27
Потому что: «Это был, даже по самому продолжительному прогнозу, последний день нашего плавания; этой ночью, самое позднее – до полудня, мы должны были увидеть Остров Сокровищ».
28
Крюйс-марс – наблюдательная площадка на бизань-мачте, то есть на кормовой мачте судна; шкаторина – передняя усиленная кромка паруса; фок – нижний парус на передней мачте.
29
На рисунке направление на Луну показано уже с учётом этих данных.
30
Как следует из письма Стивенсона Уильяму Хенли от 25 августа 1881?го: «…Кэп Флинт (умер от рома в Ки-Уэсте, к большому сожалению; соболезнования друзьям)».
31
В первом случае: 4900 миль делим на 144 мили в сутки. Во втором: 4900+1115 морских миль делим на 96 миль в сутки.
32
Пример исследования на тему: https://peopleofpraise.org/news/?p=6528
33
Месяц еврейского календаря начинается с новой луной, так что в середине месяца – полнолуние по определению.
34
Евангелие от Луки, 24:31.
35
R. L. Stevenson, Memoirs of himself (Philadelphia: H.E. Widener, 1912), с. 21.
36
Париж, 15 февраля 1878. Sidney Colvin, The Letters of Robert Louis Stevenson, Vol. 1: 1868–1880 (New York: Scribner's), сс. 259–260.
37
Сванстон, июнь 1874 – Там же,, сс. 163-164. Миссис Ситвелл позже вышла замуж за близкого друга писателя Сидни Колвина.
38
Давос, 26 декабря 1880. «Остров Сокровищ» создавался в 1881?м.
39
В романе есть ещё три даты – две на карте и одна в записной книжке Бонса, но они относятся к событиям, предшествующим роману.
40
David Calcutt, Treasure Island – the script (London, T. Nelson & Sons, 1999), с. 3.
41
В июне 1881?го, за пару месяцев до начала работы над романом, Стивенсон собирался баллотироваться на кафедру истории в Эдинбурге – то есть историю Шотландии он считал своей возможной профессией. О восстании он упоминает в письмах 1880-х. Кроме того, с темой шотландской независимости связан и город Бремар, где был начат роман: 6 сентября 1715 там началось восстание якобитов.
42
Должность Джона Сильвера на корабле Флинта.
