Прошёл покои, в спальню напрямик
Вошёл, но не нашёл нигде девицы.
Тогда он заглянул в прекрасный сад,
Где зреют фрукты, распевают птицы.
И видит, под деревьями лежат
Девица с рыцарем в объятьях жарких.
Девица крепко спит, а рыцарь жалкий,
Отвратный ликом, сон её хранит.
Когда увидел спящую девицу
Сэр Гарниш, тут же призванный сюда,
Он побледнел. Воскликнул: «Дьяволица!
Теперь ничьей не станешь никогда»!
И поднял меч дрожащею рукой,
И хлынула из горла кровь рекой.
Но головы отсёк он двум лежавшим
И тут же начал горестно рыдать:
«О, Балин, людям горе приносящий,
Ведь, если бы не ввёл меня сюда,
То пережил бы я большое горе,
Но ты навлёк на всех несчастий море!
Везде, где ты – вослед идёт беда»!
«Но, видит Бог, – ответил Балин грустно, –
Лишь только с целью мужества придать
Решил я, не жалея ваши чувства,
Вам лживую плутовку показать!
Я был уверен – перестав любить,
Вы сможете скорей её забыть!
Я с вами поступил, как сам желал бы,
Чтоб так же поступили вы со мной.
Ведь рыцари в сердцах своих не слабы,
И точно так же сделал бы иной»!
«Увы, – ответил Гарниш, – вдвое, втрое
Мне сердце рвёт, сильней, чем прежде, горе
В душе моей она навек со мной!
Как быть мне дальше без неё не знаю:
Ведь больше жизни я её любил.
А ныне и любя, и проклиная
Своей рукой при вас её убил.
О, как бы я желал навек уснуть»!
Сказал, и меч вонзил себе он в грудь.
Увидев это, Балин ужаснулся
И поскакал скорей из замка прочь.
Он мчался, как во сне. В лесу очнулся,
Когда на землю опускалась ночь.
Затем три дня он ехал по равнинам
Грустил о юном рыцаре невинном,
О том, что не сумел ему помочь.
И видит Балин крест большой и скромный.
Но золотые буквы на кресте.
И замок вдалеке стоит огромный,
Величественный в строгой красоте.
Читает Балин: «Добрый рыцарь, стой!
Не приближайся к замку под горой»!
И тут же старец к Балину подходит.
Коня за повод ласково берёт
И говорит: «Тот, кто с дороги сходит,
В чужих краях удачи не найдёт!
К своей же пользе воротись обратно.
Не то погибнуть можешь безвозвратно.
Дорога эта к гибели ведёт».
Старик исчез, как будто не бывало.
А Балин слышит, где-то рог трубит.
Таких рогов он слыхивал не мало:
«Как на охоте, когда зверь забит, –
Подумал Балин, – Ведь трубят по мне.
Не я ли дичь в неясной сей стране?
Но я покуда жив, там будет видно»!
И вот сто дам подъехали к нему.
И рыцари. И стало очевидно,
Что рады все. Приветствия ему!
С любезным видом в замок пригласили,
Прекрасные покои предложили,
Как гостю дорогому своему.
Там были танцы, игры менестрелей,
Роскошный пир, там музыка звала.
Перед рассветом кончилось веселье.
Хозяйка замка к гостю подошла.
И обратилась к Балину она:
«Наш славный рыцарь, вас просить должна,
С одним упрямым рыцарем сразиться.
Живёт он здесь на острове своём.
И рыцарь здесь не может в путь пуститься,
С ним в поединок не вступивши днём».
«Какой недобрый выдумал обычай,–
Воскликнул Балин, – это вне приличий!
По-моему, играет он с огнём»!
«Сразитесь с ним, – повторно просит дама.
«Ну, что ж, коль это нужно, я готов!–
Ответил Балин.– Правда, с бала прямо
Идти на бой, покинув мирный кров,
Не отдохнув, как следует с пути,
Идут за тем, чтоб смерть свою найти.
И если ждёт она, приму спокойно»!
