– Jus varat mani spidzinat. Dariet, ko velaties, – es atgrudu papirus no sevis. – Es nekad to neparaksti?u. Jus varat sakt. Ko jus tur parasti darat? Pieliec sev pie galvas ieroci? Uz priek?u, – es vinu provoceju.
– Tas nav vajadzigs, – Stivs sausi sacija, griezot roka puka ?kiltavu. – Tu tik un ta grasies padoties. Redzesim, cik loti tu velies atgriezties pie vecas dzives. Ta nebus gluzi tada pati, bet tu busi zinama mera brivs. Es negrasos tevi saslegt kedes.
– Kapec jus izvelejaties ?o dzives celu? – ?is ir istais bridis, lai filozofetu ar slepkavu. – Vai tu nevaretu iet uz skolu un pelnit naudu ar ko citu, nevis asinim? Kapec ?is darbs? Ak, ja, tev nav jaiet uz universitati un jamacas prata vetra.
– Vai jus domajat, ka viss ?aja dzive tiek darits naudas del un citu ieguldijumu nav? – Stivs paraudzijas. – Es macijos, bet nepabeidzu nevienu kursu. Tavai informacijai, – vin? man negribigi sacija, nervozi griezot ?kiltavu roka.
– Kapec jus to nepabeidzat? – Es aizdomajos. – Dro?i vien nolema apgut citu profesiju, – es nopriecajos. – Kadu velnu es ar tevi vispar runaju? Tu man melo. Es neticu nevienam tavam vardam. Viss ir naudas un kaisles del, lai nogalinatu, – secinaju es. – Dro?i vien trenejies klut par slepkavu, – es nopriecajos, atceroties, ko Liza bija teikusi par to, ka vini trenejas klut par slepkavam.
– Es macijos klut par arstu. Kirurgs. Neruna par to, ko nezini. Atgriezisimies pie dokumentu paraksti?anas, – vin? izskatijas dusmigs. Es negribeju vinu sadusmot, citadi varetu notikt kas slikts. Bet es vienkar?i nevareju sev palidzet.
– Ak, cik ironiski, – es rotaligi plosiju ar rokam. – Tev vajadzetu glabt dzivibas, bet ta vieta tu tas atnem. Tev jabut perfektam slepkavam, lai parzinatu cilveka anatomiju un tamlidzigi, – ieteicu, pamanijusi vina dusmigo skatienu, bet vin? turejas, cik vareja.
– Paraksties.
– Kapec es tev esmu vajadzigs? Kapec es? – Es sapratu, ka no ?is sarunas nav iespejams izvairities. Turklat mani isti neintereseja vina pagatne. Es zinaju, ka vin? ir tie?i tas, par ko ?ons runaja un uz ko Maiks bija majinajis. Es to redzeju savas acis.
– Purpurs, – maigi sacija Stivs, sperot soli uz priek?u un izstiepjot pret mani vienu roku, no kuras es baidijos ka no uguns. Lai vin? man nemaz nepietuvojas. Es negribu pieskarties ?adiem cilvekiem, lai cik perfekti vini izskatitos.
Par ko vin? runaja? Cik atri vin? nolema mainit temu.
– Ko?» Es uzcelu uzacis.
– Vela, ko tu taja vakara valkaji… violeta, – es apstajos kustiba, skatoties uz vinu ar pla?i atvertam acim. Es nedaudz atveru muti, un vienigais, ko vareju izdarit, bija ar lupam nokert gaisu. Es nespeju atrast vardus. – Tagad parakstieties! – Tas izklausijas pec paveles. Vin? nesmejas. Es vinu biju nogurdinajusi, un vin? bija noguris no ta, ka spelejas jauks un taktisks.
Es saberu visus ?os papirus kaudze un saku tos plest uz gabaliniem. Vienkar?i uz gabaliniem, ko pavadija lama?anas vinam virsu. Es pat negribu zinat, ka vin? par to uzzinaja. Es negribu zinat.
– Tu, drans! Nekad! – Pakera to, kas bija palicis no papiriem, un iemeta vinam tie?i seja. Dala no tiem bija iekerusies vina matos, un dala pat iekeras vina krekla apkakles apkaklei. – Vai tu mani saproti? Nekad!
9.nodala. Tu driz uzzinasi, kapec es tevi izvelejos, un tu staiga pa planu ledu
Ja, es dusmojos, un es nenozeloju to, ko izdariju. Var darit jebko, bet es neparaksti?u ?o velna darijumu. Es saple?u visu, ko vin? man dos parakstit. Es negatavojos but ?i psihopata viltus sieva. Vinam vienkar?i ir nepareiza meitene. Ja, es baidos, ka vin? varetu mani nogalinat tie?i tagad. Bet, ka izskatas, es tik un ta neesmu laba stavokli.
Vienigais, no ka es baidos, ir tas, ka vin? varetu mani salauzt, un mani principi butu nekas. Tas ir iespejams, jo, ka teica Maiks, es esmu trausla meitene, kuru nevar piespiest. Ta ir taisniba, bet es turos, cik vien speju.
Vin? kontroleja savas dusmas un aizvainojumu. Vin? mierigi noslaucija papiru atgriezumus un ar interesi paskatijas uz mani, tad panema mapi, kas guleja uz galda blakus, un izvilka no tas jaunus dokumentus. Luk, sudi.
– Es par to parupejos, – Stivs man isi pasmaidija. Ta nu ir kada izturiba. Man likas, ka vinam piemit temperaments, bet es domaju, ka vinam vajadzetu but nedaudz vairak. – Nedariet ta, Eileen. Es esmu mierigs lidz zinamai robezai, – vin? man tik maigi piedraudeja. – Darba es esmu mieriga, bet personigajas attiecibas varu klut emocionala. Es esmu cilveks.
Ne. Vin? nav cilveks, vin? ir briesmonis. Vin? praktiski tikko ir atzinis, ka sava «darba» vinam ir superizturiba. Vin? nogalina un pat nesaskrape. Es gan nezinu, ka vin? to dara. Varbut vin? naktis raud, bet naudu vin? mil vairak.
– Kas, pie velna, ir personiskas attiecibas? – Es nopriecajos. – Mums ar tevi nav un nebus neka kopiga. Es negrasos klut par riku tavai lietai, – es sakrustu rokas uz krutim, skatoties uz jaunajiem dokumentiem, ko vin? man bija sagatavojis. – Atdod tos man. Es tos ari saple?u, – es izstiepu roku, un pek?ni vin? man tos pasniedza. Es tos nekavejoties ar lielu prieku saplesu sikos gabalinos.
– Man ir vel, – Stivs pasmaidija, divaini skatidamies uz mani. – Tu esi smiekligs. Tu zini, ka es tevi neatsta?u vienu, bet tu joprojam tere manu un savu laiku, – vin? skumji teica, acis nolaidis.
Ja, nu, es tereju vina laiku. Dro?i vien jau velu kadu nogalinat. Loti labi. Es vinu vel kadu bridi ture?u ?eit, un tad izlemsim, ko darit talak.
– No kurienes tu to zini? – es pajautaju, sakost zobus, lai gan negribeju to zinat. – Ka jus uzzinajat par apak?velas krasu? Tas ir… neiespejami, – man griezas galva. Es sapratu, ka nevare?u aizmigt, kamer to uzzinasim.
– To es tev varu pateikt, – Stivs pieskaras, tad pieversa man dzirksto?u skatienu un pasmaidija. Vinam dro?i vien ?kita, ka esmu rotallieta vina rokas un ka vin? var ar to darit, ko vien velas. Ne, vin? ta nedarija. Tev naksies ar mani cinities. – Es nezinaju vina krasu, kad tu man par to jautaji. Vai drizak, kad jus ludzat man to uzminet.
Ta tas ir. Jus nezinajat? Ka jus…
– Es domaju, ka? Lai gan es nesaprotu, ka jus to varejat zinat vel pirms tam. Labi, pastastiet man,» man nevajadzeja vinu partraukt. Man bija jazina patiesiba.
– Tu mani izspeleji, lai ieinteresetu, – Stivs atzina, skatoties manas nobiju?ajas acis. – Es tie?am gribeju to zinat. Uzzinat to dro?i, bez kludas pielaides, nevis uzminet, – man ?kiet, ka no vina skatiena mani parnema aukstums, un es atliecos kresla, lai no vina atrautos.
– Parejam pie lietas butibas, – es smagi noriju, paredzot kaut ko man loti nepatikamu. – Ja jus neesat nojautu?i, tad…
– Ir verts sava istaba uzvilkt aizkarus vai vismaz aizkarinus. Skats ir lielisks, Eilen, – es pat nezinu, ka tagad rikoties. – Tu atgriezies, iesledzis gaismu, tad izgerbies un ilgi guleji uz gultas ?ajas apak?bikses, – es cie?i saspiedu acis un saku veleties, lai tas viss butu tikai sapnis. – Un tad…
– Aizklusi!» es kliedzu, partraucot vinu. – Tu esi slims, Stivs. Es dzivoju desmitaja stava, un tuvuma nav nevienas majas, kur mani varetu redzet no ?ada attaluma, – es vinam teicu. – Ja vien tu neesi tads attistits briesmonis ka tu, – es dusmigi saciju, radidams uz vinu ar pirkstu.
– Man tas patika, – Stivs ar smaidu pieskaras.
– Kas tev patika? – Es nopriecajos, budams gatavs jebkura bridi uzbrukt trakajam virietim.
– Tu apak?vela, un tas, kas sekoja pec tam, – vinam tagad vajadzeja kluset, bet vin? turpinaja mani izsmiet. – Nedoma par to. Es neesmu ?aja lieta. Tu pats mani izprovoceji, piedavajot uzminet ?adu smalkjutibu. Uzmanies, ko tu saki un ko velies.
– Jus gribat teikt, ka nekad nevienam citam ta neesat darijis? – Es pasmaidiju, tam, protams, neticot.
– Man tie?am nav laika. Turklat es neesmu pusaudzis, kas lukos uz meitenem pa logiem. Man tas nemaz nepatik, – es vareju teikt. – Tacu ta bija laba doma izspiegot manu nakamo sievu. Es gribeju atrisinat tavu noslepumu, – es teicu, un tad es uzvarijos.
Es piecelos no kresla un uzkapu pari galdam pie ?i traka virie?a, kur? tobrid postija manu dzivi. Es planoju vinu sist ar rokam, lidz tas asinoja, bet vin? nelava man sist ne reizi. Pagaja tikai paris sekundes, un es jau guleju ar muguru uz galda, plaukstam piespradzejies pie vina. Tas nesapeja, bet nebija nekada veida, lai es atbrivotos. Klusu un skatienu. Nez, vai vin? tagad velas mani nogalinat.
– Kapec tu mani gribi? – Es klusu atbildeju, verojot, ka vina acis parlaidas pa manu seju. – Es esmu tikai meitene. Man nav neka, ko tev piedavat. Es nekadi nevaru tev palidzet. Es neesmu tam piedzimusi, – es, ?kiet, meginaju vinam likt saprast, ka tas neizdosies.
– Ta ir taisniba, Eileen, – Stivs piekrita, piever?ot man sapigu skatienu. – Tu esi piedzimis, lai tev butu gimene. Ne tam,» es negaidiju, ka vin? to pateiks. – Bet tevi kaut kas maldina. Tev ir kaut kas, ko man piedavat.
– Es ta nedomaju, – es pagriezu galvu uz gluda galda.
– Nav nekadas misijas, Eilen, – Stivs smaidigi sacija, atlaizot virinu. – Tev nekas nav jadara. Es tevi nekada veida nesagatavoju. Viss, kas tev jadara, ir jacie? mana sabiedriba. Tev nav jabaidas no neka mana tuvuma. Vienkar?i paraksties, un tu jutisies labak, – vin? saka maigi, hipnotizejot mani ar laipnu, bet neistu skatienu. Vin? kaut ko slepj. Ta tas nemaz nav.
– Es tam nevaru piekrist, – es nostajos uz vietas. – Ludzu, nepieskaries man. Tu mani biedesi, – ludzu vinu, pamanot izmainas vina skatiena. – Es nevelos, lai mani pieskaras kads, kur? nogalina. Uzskatiet to par manu principu.
Es negaidiju, ka vin? tagad atlaidis manas rokas. Domaju, ka vin? turpinas meginat mani pierunat, bet vin? darija ko citu, it ka butu bijis man launs vai ari uzskatija to par izaicinajumu.
– Vai jus domajat, ka mans pieskariens at?kirsies no citiem? – Stivs maigi pajautaja, noliecies tuvu manai sejai. – Varbut tev tie patiks, – sacija Stivs, viegli paberzejot degunu pret manu kreiso vaigu. Es jutos ta, it ka mani butu aplaistijusi ar ledainu udeni. – Es negrasos tevi sapinat, – vin? sacija, piespiedu karta pieskaras ar lupam manam.
Tikai pec daziem mirkliem es sapratu, ka tas patie?am notiek, un saku raustities. Tacu vina rokas ir tik specigas, ka nav pat verts meginat. Es tikai zaudeju speku. Ja, vina skupsts nebija ka kaut kas briesmigs, gluzi preteji, kaut kas jutekliskaks un karstaks, bet es zinaju, ka nupat esmu saskarusies ar briesmoni, kas varetu but pavedino?s vai pat vilino?s.
Tagad es biju tada stavokli, ka vienkar?i nespeju turpinat cinities ar vinu.
– Redzi, nekas tads, – Stivs atkapas no manis, tad panema manu roku un ar visu savu kermeni palidzeja man piecelties no galda. – Tu zinasi, kapec es izvelejos tevi. Lidz semestra beigam tu zinasi, – vin? man apsolija. – Ticiet man, runa nebija par to, ka jus man patiktu. Es negrasijos appreceties un sabojat kadam dzivi. Pat ne kadam, kuru es nemiletu.
– Bet tu man to izkroploji bez sirdsapzinas parmetumiem, – es dusmigi parupejos. – Es neesmu slikts cilveks un neesmu to pelnijusi, – es domaju. Es nekad muza nevienam neko sliktu neesmu nodarijusi. Es vienmer biju laba puse, un ?aja zina es biju lidzigs savam tevam.
– Es zinu visu par tevi. Nedari ta, Eileen, – es saku vinam apnikt, un driz vien vinam apniks mani pierunat. – Ir divpadsmit nakti. Vienkar?i ar to beigsim, un es personigi aizvedi?u tevi majas, – es gribeju doties majas, bet ne par ?adu cenu. – Nevajag dusmoties uz sevi par bezspecibu. Jums patie?am nav izveles. Vienkar?i tagad parakstiet, un klus tikai vieglak. Turpmak bus labi, un es jus atlaidi?u, tiklidz pienaks laiks. Jums ir mans vards.
10.nodala. Slepta atzi?anas un vinas bezceriba
Es lenam nokapu no galda un atkapos no virie?a, no kura baidijos. Vin? dro?i vien domaja, ka esmu padevusies un ka kluse?ana ir piekri?anas zime, tapec izvilka no mapes jaunu dokumentu kopiju. Es isi ieskatijos papiros, pec tam pieversos vinam ar parbaudo?u skatienu.
– Jums japarakstas divas vietas, – Stivs paskaidroja, atdalot papira lapas. – Nac, Eileen. Tas ir tik vienkar?i. Divi paraksti, – vin? uzspieda man.
– Vispirms saki man patiesibu, – es pieprasiju. Tas viss ir tik aizplivurots, un man ir jazina patiesiba. – Vai tu esi slepkava? Vai jus nogalinat cilvekus?
Stivs atkapas no loga. Nedaudz velak vin? noversas no manis. Es sastingstu, verojot, ka vin? stav pie loga un skatas lejup. Klusums mani nomaca. Man gribejas atkal kliegt un noladet vinu, bet es turpinaju stavet, klusejot un skatoties vinam uz muguru. Kapec vin? neko nesaka? Vai tik bezbailigam virietim ir tik gruti atzities?
– Tikai tiem, kas to ir pelniju?i, – Stivs pagriezas pret mani. – Kas zina, iespejams, es butu izglabusi vel vairak dzivibu, atbrivojot pasauli no viniem. Vini vareja iet pa jusu ielu un ievainot jus vai jusu gimeni. Vareja notikt jebkas, tas ir tas, ko tas nozime.
– Tatad jus atzistaties? – Es saspringstu. Vin? neko neteica, un mani plosija dusmas. – Lai kas vini butu, ne jusu zina ir izlemt, kur? paliks dzivs un kur? mirs. Vai ari ne tas, kam tu strada, – es sukstijos. – Man bija saglabajusies zinama ceriba, ka nekas no ta nav taisniba. Degt elle, – es pietuvoju roku pie lupam un ar speku noslauciju vina skupstu. Vin? nevareja nepamanit.
– Pagaidi vel mazliet, Eileen, – vin? soloja man preti ar nosvertu gaitu, un es atkapos. – Es sadeg?u. Cilveki mana profesija nedzivo parak ilgi, – es vareju nojaust, kapec. – Neuztraucieties, es sabiedribas acis esmu tirs, un man nav vajadzibas slepties. Man vienalga, ko par mani saka cilveki, kuriem nav neka labaka, ko darit. Viniem nav nekadu pieradijumu.
– Es esmu dzivs pieradijums. Tu man atzinies, – es vinam ravos, atkapjoties mala, lai vin? mani nevirzitu sturi.
– Tu mani nepardosi un klusesi. Ta ir svariga musu vieno?anas dala, – Stivs pek?ni atkal bija nopietns. – Ticiet man, jus tikai nodarisiet sev pari, ja darisiet kadu mulkibu.
– Cik tadu bija, Stivs? Upuri? – Es turpinaju meginat no vina visu izvilinat. – Cik ilgi jus to darat?
– Tris gadus, – vin? neatbildeja uz pirmo jautajumu. – Jus daudz runajat, un tas sak nogurdinat. Parakstiet, un jus dosieties majas. Es tev do?u tris dienas, lai pierastu pie ?is domas. Pec trim dienam mes noskaidrosim musu attiecibu detalas, – es vinu nogalina?u. It ka vin? mani nedzirdetu.
Cik dasni no vina puses, ka vin? dod man tris brivas dienas. Visas tris dienas es pavadi?u drebedama un domadama par to, kas mani sagaida talak. Neka laba, protams.
– Ja es neparaksti?u, kas tad? – Es paraustiju plecus, lenam dodoties durvju virziena. – Tu mani te atstasi? Cilveki mani mekles. Jums tas ir jasaprot.
– Jo atrak tu parakstisi, jo atrak tiks skaititi se?i mene?i, – vin? teica mierigi, bet turpinaja leniem soliem doties man preti. – Es ari varu likt jums parakstities. Tas butu nepatikami, un es negribetu to darit, – vin? sarugtinati noputas. – Bez paraksta jus no ?ejienes neizklusiet, – vin? izteicas rupji, un pa manu kermeni par?alca drebuli.
– Vai jus velaties mani?
– Tu esi tas vienigais. Atvediet man meiteni, kas tagad izskatas ka jus, kas piekrit… Es tik un ta izvele?os jus. Tu sapratisi, kapec, bet ne tagad, nav jegas meginat vinu pierunat runat. – Tu nemirsi. Es tevi nesapina?u.
– Es tev neticu, – es pakratiju galvu. – Tu vari tagad sacit, ko vien velies, un tad iedzen mani. Ko jus darisiet, ja es neparaksti?u? Dusinasiet mani, sagriezisiet gabalos? – manas acis piepildijas ar asaram, un es jutu, ka grasos raudat.
– Es to dari?u humanaka veida, Eileen, – vin? teica, tuvojoties man. – Ludzu, paraksti, – vin? satvera manu apak?delmu un aizveda mani pie galda. Piespieda man uz pleciem, piespiezot mani apsesties kresla. – Esi gudra meitene. Tev nav izveles, – vin? cuksteja man ausi.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70517122&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
