Но под конец, был из седла он выбит.
Сэр Ламорак свой показал талант:
Он тридцать рыцарей сразил навылет!
Никто из них не усидел в седле.
Все тридцать очутились на земле
И многие разбились прежестоко!
«Сэр Ламорак действительно силён,–
Сказал король,– Но вот уедет он
Непобеждённым. Это очень плохо!
Победы над пришельцами нужны.
Для королевства все они важны.
Сразитесь с ним,– добавил он со вздохом».
«Сэр, – королю ответил сэр Тристрам,–
Сражаться с ним сейчас, мне мало чести.
Лишь уваженье я ему воздам:
Никто б не устоял на этом месте!
Вот Ланселот Озёрный, может быть,
Ещё бы смог теперь врага разить.
Ведь рыцарь сам и конь под ним устали.
Без сил он после подвигов своих.
Всех наших рыцарей сразил он в них!
Они его на доблесть испытали!»
«Ну, если так, повелеваю вам
Предотвратить возможный этот срам!
Хочу, чтоб с Ламораком вы сражались! –
Сказал король,– Из преданности мне,
Любви к Изольде, королеве вашей!
Вы главный щит, единственный в стране,
Должны блюсти все интересы наши»!
«Сэр, – королю ответил сэр Тристрам,–
За Корнуэлл готов я биться сам,
Но этот бой совсем не интересен:
Его нетрудно выбить из седла,
Ведь им борьба великая велась!
И рыцарь настоящий, если честен,
Ту слабость не использует в бою,
Он тем лишь замарает честь свою!
Так Орден Рыцарский покроет плесень!
Но поступлю я, как велите вы,
Хотя и вопреки своим понятьям.
Вы мой король, и вы всегда правы,
И не хочу без вас дела решать я»!
В доспехи облачился сэр Тристрам,
Сел на коня, по короля словам,
Он поскакал навстречу Ламораку.
И сшиблись. Ламораков конь упал,
А всадник под коня в седле попал,
Но встать спешит и снова рвётся в драку.
Он выставил перед собою щит.
«Слезай с коня, – Тристраму он кричит, –
Сражайся пешим, прояви отвагу»!
«Нет, сэр! – ему ответил сэр Тристрам,–
Сражаться с вами нынче я не буду.
В бесчестии большом теперь я сам,
И большей славы вам я не добуду»!
«Что до того, спасибо не скажу!
Сражайся пешим, лишь о том прошу, –
Сказал сэр Ламорак, – раз вышел в поле»!
«О, нет и нет! Такому не бывать, –
Ответил сэр Тристрам,– Мне воевать
Приказано. Сражаюсь против воли.
И так себя уж опозорил я,
Хотя была здесь воля не моя –
Перечить королю никто не волен»!
«Что до позора, – молвил Ламорак,–
Сын королевы здесь к твоим услугам!
А твой позор – он при тебе и так!
Сразись со мной – получишь по заслугам»!
«Сэр Ламорак,– ответил сэр Тристрам, –
Ваш гнев за вами ходит попятам!
Я понимаю, сам бы огорчился,
Увидев рыцаря в расцвете сил,
Который нападенье допустил
На рыцаря, что в битве утомился!
Ведь рыцарей таких на свете нет,
И лошадей таких не видел свет,
Чтоб силы их поток не истончился.
И потому, закончим этот бой.
О том противна мысль, что я наделал.
Не стану больше биться я с тобой.
Закончу это пагубное дело»!
«Ну, что ж, – ответил Ламорак, – Иди,
Но встреча наша где-то впереди»!
С тем отбыл он. С ним сэр Дриант нежданно.
Полдня скакали по лесу одни.
И встретили там рыцаря они.
Посланцем был от Феи он Морганы
Волшебный рог, весь в золоте, он вёз –
Источник женских горестей и слёз.
Для многих из мужей сосуд желанный.
Чудесным свойством рог тот обладал:
Лишь дама, мужу верная навеки,
Свободно в руки может взять фиал
