?

– Местный участковый сказал, что дальше своего района никто не стал даже выезжать. Пошерстили местность. Ну, еще окраины, в горах и долинах местные пастухи искали. Поспрашивали в других отделах, на этом и закрыли дело.

– Ясно. Поняли, что себе геморрой наживут…

– Ну, что давай за стол. Нас уже, смотри, заждались все.

После обеда Макс и Андрей уехали в город. Даша с тоской проводила мужа, сожалея о неудавшемся отпуске.

Подошла Асида.

– Мама попросила в магазин сходить. Не хочешь со мной? – улыбнулась она, показывая ровный ряд верхних зубов.

– А Лариса?

– Она за ней и присмотрит.

– Хорошо, пошли. Для дочери что-нибудь прикуплю.

Они вышли на задворки. Даше это показалось немного странным, но она не обмолвилась об этом ни словом, думая, что так до местного магазина быстрее.

Дойдя почти до окраины села, Даша остановилась, поежившись.

– Я что-то не наблюдаю ни одного магазина. Зачем мы здесь? – занервничала она, засовывая руки в карманы куртки.

Даша повернула назад. Асида оглянулась вокруг, словно ожидая кого-то. Вдруг позади послышался рев двигателя. Вплотную к девушкам подъехал крытый брезентом военный ГАЗик и из него выпрыгнули двое бородатых мужчин.

Даша схватила Асиду за руку и бросилась с ней через канаву к ближайшим постройкам. Девушка вырвалась вперед, несмотря на длинные полы платья.

– Асида! Беги! – крикнула Даша. – Зови на помощь!

В этот момент ее подхватили сильные руки и, зажав рот, втолкнули в машину на заднее сидение. Даша кусалась и извивалась, пока ее связывали по рукам и ногам. Автомобиль дернулся, взревел и резко развернувшись, помчался по ухабам в сторону леса.

Асида добежала до дома и плача и рыдая, рассказала родным, как по дороге на них напали и увезли Дашу в неизвестном направлении. Георг сел на лавку, схватившись за сердце. Он не знал, что будет говорить Андрею.

Срочно послали за участковым. Чуть ли не полсела сотрудничало в расследовании в исчезновении гостьи, и участливо затоптали все следы на месте преступления.

Тянулись долгие часы ожидания. Так ничего не обнаружив, все разбрелись по своим домам.

– Руслан, не бросай меня, – чуть ли не плача обратился Георг к участковому. – Я умереть готов от стыда за то, что случилось. Что я скажу Андрею? – продолжал сокрушаться он.

– Конечно, конечно, дядя Георг. Позволь мне наедине поговорить с твоей дочерью?

Тот кивнул головой, глядя в пол потухшим взглядом. Назира тихо плакала, прижимая к себе девочку Даши. Та никак не могла понять, где ее мама.

Руслан долго разговаривал с Асидой, но так ничего толком от нее не добившись, все же составил протокол.

За воротами послышался легкий визг тормозов автомобиля. Хлопнули двери и, открыв калитку, во двор вошли Андрей с Максом.

Им навстречу вышел участковый, за ним следом Георг.

– Руслан, – улыбнулся Андрей, – Как раз ты нам нужен. Знакомься, Макс.

Мужчины поприветствовали друг друга.

– Андрей, – замялся участковый.

– Ну. Что?

Андрей перевел взгляд на Георга. Только сейчас он понял, что среди присутствующих нет его жены.

– Где Даша? Где моя жена? – громко произнес Андрей.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».