– Es klausos, – man bija tik neerti runat. Man rokas bija macibu gramatas, soma – soma un mainas kurpes.
– Tu tacu grasies man pastastit, vai ne? – Tas bija vin?. Un vin? atpazina mana telefona numuru. Vin? ir tik atrs.
– Es tev pateik?u, ne, – es atcirtu. – Es nebaidos no taviem tuk?ajiem draudiem, – es atmetu zvanu. Lai vinu suda. Viss, ko vin? prot, ir runat. Man ir apnicis no visam ?im runam.
7.nodala. Iespejama patiesiba
Liza ka parasti sedeja pie loga, bet vina nesmekeja. ?kiet, vina bija aizmirsusi panemt lidzi cigaretes. Ta bus labak. Vina ir nervoza, bet es domaju, ka vare?u tikt gala ari bez ?im lietam. Kaut ka domaju, ka vina jau bus aizgajusi, kad es atgriezi?os, bet vina dro?i vien bija pamatigi sa?utusi uz Maiku. Vina uzreiz pat nepagrieza galvu pret mani. Vina bija aizdomajusies. Es nolieku iepirkumu maisinu uz galda, un tikai tad vina saraustijas.
– Sveiki, – vina izkliedza. – Es padomaju un… Atvainojos par ?o ainu, – Maiks jau bija atvainojies, un ar to man pietika. Vini man nav sve?i. Maiks mani reiz izglaba no garnadziem, un Liza mani nepameta, kad es salauzu kaju. Es viniem esmu parada pateicibu, ta teikt.
– Ak, nac, – es atvairiju roku, sakot iznemt saturu no somas. – Es nopirku tev ?okolades tafeliti ar kir?iem, tie?i tadu, kadu tu mili. Izdzersim teju, – es nolemu vinu uzmundrinat ar pievilcigu piedavajumu. – Vai Maiks zvanija? – nejau?i pajautaju vinai, un vina paskatijas uz mani ta, it ka es butu pieminejusi velnu. – Vin? nozelo grekus, un es domaju, ka jums abiem vajadzetu aprunaties, – es apsoliju Mikam, ka mikstina?u situaciju.
– Vin? piezvanija. Es labak ?ovakar palik?u pie tevis. Es negribu vinu redzet, – Liza pakratija galvu. – Vin? vareja vinu atgrust, turet aiz rokas, bet vin? vinam nesita pa seju, – dusmigi sacija Liza. – Labi, ar to pietiek. Labak lai es tagad nepienemu sasteigtu lemumu, – vina teica.
Es atri uzlik?u tejkannu uz plits, izspiedu ?okolades tafeliti, un mes apedam pusi no tas, pirms teja bija gatava. Ta man gadas katru reizi. Neatkarigi no ta, cik labi mes sedejamies, es zinaju, ka Maiks pec vinas naks. Bet es rekinos, ka mums bija laiks lidz vakaram, un tas atdzisis.
– Starp citu, Eileen, man ir dazas zinas. Tas ir zel, bet tev vajadzetu zinat. Varbut ta ir taisniba, varbut nav, – es baidos no jaunumiem, tapec, lejot teju kruzite, tejkanna aizskaneja pret kruzes malu, un es nevareju sagaidit, kad Liza turpinas. – Runa ir par Stivu.
– Ko?» Es uzlik?u tejkannu uz plits un strauji pagriezos pret meiteni, kuras sejas izteiksme bija tada, it ka vina butu beru ceremonija. – Ko tu uzzinaji? Pastasti man, – es atmetu dvieli mala un atri apsedos blakus Lizai.
– Nezinu, vai tie?i to Maiks domaja, – Liza izstiepas, skatoties man tie?i acis. – Bet viens avots man stasta, ka vin? ir… slepkava, – Lizbetas vardi naca no zila gaisa. Labi, ka es sedeju kresla, citadi butu apstulbusi.
– Ko?! – Es noliecos uz priek?u pret Lizi, apstulbusi par ?o zinu. – Uzbrucejs?!
– Precizak, profesionals slepkava, – es zinu, kas tie ir. Ne par to es runaju. – Atkartoju, es nevaru galvot par ?o informaciju. Bet vin? acimredzot nav viegls.
– Ta ir mulkiba, – es nopriecajos, raustidamies no kresla. Ja, es biju nervozs, lai gan neticeju. – Ja vin? butu slepkava, neviens par to nezinatu. Vai ari ?ie cilveki atri pazustu. Tas ir nelikumigi, – es noapaloju acis, izple?ot rokas sanos. – Tas nevar but taisniba. Ja, vin? ir noslepumains un divains, bet vin? noteikti nav slepkava, – es groziju galvu no vienas puses uz otru, cen?oties parliecinat sevi par patiesibu.
– Ja vinu neuztrauc tadas sikumainas lietas par to, ka kads vinu tur aizdomas vai pat zina par vinu, tad vin? ir pilntiesigs slepkava un vinam vienkar?i nerup barin? idiotu, kas par vinu runa. Iestades piever acis. Vin?, iespejams, kadam strada, un vinam ir jumts. ?taba slepkavas nav no tiem, kas vienkar?i uzkapj uz jumta un ?auj pec paveles.» Un no kurienes vina to zina. – Vini ir asinskrejeji. Vini darbojas pa?i. Viniem vienkar?i pasaka vardu, varbut iedod fotografiju, un vini dodas darit savu darbu. Vini ir gudri un disciplineti. Vini pamana visu lidz sikakajai detalai, netiek piekerti, neatstaj pedas un tapec ir neuzkrito?i.
Atceros, ka Liza gribeja iet uz policijas akademiju, bet es nenojautu, ka vina kaut ka bija izlasijusi ?o informaciju. Ne, tas viss ir mulkibas.
– Vin? ir divdesmitgadnieks. Kads slepkava vin? ir? Tas nav mans priek?stats par slepkavu. Man tie ir pieaugu?i virie?i ar bardam un grumbam uz pieres, – ta es iztelojos cilvekus ?aja profesija.
– Ne, tu esi piedzimis vakar, – Lizbeta pasmaidija. – Es nezinaju, vai ar to vini nodarbojas no se?padsmit vai vismaz astonpadsmit gadu vecuma. Mani tadas lietas neinterese. – Vai jus redzejat vina acis? Stivu? – Liza nedaudz noliecas uz priek?u, un es nobijos.
– Redzeju, – es vaji klanijos un smagi noriju.
– Tas ir tadas, it ka vin? jau butu nodzivojis visu savu dzivi. Skaists un drankigs vienlaikus – tik velni?kigi patiess. – Var teikt, ka ?is virietis no neka nebaidas – iespejams, ka baidas. – Kas liek uzdot jautajumu, kapec slepkavam butu vajadziga sieva?
Jautajums, kas mani moka jau vairakas dienas. Es tam visam neticeju, bet mana sirds iedeva ritmu, kas var sacensties ar kolibri. Manas krutis pacelas un nokrita lidzi maniem trok?nainajiem aizsmakumiem.
– Vai jus domajat, ka vin? cen?as mani nogalinat? – pajautaju draudzenei trico?a balsi, rokas cie?i saspiezot karoti. – Vai tie?i uz to tu tiecies?
– Ja vin? gribetu tevi nogalinat, tu jau butu aizgajusi, – es pateicu, paldies, ka mani nomierinaja. Tam ir jega. – Bet, ja vin? ir tads, ka mes domajam, ka vin? ir… Vin? neatlaidisies, un tu vinam tie?am esi kaut kam vajadziga. Tu vinam esi vajadziga. Jo vin? neteretu laiku ar meiteni, kura tik izmisigi velas aizbegt. Vin? viegli varetu atrast kadu, kas butu pieejama vina merkim. Tas vinam neaiznemtu daudz laika. Uzbrucejs ar labu izskatu neparprotami ir veiksminieks.
Ne, man galva griezas. Es skraidu pa virtuvi ka traka. Es atkal saku grauzt nagus. Tas ir velni?kigi stulbs ieradums, un es to biju darijusi tikai vakar. Atkal es tam neticu.
– Liza, ta ir mulkiba, – es teicu, nepratigi smaidot. – Kas tev to teica?
– ?ons Krofts, – vina teica bez ierunam. – ?odien es ar vinu runaju pa telefonu. Es tikai nejau?i pajautaju par vakardienu. Vin? ari vakar vakara bija turpat pie bara. Mes nonacam pie jusu slepkavas, un vinam, ?kiet, tie?am ir daudz vardu. Es saprotu, kapec vin? tos gribeja, – sacija Liza un tad apstajas. – Maiks gribeja mus pasargat, tapec vin? mums to ari neteica. Es esmu dusmiga uz vinu, uz to briesmoni, bet vin? rikojas pareizi. Tapec nestastiet vinam par to. Ta bus labak.
Un es negrasijos par to runat ar Maiku. Vin? to nokluseja no manis, tapec man nav jaatzistas vinam. Kas attiecas uz ?onu Kroftu, es jutos atvieglots. Vin? ir puisis no mana pagalma, gadu vecaks par mani, kur? ir slavens ka vietejais jokdaris. Burvis un nekas vairak. Tagad es esmu diezgan parliecinats, ka nekas no ta nav taisniba.
Pagaju?aja vasara ?ons dzirdeja, ka kads musu bara izruna vardu «bumba», un izkliedza to. Visi satraucas un izskreja ara, baididamies, ka kads patie?am ir uzlicis bumbu. Tacu izradijas, ka tas bija joks, un ?o vardu teica kads puisis ka komplimentu kadai no bara meitenem. Cik mazattistitam jabut, lai nezinatu, ka vardu «bumba» var pateikt ka kaut ko grandiozu un neko vairak.
– Labi, Liza, – es mierigi turpinaju, lejot teju tasites. – Teik ?onam, ka vin? ir diditajs un vairs vinu neklausies.
– Es tam ari isti neticu. Varbut vin? atkal izdoma. Vin? man nekad nav teicis, no kurienes vin? to zina. Vin? to tikai vardos apstiprinaja, un tagad vina pati tam netic. Man ir tik liels atvieglojums. – Bet, ja ta ir taisniba, man dro?i vien vajadzetu piepildit savu sen loloto sapni un uzrakstit gramatu. Vai jus zinat, ka ta varetu saukties? – Lizbeta smejas, smieklos atgazot galvu atpakal.
– Un ka ta varetu saukties? – Es pasmaidiju, noliekot kruzes uz galda.
– Killera sieva, – dizeniski sacija Liza, pavadot savus vardus ar pla?u smaidu.
– Stulba, – es parmetu acis. – Tad es uzraksti?u gramatu ar nosaukumu «Traka un histeriska,» vina teica, metot man virsu maizes gabalu.
– Ejdams tu, Klopfer, – smejas Liza, sakot jokojoties ar mani cinities. Mes gandriz izlejam teju. – Tu tomer esi uzmanigs. Vin? var likt ari tev to darit. Ja vin? ir tads, par kadu mes domajam, ka vin? ir. ?adi cilveki parasti ir aukstasinigi, bet, ja tu traucesi un busi spitigs, vin? tevi no?aus, – vina atkal sacija. – Vina to teica ta, it ka butu uz teatra skatuves un speletu kadu lomu.
– Ta drizak teiktu tavs Maiks, – es iebildu, liekot vinai sukstities. Es zinaju, ka vinu uzjautrinat. Es to iemacijos no vinas. – Ej talak un dzer teju. Es ar tevi ilgi neuzture?os. Es dodos pie vecakiem. Mes neesam runaju?i jau nedelu.
8.nodala: Tu vari saukt mani, ka vien velies, Eileen
Maiks atnaca pec savas karstasinigas sevis aptuveni pec divam stundam. Mierigs un savaldigs. Bija smiekligi uz vinu skatities. Vina izlik?anas bija vinam tik nepiedieniga, tacu bija acimredzams, ka vin? cen?as vinai palidzet. Liza nostajas ar plecu pret durvju vertni un, ?kiet, nedomaja vinam piedot. Maiks paradijas ar ziediem, cik romantiski. Vin? dro?i vien patie?am velas izligt.
– Tu doma, ka ?i slota visu izlabos? – Liza nopriecajas, panemot pu?ki rokas. – Vin? iztereja daudz naudas savai milotajai, – turpinaja Liza, sarkastiski smaidot un skatoties uz pu?ki savas rokas. Tas ir skaists pu?kis, un vina pati no sevis taisas mulke. – Man vajadzetu ar ?o pu?ki iesist tev pa seju. Taja ir erk?ki, – vin? piedraudeja.
Viss, kas man bija jadara, – janostajas mala un jatur mute aizverta. Maiks uz mani raudzijas, bet es tikai paraustiju plecus. Es jutos ta, it ka es butu grasijusies to zaudet.
– Nac, Liza, – mierigi sacija Maiks, ar pirkstu bidams pa vinas roku. – Es atvainojos. Ja gribi, es piezvani?u un atvainojos tavam tetim. Tomer ?aubos, vai vin? man tagad atbildes. Vin?, iespejams, jau ir apstajies pudeles un zaudejis samanu. Apskrejis ar to pa?u pudeli, un vinam ta nevajadzetu darit.
– Tu atvainojies, – Lizs sukstijas, raugoties uz vinu. – Es tev nepiedo?u. Ej prom. Ta ir nozelojama atvaino?anas. Tas izskatas loti nedabiski, – vina turpinaja izdarit spiedienu, un vina baidijas pateikt kaut vardu. «Es galu gala varu izskatities vainiga.
– Es planoju atvainoties kartigi. Dosimies majas, un es pienacigi atvainosies,» vina teica daudznozimigi un ne bez nirga?anas. Liza atkal bija dusmiga. Vau, spriedze starp vinam bija neticama. – Tev patiks, Liza, – vin? ka kakis aplaizija lupas.
– Tu vulgars bledis, Maiks, – vina ar roku trapija vinam pa plecu. Un tad vina iesita vinam velreiz un velreiz. – Kapec tu tads esi? Kapec tu tads esi?! – vina zinaja, ar ko spelejas. Tas nebija kakis maisa.
Maiks kadu bridi staveja, smaidot un griezot galvu no vienas puses uz otru. Vin? smejas un skatijas uz vinu tik divaini.
– Stjuarte, tu esi izlutinata, – Maiks smejas, un man uz lupam nevilus paradijas smaids. – Man bija domatas vakarinas. Ko jus domajat? – Es rotaligi noliecu galvu uz saniem.
– Ahahahaha… – es nespeju savaldit smieklus. Dro?i vien es ari esmu izlutinata meitene, jo domaju ka Liza. Un tas ari izklausijas pec Lizas.
– Loti smiekligi, Eileen, – Liza pagriezas pret mani. – Un tu, pat nevajag izlikties. Tu nevari mani apmanit. Tu tacu nevelejies tikai vakarinot. Tu vienkar?i centies mani izjokot, – Liza sukstijas, radidama uz vinu ar pirkstu. Bija smiekligi redzet apmulsumu vinas seja. – Starp citu, kas bus vakarinas? Man ir apniku?i makaroni ar sieru, – un man ari, ja godigi.
– Lai ko tu gribetu. Tatad, vai mes iesim? – Godigi sakot, es gribeju, lai vina saka «ja». Vina nevares ilgi uz vinu dusmoties. Patiesiba vinam sava zina bija taisniba, un vin? vinu aizsargaja. Neatkarigi no ka tas bija. – Klopfer, tu tacu negrasies raudat, vai ne? – Maiks man pamirk?kinaja.
– Ne, – es pamaju ar roku, neslepjot savu baltiem zobiem rotato smaidu. Es maigi satveru Lizi aiz pleciem un pievilku vinu pie sevis. – Brauksim prom no ?ejienes. Es dodos apciemot vecakus. Man jau vajadzetu doties cela. Man negribetos atgriezties nakti.
Maiks uzmeta man piesardzigu skatienu.
– Tatad tu paliec tur, – teica Maiks man. – Tu atceries musu sarunu ?orit. Pie taviem vecakiem bus dro?ak. Tavs tevs ir biju?ais policists.
Ja, vin? ir loti modrs. Vin? ir viens no tiem likumpaklausigajiem pilsoniem, kas vienmer ir laba puse. Vin? ir parak taisns, un tas kaitina manu mammu. Es nedomaju, ka vinam patiktu, ja es apprecetos ar slepkavu. Dievs, par ko es domaju?
– Viss bus labi, Maiks, – es klanijos, joprojam dusmiga, ka vin? man nav pastastijis par saviem pienemumiem. – Ko tu doma, Liza? Vai tu vinam piedosi?
Liza smagi noputas, piegaja pie manis un cie?i mani apskava. Acimredzot vina grasijas aiziet kopa ar vinu, par ko es priecajos. Vini abi ir pelniju?i viens otru.
– Tureties, – vina paglaudija mani pa plecu, piever?ot lidzjutigu skatienu. – Es tev piezvani?u ?ovakar vai rit, – Liza smaidot teica.
Es pavadiju pui?us un saku gatavoties vecakiem. Es nolemu viniem piezvanit pirms tam, gadijumam, ja viniem butu vel kads skandals. Mamma bija prieciga mani dzirdet. Vina vienmer ir pie telefona, vina jau divus gadus ir majsaimniece. Teta apdro?ina?ana un pensija visu sedza. Vini visu laiku ir zem viena jumta, tacu vinu celi krustojas reti. Tagad es stavu vecaku majas priek?a un saprotu, ka tik milziga maja nav gruti viens otru nepamanit.
Mamma gatavo vakarinas, bet tetis sez viesistaba uz kresla un lasa avizi. Vini joprojam ir no tiem cilvekiem, kas skatas televizoru un lasa papira avizes.
– Mamma… tetis… – es skali saucu, kad vini abi nepamanija manu klatbutni, jo visa maja skaneja noladetais televizors. – Es esmu majas, – es vienmer ta teicu, un es to daru joprojam.
– Lin, – mamma nometa nazi uz galda, atri noslaucija rokas priek?auta un pieskreja pie manis, lai mani apskautu. «Tu ne mazliet neesi mainijusies. Joprojam tada pati. Vajas grumbinas un ne viens vien sirms matin?. Vina nekad muza nebija krasojusi matus. Vinai tikko apriteja cetrdesmit. Tetis ari nav talu atpalicis no vinas. Uz cetrdesmit piecu gadu sliek?na. Vini joprojam ir jauni. – Tetis, ?kiet, nedzird,» es nopriecajos, saprotot, ka man naksies iet un izslegt televizoru.
– Es tevi dzirdu, – es dzirdeju aiz sevis teva balsi. Nedaudz dzives nomocits, bet joprojam smaido?s. Ta, ka mana priek?a patika izlikties, ka viss ir perfekts. -Eileen, mes ar mammu jau sen tevi gaidijam. – Vasara. Vasara, vai viss ir gatavs?
– Ja. Piecas minutes, un mes varam apsesties, – teica mamma, aizskrienot uz virtuvi.
Tetis nolema vel vienu izglitojo?u sarunu un noskaidroja, ko es esmu iecerejusi un visu parejo. Protams, es vinam visu izstastiju un nestridejos. Mamma ka parasti bija sagatavojusi gardas vakarinas. Pirms vakarinam mes ludzamies, ka to darijam vienmer, kad dzivoju ?eit. Es to jau sen nebiju darijis.
– Pastasti man par to, Eileen, – teica tevs, kad mes pargajam pie abolu piraga deserta. – Vai jus kadu atradat? Tu parcelies ne velti. Tev noteikti vajag vairak privatuma, ta bija taisniba. Tacu tas nenozimeja, ka es grasijos doties ara. Es dzivoju tapat ka agrak, tikai viena. Es nedz gulu ar pui?iem, nedz eju ara no rita, nedz daru kaut ko traku. Bistamiba un jebkada veida risks mani neuzruna.
– Nav neviena, tet, – es saku est savu piragu karoti pec karotes. – Tas viss ir infantils joks. Atceries, ka berniba es teicu, ka velos bruninieku uz balta zirga, – es pasmaidiju. – Nu, visi apkart eso?ie pui?i nemaz neizskatas pec zirgiem, – mamma pasmejas par manu apgalvojumu.
– Ari tu ta saki, Lin,» teica mamma. – Tev veiksies labi. Es ari agri apprecejos. Es nepabeidzu studijas un daudz ko dzive palaidu garam, – tapec vina atkal to piemineja. Visi sasprindzinajas, un zvana klusums neko labu neliecinaja.
– Neuztraucieties. Es to noteikti pabeig?u, – es nolemu mazinat situaciju. – Jums par mani nemaz nav jauztraucas. Es esmu pa?pietiekama un diezgan neatkariga, – vini to zinaja, tacu joprojam visu laiku centas mani aizbildinat. Pedejo se?u mene?u laika vini bija nedaudz nomierinaju?ies, un es vinus attureju no zvani?anas man piecas reizes diena.
– Vai jus ?ovakar paliksiet pie mums? – jautaja tetis. Es biju gaidijis ?o jautajumu.
– Ne, man labak atgriezties pie sevis. Es esmu pie ta pieradusi. Un man jasagatavojas macibam, – man ?kiet, ka man izdevas vinus maldinat. Rit ir brivdiena, bet es domaju, ka vini man noticeja.
Man bija prieks vinus apciemot. ?odien viss gaja patie?am gludi. Man nevajadzeja vinus pamacit par vinu uzvedibu vai lugt, lai vini pietuvojas tuvak, ka to medzu darit agrak. ?kiet, ka vinu attiecibas sakas jauns posms. Tetis negribeja mani atlaist, bet vinam tomer nacas to darit. Man nav ipa?i patikamu atminu par dzivi ?aja maja pedejos gados. Es nezinu, vai tas izzudis.
Ara jau bija satumsis, un vej? puta auksti. Lidz tam bija tikai paris kvartalu, un es domaju, ka neesmu cukurota un aizie?u kajam. Bija jau satumsis, un man bija jaiet cauri ?im pamestajam parkam. ?ausmiga vieta. Pat dienas laika nav patikami pa to staigat. Izveles nebija, man bija jaiet un jaaizmirst par aizspriedumiem un bailem.
Mani piespieda paatrinat soli pedas, kas man sekoja aiz muguras. Es nebegu, bet gaju loti atri. Pagaja minute, lidz es atpazinu, ka tas man seko. Es negrasijos skriet, man tas ?kita paredzams un veltigs manevrs. Es strauji pagriezos un, nenojau?ot, kas notiek, devu vajatajam pa labi pa galvu savu smago somu, kura mana mate nesen bija ielikusi marinetas senes stikla burka. Es vinam sita tadu kartigu triecienu, ka vin? mani apsaukaja. Nu tie?i tad man vajadzeja begt. Tacu es to diez vai vareju izdarit. Aiz manis staveja vel viens virietis, kur? man pie sejas pielika kaut kadu lupatu, un man vairs nebija speka pretoties. Vini vienkar?i aizgaja. Es sapratu, ka tas bija nomierino?s lidzeklis un ka lupata bija piesucinata ar kaut ko pretigu. Apzina mani pameta, un es slideju uz leju, un tikai kada cita cilveka rokas nelava man nokrist uz zemes. Kadu bridi es paliku pie samanas.
Kaut kads maiss tika uzlikts man virs galvas. Kapec? ?aja tumsa es neko neredzu. Viens mani panema zem padusem, bet otrs aiz kajam. Es biju gandriz bezsamana, tacu tas nepadarija mani mazak bailigu. Domaju, ka vini mani iecela automa?inas bagaznieka. Es skaidri dzirdeju, ka ta aizveras.
Es pamodos, joprojam gulot bagaznieka. Es nevareju elpot. Ko, pie velna, vini grib? Kas tas ir? Kur vini mani ved? Tagad mana bailu sajuta bija pastiprinajusies, un es saku skali kliegt un lugt, lai mani izlaiz. Es mulkigi cereju, ka vini apstasies un mani atlaidis.
Pec briza ma?ina apstajas, un mani izvilka ara. Es biju uz kajam, un mani kaut kur veda ar rokam aiz muguras. Es raustijos, un viens no abiem virie?iem lika man kluset un saseja man rokas ar kaut kadu virvi.
– Kur jus mani vedat?! Ko jus gribat?! Es neko nezinu, – es histeriski nopriecajos. Ka es sapratu, tagad mes stavejam lifta. Maisin? virs manas galvas nemaz nebija caurspidigs. Tas ir loti biezs audums. Dro?i vien darinats tadiem upuriem ka es.
Mani iestuma istaba, un aiz muguras skali aiztrucas durvis. Tur bija loti klusu, tacu es jutu, ka kads ir ?eit. Apmeram desmit sekundes es staigaju no kajas uz kajam, tad vairs nevareju izturet un izrunajos.
– Ei! Atvienojiet mani, – es nopriecajos. – Nonemiet ?o maisu no manas galvas! Es nevaru elpot! – draudigi paludzu. Man vajadzeja but laipnakam pret saviem sagustitajiem, bet es nevareju attureties no dusmam.
Man nebija ilgi jagaida. Es sadzirdeju izmercetus solus. Virietis soloja man preti, un es automatiski speru soli atpakal. Cik mulkigi. Ka vin? varetu mani atraisit, ja es begtu?
Mani pagrieza par pleciem simt astondesmit gradu lenki, un kaut kas pargrieza virvi ap plaukstam. Es negaidiju, kamer ?is bledis nonems no manis puteklu maisu. Es pats to noplesu, joprojam stavot mugura pret savu sagraveju. Mani mati elektrizejas, un es atri atvilku tos no sejas. Es atrados liela tum?a telpa ar aptum?otu gaismu, tapec acis atri pielagojas.
– Vienkar?i esi mierigs…
Es atri pagriezos un ieraudziju velni?kigi pazistamu seju, kurai trapiju uzreiz, pirms vel paspeju padomat. Es trapiju vinam tik specigi, ka man sapeja plauksta, tacu neizskatijos ievainots.
– Vai tu esi iznacis no prata? Ko tu dari?! – Es kliedzu, ar rokam spiezot slimajam uz krutim. – Es nevaru noticet, ka tu to izdariji.
– Ceru, ka neesi parak nobijies, – Stivs teica mieriga toni, joprojam skatidamies uz mani ta, it ka nekas nebutu noticis. – Tu lika man to izdarit. Es negribeju, lai ta butu.
– Mani iemeta bagaznieka ka kartupelu maisu. Ka, tavuprat, es jutos? – Es atkal vinu atgrudu un metos pie panoramas loga. Mes atradamies pilsetas centra. Tur, kur atradas augstceltnes. Tas bija ka birojs vai kaut kas tamlidzigs. Tikai visas mebeles bija tikai liels rakstamgalds un dazi kresli. Ka nopratina?anas telpa vai sanaksmju telpa. – Kadel tu to izdariji? – Es zvereju.
– Sedies, un es tev visu izskaidro?u, – es brinijos, vai vin? man vel kaut ko skaidros.
Es zinaju, ka ?is spitigais virietis nesaks sarunu, kamer es nesede?os, tapec nolemu parspet sevi un darit, ka vin? ludza. Vai ?onam un Lizai bija taisniba? Ta rikojas tikai noziedznieki.
– ?i saruna ir isa. Es tagad aizie?u, un jus par mani aizmirstat. Es neko neteik?u un nevienam neko nestasti?u, ?adu vieno?anos es vinam piedavaju. – Preteja gadijuma tu busi pats pret sevi.
– Laiks, kad es tevi gaidiju, ir beidzies, – Stivs runaja ar mani auksta toni, rokas saspiedis kopa. Tagad vin? izskatijas ka slepkava. Skatiens vina acis. – Viss ir beidzies, Eileen. Tu vienkar?i tagad tam piekriti, un tad tava dzive nemainisies. Man nav vajadzigs cietumnieks. Tu dzivosi normalu dzivi, bet busi man lidzas. Se?us mene?us. Un, ja tu turpinasi but spitiga, tik un ta nekas nemainisies, tikai… tu cietisi, – es jau tagad cie?u, vai vin? neredz.
Es zinaju, ka vin? negrasas mani tagad atlaist. Tapec man nebija ko zaudet. Es pajauta?u vinam tie?i un ar to beig?u.
– Es zinu, kas tu esi, – es piekavu galvu, veltot vinam nicino?u skatienu. – Tu esi slepkava. Nogalinatajs. Jebkur?, kur? izdara noziegumus. Vai ta ir taisniba? – Taisni un precizi. – Kadel es jums esmu vajadzigs? Lietai? Un pec se?iem mene?iem jus tik un ta mani nogalinasiet. Es neredzu jegu tam, lai speletu lidzi. Labak es tev to saboja?u. Man nerup se?i mene?i manas dzives. Es negrasos kauleties par savu dzivi gabalinu pa gabalinam, – es nopriecajos, nelaujot vinam pateikt ne varda.
– Tu vari saukt mani, ka vien velies, Eilena, – Stivs pakratija galvu. Mani pienemumi vinu nemaz neietekmeja. – Bet es negrasos tevi nogalinat.
– Vai tu tie?am esi vin?? – Es pavirzijos uz priek?u, cen?oties vina acis saskatit patiesibu. – Kada jega to slept? Es tik un ta to uzzinatu. Es negrasos but tava lidzdalibniece, – es atri pagriezu galvu no vienas puses uz otru.
Stivs apsedas, aplukojot dazus papirus uz galda, pec tam lenam pavirzija tos man preti kopa ar pildspalvu. Es paskatijos uz tiem un tad uz vinu. Ar skatienu vin? lika man tos izlasit. Es ta ari izdariju un atkal iekritu jauna ?oka.
– Kapec jus uz mani ta skataties? Paraksties, – Stivs man klanijas. – Jo atrak tu to izdarisi, jo atrak varesi doties majas. Es tevi ?odien atlaidi?u, bet tikai tad, ja tu parakstisi, – vin? teica. – Tu nebrauksi bagaznieka, – Stivs pasmaidija, tad atkal kluva nopietns.
Cik atri vin? to bija paveicis. Noteikti noziedznieks. Par to nebija ?aubu. Nekada gadijuma es to neparaksti?u.
