Им в радость солнца свет и ночи сень.
Их счастье охранять готов был каждый.
Но у Тристрама родич был один
По имени Андрет. Сей господин
Тристрама ненавидел. Смерти жаждал.
И вот однажды, стоя у окна,
Тристрам с Изольдой тихо говорили.
Тристраму улыбается она,
А сэр Андрет подсматривал за ними.
Увидев, к королю он побежал
И что-то с честным видом нашептал.
Король схватил свой меч и на Тристрама
Им замахнулся – пожелал убить.
К нему успел наш рыцарь подскочить
И вырвать меч из рук, спастись от срама.
«Где рыцари мои! – кричал король,–
Он должен мне ответить головой»!
Но рыцари притихли, словно дамы,
Как будто короля не слышат слов.
И тотчас сэр Тристрам меч королевский
Над Марком поднял, будто он готов,
Немедля голову отсечь ударом веским.
Собрался королю. И видят все,
Как их король, во всей его красе,
Пригнувшись, побежал, как серый заяц.
Но сэр Тристрам, шутя, его догнал,
Плашмя мечом по шее надавал.
Сэр Марк упал, лицом земли касаясь.
А сэр Тристрам пошёл оттуда прочь
И, ярый гнев стараясь превозмочь,
Ушёл в леса, свободой упиваясь.
С людьми своими стал он жить в лесах.
Однажды Марка рыцарей он встретил.
Два брата – королевские глаза,
За ним следили. Этих он приметил.
Был краткий бой. И вот один убит,
Другой смертельно раненным лежит.
И на коня беднягу усадили,
И брата голову ему вложили в шлем,
И к королю отправили затем.
А тридцать рыцарей напавших изрубили.
И полумёртвый с братней головой,
Держа её в руках перед собой,
Пред королём свидетель страшной были.
Он так и умер, слова не сказал.
А Марк созвал совет своих баронов,
И дать своё решение призвал:
Что сделать, чтоб Тристрам неугомонный
Покою короля не угрожал,
Чтоб жить ему спокойно не мешал.
И Динас-Сенешаль от всех баронов
Дал королю единственный совет:
Решат вопрос лишь дружба и привет.
Поверьте, за Тристрамом утеснённым
Из королевства многие пойдут
И замок королевский разнесут.
Пошлите за Тристрамом благосклонно.
Ведь говорят, Тристраму равных нет
Средь христианских рыцарей по силе.
Как Ланселот Озёрный в цвете лет,
Своею мощью он известен в мире.
И если он к Артурову двору
Решит пристать, немедля заберут
С большой охотой, дружбой и вниманьем.
Тогда ваш гнев Тристраму нипочём.
Уж там-то позаботятся о нём
И отнесутся с должным пониманьем.
«Что ж, пусть пошлют за ним, – король сказал,
Его радушно встретить приказал.
Его бароны справились с заданьем.
И сэр Тристрам вернулся в Тинтагиль.
И тёплый был приём ему оказан.
На прежнее легла забвенья пыль.
О ревности не вспомнили ни разу.
Глава 1-16
Однажды на охоту сэр Тристрам
Поехал с королём и королевой.
Шатры свои они разбили там.
И на зверей охотились умело.
Шатры в лесу, палатки над рекой.
Веселье, смех нарушили покой
Лесов бескрайних. Рыцарей забавы,
Которых ровно тридцать собралось.
Они сразиться с кем бы ни пришлось
Готовы ради боя, не для славы.
Сэр Ламорак Уэльский тоже здесь.
С ним сэр Дриант. Для них большая честь
Здесь с королём участвовать в облавах.
На копьях лихо бьётся сэр Дриант,
