– Мне не нравится эта работа. И вы мне не нравитесь, – ответила, как есть, злобно глянув на него. – Поэтому я попрощалась.
– То есть, отдыхать я должен один? В чужой стране, не зная языка, без переводчика?
Он тупой, что ли? Или настолько прифигел с того, что ему кто-то отказал? Да ещё и женщина?
– Именно так, господин! – сказала уже с издёвкой. – Зачем вам переводчик в борделе? Я не знаю шлюшьего языка, потому от меня там пользы никакой. Разберётесь сами. Я вообще не хочу иметь с вами ничего общего. Теперь вы позволите мне уйти?
– Навсегда? Ты не хочешь работать дальше? – всё ещё тупил Сабур.
– Именно!
Он сделал шаг ко мне, и я инстинктивно попятилась. Боялась, что он попытается распускать руки или ещё хуже – начнёт домогаться меня.
– Должен тебя огорчить, Анна. Тебе придётся выполнить условия договора. Тебе и второму переводчику.
– Я не подхожу для этой работы. Разве вы не видите? Наймите мужчину, в конце концов!
– Ты мне понравилась, Анна. Я хочу тебя!
Это прозвучало двусмысленно. Шейх Сабур вёл себя, как капризный ребёнок. Ножкой бы ещё топнул для убедительности.
– Это уже неважно, господин.
Сабур некоторое время смотрел на меня не моргая, думая о чём-то своём, и это молчание убивало.
– Я буду выглядеть глупо, если не приеду в назначенное время в назначенное место. Это оскорбит моих русских партнёров. Я же дал своё согласие.
– Вовсе нет, – заверила я его. – Это вы должны были оскорбиться, что вас позвали в такое грязное место. Скажите, что заболели, господин, это будет нейтральным ответом.
Как могла я пыталась уладить наш конфликт и поскорее вырваться на свободу. Шейх слишком близко к сердцу принял гостеприимство русских. А те просто не стали заморачиваться с караваем и балалайками, спихнув чужестранца в объятия шлюх.
– Ты определённо мне нравишься, – одобрительно кивнул Сабур. – Так я и поступлю. Нас с тобой ждёт тесное сотрудничество, поэтому нам просто необходимо узнать друг друга получше. Приглашаю тебя вечером на ужин. Мой водитель заедет за тобой. Разрешаю тебе выбрать время и ресторан.
Тесное сотрудничество? Почему некоторые его фразы кажутся мне неприлично двусмысленными?
Сабур вёл себя вполне тактично. Он не отпускал сальных шуток, не распускал руки. Даже когда я истерично толкалась в его грудь, он не посмел до меня дотронуться. Это я позволила себе лишнего, не он.
Отчего же тогда мне кругом чудится какой-то сексуальный подтекст?
– Простите, господин, вынуждена отказаться, – выдохнула я. – Я не ужинаю с работодателями и не спешу узнать их ближе. Предпочитаю чисто рабочие отношения. К тому же, у меня есть мужчина, который…
– Замолчи! Мне это не интересно! – грубо оборвал меня шейх, предупредительно подняв два пальца вверх. – В твоём резюме сказано, что ты не замужем. Этого достаточно. Ты понимаешь, Анна, кому ты отказываешь?
Он читал моё резюме? Не думала, что шейхи опускаются до такого.
Было заметно, что он оскорбился, но мне уже было плевать. Пусть летит к себе в Касуману и там "ужинает" кого хочет.
– Конечно, я понимаю, господин. Это вы что-то не поняли. Вы уже выразили желание заглянуть под мой платок, неужели вы думаете, что я позволю вам заглянуть себе под юбку?
Сабур оскалил свои белоснежные, ровные зубы и громко рассмеялся. Его хохот показался дьявольским. Снова стало неуютно, и желание уйти после этого разговора только усилилось.
– Ты умна, Анна. Это хорошо. Ступай, Персик! Скоро увидимся.
– Это вряд ли… Прощайте, господин! – бросилась к двери не мешкая.
– Увидимся, – упрямо повторил Сабур мне вслед.
4. Анна
Едва не налетев в коридоре на охрану шейха и его помощника, я помчалась прочь. Пыталась сохранять достоинство и остатки самообладания, чтобы идти, но кто-то невидимый толкал меня в спину. Бежала до самого лифта, будто сам шейх Сабур за мной гнался. Мозг отключился напрочь. Остались лишь какие-то инстинкты, которые вопили внутри меня на все голоса:
– Беги, Аня! Шейх Сабур – сам дьявол! Беги, не оглядываясь!
Начала приходить в себя уже на улице, коря себя за внезапную истерику. Взрослая девушка, а повела себя, как дурочка какая-то неуравновешенная!
Вместо того чтобы вызвать такси, перебежала дорогу, ведущую в небольшой скверик с фонтаном. Я остановилась у ларька с мороженым, когда появившаяся, как из-под земли, Котова перепугала меня снова.
– Анька, блин! – заорала она едва ли не в моё ухо. – Оглохла, что ли! Фух! Еле догнала! Кричу тебе, кричу! Ну и видок у тебя! Под арабку косишь?
Подняв глаза на подругу, я офигела от её вида не меньше, чем она от моего – её длинные волосы были неестественно-жёлтого цвета с морковным отливом. Выглядело это настолько ужасно, что я даже на секунду забыла о ссоре с Сабуром.
– Боже! Что с тобой, Милана? Что с твоими волосами?
– Ничего. Пытаюсь стать блондинкой, – пожала плечами Милана. – Ещё пара процедур… Ну, может, три-четыре, и я стану, как ты.
Не станешь, – хотелось сказать в ответ, но я тактично промолчала, разглядев соломенные сожжённые концы волос Котовой. Если они уже сейчас в таком ужасном состоянии, то страшно представить, что будет с её волосами дальше.
– Зачем ты хочешь стать блондинкой? – удивилась я. – К чему эти жертвы?
– Арабы любят блондинок. Мы будем в Касумании экзотикой, сечёшь, к чему я веду?
– В Косумане, – поправила я Милану. – Нет, не секу. Я вообще не понимаю, к чему ты ведёшь.
– Давай уже мороженого купим? – отвлеклась от темы Милана. – Выбирай, Мельникова, я угощаю за свой косяк. – Она надеется от меня мороженкой откупиться? Наглость – второе счастье. Мороженое я все же выбрала, позволив Милане рассчитаться за него. Мы взяли по рожку и пошли к ближайшей лавочке. – Четыре часа в салоне проторчала, чтоб его! – негодовала она, плюхаясь на лавку.
– Ты из-за этого не вышла на работу? В парикмахерской засиделась? – рассердилась я, присаживаясь рядом.
– Ну, прости, Ань, я не знала, что окрашивание так надолго затянется. Кстати, как всё прошло? Скажи же, шейх лапочка?
Думала, Котова уже и не спросит. Ей, похоже, вообще плевать на работу. Она будто в отпуск собралась или в свадебный тур за мужиком.
– Лапочка? Ты его вообще видела? – ещё больше накалилась я. – Сабур ужасен! Хорошо, что мы с тобой встретились, и я могу тебе уже сейчас сказать, что я никуда не поеду!
– Нет, нет, нет! Ты не можешь так со мной поступить! – заистерила Милана. – Эта работа очень важна для меня! Это мой шанс!
– Господи, шанс на что? Я всё решила, Милана!
– Ты меня бросаешь? Так не делается, Аня! Я думала, мы подруги?
– Подруги не подводят друг друга в самом начале рабочего контракта! Какого хрена мне пришлось одной отдуваться сегодня? И зачем Сабуру два переводчика?
Котовой нечего было возразить, поэтому она заткнулась и вгрызлась зубами в рожок мороженого. Так мы сидели некоторое время, думая каждый о своём.
– Я бы и тебе посоветовала расторгнуть контракт с арабами. Эта работа какая-то мутная и попахивает харассментом. Шейх Сабур несколько раз делал мне намёки на интим!
– Ах вот оно что? Решила меня подвинуть, пользуясь случаем?
– Ты о чём вообще? Хочешь стать наложницей Сабура? Тогда всё ясно. Тем более, тебе конкурентки ни к чему.
– Наложница – слишком мелко. Сабур не женат, как и Махмуд. Так говоришь, как будто к тебе бомж приставал, – фыркнула Милана. – У тебя было когда-нибудь с шейхом? Не с одногруппником в универе, не с коммерсом занюханным, а с нормальным мужиком?
У меня вообще ещё ни с кем не было того, о чём мне говорила подруга, поэтому я не знала, что ответить. Отсутствие сексуального опыта не повод бросаться на богатого араба с криком "ура".
– Знаешь, Милана, мне не нравятся арабы, – просто ответила я.
– Короче, Мельникова, ты меня достала своим нытьём! – раздражённо заявила Милана. – Есть контракт, который ты подписала, и от него ты никуда не денешься! Придёшь домой, глянь на сумму неустойки, прописанную в договоре! Если у тебя есть, чем откупиться, аривидерчи! Свинья ты неблагодарная!
С этими словами Милана вскочила с лавки, намереваясь уйти. Она ещё и обиделась на меня? Уму непостижимо!
– Милана, давай поговорим? – попыталась я остановить подругу и разрешить мирно наше недопонимание.
– На хуй пошла, идиотка чёртова! – бросила она мне и гордо вскинув голову, зашагала прочь.
У меня окончательно испортилось настроение. Нужно было поскорее добраться до дома и проверить, правду ли сказала мне Милана про неустойку в контракте. Может, она сильно преувеличивает, чтобы склонить меня к поездке? Или вообще врёт?
Даже если там прописана приличная сумма, я найду любые деньги, лишь бы только больше никогда не видеть шейха Сабура.
5. Анна
Ссора с Миланой расстроила меня до слёз. Мозгами я понимала, что делаю всё правильно, но в душе росло и ширилось такое тяжёлое чувство вины, что выть хотелось. Я была совершенно не готова к приключениям такого рода. Если Котова именно их и искала, наивно рассчитывая женить на себе шейха Сабура, то мне его намёки и приставания нафиг не упали.
Зачем ему переводчик с арабского на русский в Касумане? Целых два переводчика, да ещё и женского пола? Почему он не нанял мужчин? Может, он нас с Миланой в бордель хочет продать? Заберёт паспорта, и до свидания! Что только в голову не взбредёт после такого потрясения!
Почему у меня только сейчас появились эти тревожные вопросики? Потому что Милана была так воодушевлена нашей новой работой, что это очарование передалось и мне. А потом я познакомилась с работодателем лично, и шоры упали.
Настоящее потрясение меня ожидало дома, когда я открыла тот самый договор о найме, подписанный моей рукой. Перечитала внимательно, вгрызаясь в каждую буковку и запятую. Когда дошла до подпункта о неустойке за ненадлежащее исполнение обязательств или отказ от их исполнения, мне стало плохо.
Размер неустойки был такой, что перед глазами всё поплыло от отчаяния. Я таких денег не то чтобы в глаза не видела, понятия не имела, где их взять.
Радовало то, что и шейх Сабур обязался выплатить мне аналогичную сумму, в случае невыполнения обязательств со своей стороны, а по договору он мне дофига чего наобещал. Четырёх разовое питание и богатый гардероб в традициях Касуманы, соответствующие моими предпочтениями, отдельное жильё, полную безопасность и круглосуточную охрану. Мне даже полагалась личная служанка. Плюс более чем щедрая оплата за четыре недели работы, отсчёт которым уже пошёл, начиная с сегодняшнего дня.
Шейх обязался кормить меня, поить, одевать и защищать…
А от него меня кто-то защитит? Милана эта ещё со своей ревностью…
Господи, что же делать-то теперь?
Горько всплакнув от бессилия и обиды, я принялась за домашние дела. Нужно просто встретиться с шейхом Сабуром и попросить его расторгнуть наш с ним договор. Вымолить на коленях, чтобы отпустил с миром, в конце концов.
Моё внутреннее чутьё отказывалось смириться с неизбежным и поехать в Касуману. Предчувствие было настолько нехорошим, что я перебирала в голове все пути выхода из рабства шейха Сабура.
Наступил вечер, а я так ничего и не придумала, поэтому решила сходить в магазин за бутылочкой винца. Она не решила бы мои проблемы, но без алкоголя я сегодня точно не усну. Лучше напьюсь с горя, чем буду сидеть и накручивать себя собственными небылицами о шейхе Сабуре.
Натянув первые попавшиеся джинсы и футболку, я отправилась в магазин. По дороге к супермаркету, в самом магазине и на обратном пути мне казалось, что на меня кто-то неотрывно смотрит. Нужно скорее откупорить вино. У меня уже паранойя. Вот так люди и спиваются.
Как назло, штопор куда-то запропастился. Я искала его битых полчаса, но безуспешно. Не день, а дрянь!
Звонок в дверь окончательно убил мою надежду накатить вина. Мысленно чертыхаясь я пошла проверить, кого там принесло.
Распахнув дверь, я остолбенела – на площадке стоял Махмуд с огромным букетом орхидей. Какого хрена вообще? Хорошо, что я не в шортах домашних и майке открыла. Вот было бы смешно.
– Добрый вечер, Анна! – поклонился мне мужчина.
– Здрасьте! – ответила на русском, сильно офигев. – Простите! Добрый вечер! – собравшись, перешла на арабский.
– Мы от господина Сабура, – сообщил нежданный гость.
Высунув голову, я увидела, что Махмуд не один. На площадке стояло ещё двое мужчин. Один из них держал корзину фруктов, второго я едва видела из-за первого. Возможно, их больше, просто не все находятся в поле моего зрения. Если бы не цветы и фрукты, я бы подумала, что меня приехали прессовать по приказу шейха.
– Я догадалась. По какому поводу?
– Мы привезли подарки.
– Мне? Я ничего… Не приму! – испуганно затараторила я, забывая слова. – Мне ничего не нужно от шейха Сабура! Так ему и передайте! Всего хорошего!
Я попыталась закрыть дверь, но не тут-то было. Махмуд навалился на неё плечом и с лёгкостью вошёл ко мне в прихожую, пугая уже до чёртиков.
– Я вызываю полицию! – решительно сказала я. – Это уже ни в какие рамки не лезет!
– Пожалуйста, Анна! Примите дары господина! У меня будут проблемы, если вы откажетесь!
– Да мне всё равно! Я же сказала…
– Тише, Анна! Тише! – зашипел Махмуд. – Мы просто оставим то, что принесли, и уйдём! Прошу вас, проявите терпимость и уважение к шейху Сабуру! Он прогневается, если мы уйдём ни с чем! Смилуйтесь, госпожа!
Госпожа? Это было похоже на сюр. Как же прекрасно я жила без Котовой и вот этого арабского дерьма!
