Ру Чак "Между адом и раем. Или земные истории"

Поздно ночью Алекс вернулся в свой кабинет, где оставил в ожидании сэра Роджера.

– Состояние нормализовалось. Леди Диана будет жить, – устало произнес Алекс, опускаясь на диван рядом с сэром Роджером. – Отправляйся домой, отдохни. Диана сейчас спит, завтра ты сможешь ее навестить, Роджер.

– Спасибо, Алекс. Я твой вечный должник.

Алекс слабо улыбнулся и махнул рукой.

17

Роуэн нашел Генри, сидящим в гостиной на диване, неподвижно смотрящим в одну точку.

– Что здесь произошло, Сэр Генри? – вывел из оцепенения Нориндона полицейский.

– Элизабет лежит в дверном проеме кухни с ножом в груди. Георг хорошо метал ножи. Когда я пришел, она уже была мертва. Георг тихо проскользнул к выходу, но я его заметил. Пытался догнать, но безрезультатно.

– Сейчас придет эксперт-криминалист, снимет отпечатки. Посидите тут, а я осмотрю место преступления, – уныло произнес Роуэн.

Вскоре появился Гарри Тайронс. Он снял отпечатки с ножа, у мертвой леди Элизабет и сэра Генри.

– На ноже отпечатки леди Элизабет, сэра Генри и неизвестного. По ножевому отверстию можно предположить, что человек, наносящий удар, был ростом около 180 сантиметров, – сухо констатировал эксперт, недовольно глядя на Роуэна. – Сэр Генри подходит по росту.

Инспектор хмуро посмотрел на эксперта.

– Видишь, Гарри, скамейку, стоящую в кухне напротив двери?

– Да. Ну и что?

– Если высоту этой скамейки сложить с ростом мальчика тринадцати лет, то получим рост сэра Генри. А если этот мальчик встал на скамейку и метнул нож, то перед нами картина преступления.

– Но на ноже есть отпечатки Генри!

– Это его квартира и его нож. А третьи отпечатки оставил убийца, вероятнее всего, Георг.

– У нас в базе нет его отпечатков, – оправдывался Гарри.

– Сравни отпечатки на бутылках с препаратами из флигеля с отпечатками неизвестного на ноже, – Приказал Роуэн.

– Секунду. Да. Совпадают.

– Отпечатки всех обитателей замка получены?

– Да, кроме Георга. Никому из осмотренных отпечатки на бутылках не принадлежат.

– Что это означает, Гарри?

– Возможно, это отпечатки Георга…

– В комплекте ножей на кухне не хватает ни одного, а двух ножей. Почему?

– По-видимому, убийца взял второй нож, в квартире больше ножей нет. Том, он замышляет новое убийство? – поразился результату своих рассуждений. Гарри.

– Джим, – позвал Роуэн помощника, – арестовывай сэра Генри по подозрению в убийстве своей жены.

– Том, ты же только доказал, что убийца Георг! – воскликнул Гарри.

– Да.

– Зачем арестовывать сэра Генри?

– Может, в живых останется, – отрезал Роуэн. – Кстати, Гарри, посмотри на эти рукописи, – Роуэн вытащил из портфеля и открыл коробку, полученную от сэра Роджера. – Примерно, к какому веку они относятся или это подделка?

Гарри внимательно осмотрел рукописи.

– Трудно назвать их возраст, но это не подделка. Скорее 14 век, – заключил эксперт. – А что в них?

– Не знаю, еще не читал. Работа мне на всю ночь. Джим, из участка никаких вестей? Нашли мальчишку?

– Нет, ищут.

– Джим, передайц в участок, чтобы выставили охрану у замка Бейронов. Я думаю, он направится туда, чтобы завершить начатое.

– Что вы имеете ввиду, инспектор? – не понял сержант.

– Ему надо убить леди Диану и сэра Роджера, Джим. Его план взрыва выполнен только наполовину.

– Откуда он может это знать? – удивился Джим.

– Из выпусков новостей. Сейчас везде об этом говорят. Джим, если что-то важное и срочное, то я буду всю ночь у себя в кабинете. Изучу рукописи, может, пойму с кем мы имеем дело.

– Он мстит за свою мать? – спросил Джим.

– Не думаю. Он уничтожает всех представителей рода Бейронов. Причем, его не волнует сокрытие улик. Он убивает не ради наследства.

– Но сэра Генри он смог подставить, – заметил Джим.

– Да, чтобы он ему не мешал. Он не захотел его убивать, возможно, для этого есть еще другие причины. В любом случае сэру Генри угрожает опасность. Помести его, Джим, в одиночную камеру для особо опасных преступников.

– Слушаюсь, инспектор.

18

Георг добрался на попутных машинах к урочищу Бейронов около шести часов утра. Перед воротами замка он увидел полицейские машины. Георг лихорадочно думал, как ему попасть в замок, как вдруг из замка вышел сэр Роджер и сел в свою машину. При выезде из замка его остановил полицейский.

– Простите, сэр, но нам приказано вас охранять, – обратился он к сэру Бейрону.

– Мне никакой охраны не надо. Я об этом не просил, – возмутился сэр Роджер.

– Я должен знать, куда вы направляетесь, сэр, – настаивал полицейский.

– В клинику, навестить жену, – гневно ответил сэр Роджер.

Полицейскому ничего не оставалось, как пропустить машину сэра Бейрона.

Георг слышал весь разговор, он понял, о какой клинике идет речь. Ведь он был там, когда умирала мама.

Осторожно Георг покинул свой наблюдательный пункт, находящийся на дереве, растущем возле моста. Выйдя на трассу, он остановил первую попавшуюся машину. В окне автомобиля показалась молодая женщина.

– Леди, леди, – закричал Георг, – ради всего святого, отвезите меня в клинику доктора Файгера. Моя мама там умирает.

– Садись, – сочувственно сказала женщина.

– Леди, леди, можно быстрее, – чуть не плача просил Георг.

– Попробую, мальчик.

У самого въезда во двор клиники Георг увидел машину сэра Роджера.

– Благодарю вас, – закричал Георг, выпрыгивая из машины. – Вы – святая.

Женщина улыбнулась и с легким сердцем поехала в обратном направлении.

Не замечаемый сэром Роджером, Георг последовал за ним. Сэр Роджер зашел в кабинет Алекса. Из приоткрытой двери кабинета до Георга доносился разговор.

– Алекс, вставай, – пытался разбудить врача сэр Роджер.

– А, приехал, – спохватился Файгер. – Все нормально Роджер. Диана на аппарате искусственного дыхания. Ты не сможешь с ней поговорить.

– Я только на нее посмотрю. Ты отдыхай, – остановил сэр Роджер подымающегося Файгера. – Я сам найду. В какой палате Диана?

– В одиннадцатой.

Георг дождался, когда сэр Роджер вышел из палаты и вернулся в кабинет врача. Он прокрался к одиннадцатой палате и бесшумно проскользнул внутрь.

Леди Диана лежала с трубкой во рту. Георг подошел к ней и посмотрел на ее уставшее лицо. Казалось, что леди Диана спит, но, почувствовав что-то, она вдруг открыла глаза и увидела Георга. Ужас отразился в ее глазах. Георг заулыбался презрительно и зло. Леди Диана смотрела, как Георг отключает аппарат. Она стала задыхаться, а с лица Георга не сходила дьявольская улыбка.

Георг наслаждался предсмертными судорогами леди Дианы. Как только она затихла, он покинул палату и вышел из клиники. Георг не стал убегать, он спрятался на стоянке между машинами.

Вскоре в клинике начался переполох. Персонал обнаружил, что леди Диана мертва. Испуганная медсестра осторожно постучала в кабинет Файгера.

– Войдите, – послышался голос Алекса.

– Мистер Файгер, леди Диана умерла.

– Как?

– Кто-то отключил аппарат искусственного дыхания.

– Это он, – вскричал сэр Роджер.

– Кто? – спросил Алекс.

– Георг. Вызывай полицию, Алекс, – потребовал сэр Роджер. – Он не мог далеко уйти.

Неожиданно зазвонил мобильный телефон сэра Роджера. Звонок был с неизвестного номера.

– Бейрон слушает, – ответил сэр Роджер.

– Патрон, это я, – услышал сэр Роджер голос Генри.

– Где ты находишься?

– В аббатстве, в ста милях от замка.

– Я понял.

– Приезжайте немедленно. Мы должны его остановить.

– Хорошо. Выезжаю.

– Алекс, это очень важно. Диане я уже ничем не помогу. Может, теперь успею.

С этими словами сэр Роджер выбежал из кабинета врача. Ничего не замечая, он сел в машину и на полной скорости выехал со стоянки клиники.

Георг уже пять минут наблюдал за подъехавшей машиной скорой помощи. Врачи на носилках выкатили пациента. Водитель, оставив кабину открытой, флиртовал с молоденькой медсестрой. Увидев несущейся автомобиль сэра Роберта, Георг побежал к машине скорой помощи, вскочил в кабину, и помчался за Бейроном. Георг не знал, куда направляется сэр Роджер, он просто следовал за ним, выбирая удобное для аварии место.

Наконец, с одной стороны дороги показался достаточно глубокий овраг. На максимальной скорости Георг врезался в машину сэра Роджера. Бейрон не справился с управлением, и автомобиль, несколько раз перевернувшись, оказался в овраге. Следом за ним съезжала в овраг и карета скорой помощи. Георг на ходу выпрыгнул из кабины. Последовало очередное столкновение машин уже на дне оврага. От удара обе машины загорелись. Георг с восхищением наблюдал как пламя пожирает автомобиль сэра Роджера и его хозяина.

Приближающийся звук полицейских сирен заставил Георга подняться по склону оврага на трассу. Вдали он увидел аббатство, в которое стремился сэр Роджер. До него оставалось километров двадцать. Георгу захотелось непременно достичь цели Роджера. Желание было настолько велико, что произошло невероятное. Георг в одно мгновение оказался у ворот католического монастыря.

Подъехавшие полицейские увидели только пылающие машины. Никого нигде не было.

19