Что нужно ехать, и страдать довольно.
А странно то, что исцелит его
Принцесса Белорукая Изольда.
Всё сделает, как прежде для него,
Изольда после гибели Мархольта.
«Тебя радушно встретит, наконец,
Король Бретани, он её отец».
И сэр Тристрам и Говернал отплыли
На корабле под парусом прямым.
В пути ветра сопутствовали им.
И к вечеру они в Бретани были.
Король Бретани Хоуэлл был рад.
Им знатный рыцарь встречен, словно брат.
«Я прибыл, чтоб меня здесь исцелили,–
Промолвил сэр Тристрам.– Лишь ваша дочь
Изольда Белорукая возможно
Одна на свете сможет мне помочь.
И вот я здесь, а на душе тревожно»!
Но не напрасно он в Бретань приплыл.
Здесь отлежался и набрался сил.
Изольда Белорукая лечила,
Глаз не спуская, рыцаря вела
К выздоровленью. Снадобье дала,
Которое Тристрама исцелило.
И, как тогда, с Изольдою своей,
Он день-деньской проводит время с ней.
Вернулась в тело рыцарская сила!
В то время граф по имени Агрипп.
На короля Бретани Хоуэлла
Пошёл войной, селенья разорил
И много всяких мерзостей наделал.
Сэр Кохэдин сын короля на бой
С ним выступил. Он рисковал собой,
Поскольку сэр Агрипп его сильнее.
Он проиграл. Жестоко ранен был
И свой отряд едва не погубил.
Кто город защитить теперь сумеет?
Тогда слуга Тристрамов Говернал
Пути к спасенью королю назвал:
«Лишь сэр Тристрам Агриппа одолеет»!
Итак, король Тритстрама попросил,
Поскольку сын Агриппом тяжко ранен,
Чтоб от врага он город защитил.
И будет он навеки благодарен
За то, что сэр Тристрам поможет им
И город заслонит щитом своим.
«Сэр,– королю ответил славный рыцарь, –
Я выйду в поле к вашему врагу.
И сделаю с ним в поле, что смогу.
Я за Бретань с душою стану биться»!
И с небольшой дружиной сэр Тристрам
Из городских ворот помчался сам:
В упоры копья, под забрала лица.
И подвиги такие он свершил,
Что вся Бретань о нём заговорила.
В бою Агриппа лично он убил,
И сокрушил всю вражескую силу.
Их больше сотни рыцарей легло,
А кто удрал, лишь тем и повезло.
И встречен сэр Тристрам с большой любовью.
В объятья заключил его король:
«Бесценна в этой битве ваша роль!
Всё королевство вам отдать готов я»!
«О нет! Дары принять я не могу!
За вашу дочь пред вами я в долгу,–
Сказал Тристрам, – Готов платить я кровью»!
А вскоре и король и Кохэдин,
Который после раны встал с постели,
И дамы и придворный не один
На Победителя врагов своих насели:
Изольду Белорукую они
Пред ним превозносили в эти дни.
А ведь она была собой прекрасна,
Хороший нрав, воспитана, умна,
Высокий род и так при том скромна.
В глазах её, столь искренних и ясных
Сошёлся для Тристрама целый мир.
Теперь она царица и кумир.
И память об Изольде той – Прекрасной
Свадьба Тристрама – автор Эдвард Бирн-
На ложе с Белорукой сэр Тристрам.
Любовь их бурной страстью обернётся.
Прелестную, как сон, он видит там,
И в радости сейчас он с ней сольётся.
Но за пределом дивной красоты
Чьи грезятся любимые черты?
Мерцает образ милый, несравненный,
В ночной тиши возросший из души.
Любовь и чувства к ней опять свежи.
Тоска по ней, как прежде неизменна.
Прекрасная, ты здесь, любовь храня,
