Сюй Лу "Грезы наших лет"

В своем творчестве автор выражает любовь к природе и просторам родной страны, тоску по школьным временам. Стихотворения, пропитанные сентиментальностью и бескорыстной любовью ко всему окружающему, смогли своей проникновенностью завоевать сердца китайских читателей еще в конце прошлого века. Такая народная любовь к творчеству Сюй Лу побудила китайских издателей не раз перевыпускать сборник стихотворений выдающегося современного автора – «Грезы наших лет». Для широкого круга читателей.

date_range Год издания :

foundation Издательство :Международная издательская компания «Шанс»

person Автор :

workspaces ISBN :978-5-907447-76-9

child_care Возрастное ограничение : 12

update Дата обновления : 23.04.2024

И ветра порывах, в них тот же мне слышится зов.
Настойчивый, тихий, зовущий, тревожащий странно,
Он близится, словно знакомые звуки шагов.

Я в нем вижу образ, танцующий в мареве света,
Бутон, что в дрожащем порыве движенья завис.
Кружится, стремясь в вышину, и в движении этом
Является взору застенчивый тонкий нарцисс.

Стремленье его неустанно рождает желанье
Вернуться к далекой, несбывшейся первой любви.
Моргну – а кругом снежный мир, словно напоминанье,
Что голос исчезнет и стихнут порывы мои.

И вновь я брожу по заснеженной зимней равнине,
Взволнованный нежностью тайного зова весны
И полный томленья, и все ж обреченный отныне
Лишь образ неясный лелеять средь снов ледяных.

Сказки детства

Детские сказки и сны семенами рассеял
Мальчик, что радостно этой тропой пробегал.
Листья, расшитые хрупкой дождливой капелью,
Путь нам укажут – идем же, сам лес нас позвал!

Тропы волшебные синею дымкой окутал
Сказочный мир без названий и карты дорог.
Мальчик, играя один, все следы перепутал,
Будем искать по весне им сплетенный венок.

Лес изумрудный, в нем детской игры отголоски,
Их собирая, с тобой мы продолжим игру.
Словно роса предрассветная, чистые грезы,
Звездным сияньем окутают нежно траву.

Тайной тропой мы вернемся туда, где бывали,
Чтобы однажды забытую песню найти
И доброту скромной жизни, что мы потеряли, —
Истинный дар, что утрачен на взрослом пути.

Пожелание счастья

В бирюзовом небе – красота весенняя,
Стая голубиная – парусников сны.
Это гордость юности, с родиною пение,
С девушками вместе в отблеске весны.

Девушек прекрасных много в Поднебесной,
Каждой ликование в песне высоты,
Стая голубиная стала нежной песней,
Вознося к светилу родины черты.

Тень твоя чудеснее стаи голубиной,
Я тебя окликнул в облаке надежд.
Как же романтично в глубине невинной
Облако, сиявшее отраженьем мечт.

Пусть порой не вместе, стаю выпускаю
С пожеланьем родине процветать и жить.
Девушкам счастливым радости желаю,
С голубями вместе в небе юном плыть.

Красная луна

В пламенном сиянии землю орошаю:
Звуки страстных песен для любви принес,
Одиноким детям песню посвящаю,
Девушкам в объятьях серебристых грез.

Посвящаю песни соловью над садом,
Нежной туберозе, огненной луне —
С нею поднимаюсь липы ароматом,
Грезы шепчут детям в красочной стране.

Юношам и девам странное волненье
Притекло: мгновеньем надо дорожить.
Соловьи танцуют, выпевая звенья
Песни бесконечной, что успел сложить.

Маленький-премаленький, я луною красной
Просиял над лесом, над густой травой,
Над рекой туманной, над мечтой напрасной,
В переулке старом, снах, где сам не свой.

Вскоре долечу я в пункт предназначенья,
Но усладу детства не вернуть сполна.
Легкая-прелегкая в дреме наважденья
Лодочкой качается красная луна.

Мое двадцатилетие

Наследие досталось мне особое —
Невысаженный сад. Там му[3 - Му – мера площади в Китае, равная приблизительно 0,07 га.] – не счесть.
История хранит невзгоды многие.
Чтоб распахать пространство этих мест,

Я принял убеждения отца
И прочные устои старших братьев.
Я осознал всецело, до конца:
Нельзя мне ждать. Пора за дело браться!

Я молод, крепок, коренаст в плечах,
Силен руками… Я прекрасно знаю:
Нельзя тонуть в таинственных глазах —
Тонуть в весне. Пришла пора иная…

Я посадил красивых яблонь ряд
На место сладости, потерянной когда-то.
Я посадил прекрасный виноград —
На радость деревенскую ребятам.
Я посадил здесь сочный мандарин —
Мечтаний солнца, красочных картин.
Чтоб отдалить былые дни и годы,
Я посадил здесь то, что никогда

Отцы и братья не сажали вовсе.
Богатое наследство принял я —
Любовь к открытиям мне мир приносит.
В дожди с небес мне ярко светит солнце,

Сухой порой я нахожу родник-спасение,
В ночи прислушиваюсь к шепоту посевов,
С рассветом всматриваюсь в рост побегов вешних.
Я – время встречи солнца и созвездий.
Двадцатилетием простым моим цветущим
Я буду жизнь свою любить и славить.
Поверь мне, этот сад в грядущем
Отчизне золото осеннее подарит.

Стою на дороге

Стою на дороге, озяб, одинок,
Тоска и кручина мои велики,
Но слышу я песни. Ступени, порог,
В османтуса ветках родных ветерки…
И я оживаю, знакомым теплом
Мне обдало душу, там мать меня ждет.
И я возвращаюсь, грустя о былом,
В минувшее дым от печурки зовет.

Судьба мне вернуться с мешком вещевым.
Возьми мое сердце в подарок. С плеча
Смахни придорожную пыль. Пощади
Сыновнюю душу, что так горяча.

Оранжевый фонарик

Не говори, кто был ребенок тот,
Пославший мне оранжевый фонарик.
Когда все спали в тишине ночной,
Он так сосредоточен был недаром.

Когда сияют звезды в вышине,
Он сладко, упоительно смеется.
Не говори, кто это был, при мне,
Какую песню пел, смотря в оконце.

Он прибежал на школьное крылечко,
Прокрался мимо моего окна
И оглянулся… Сколько в том сердечке
Восторга и услады, и огня?!

Моросящий дождь

В дождик моросящий с песней приходили
Милой и забавной, а в руке – цветы.
Радости стоцветной жар со мной делили,
Подарили песни, думы и мечты.

Сорока сердцами детскими приветив
Почки на ветвях, готовые раскрыть

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом