Улегся волк на подушку, и так она ему понравилась, что он сразу забыл про кур. А потом как закричит на них:
– Ах вы, негодницы! Да как вы посмели говорить такое про нашу лису?! Ведь она – самая умная лиса на свете! Вон отсюда! И чтоб глаза мои больше вас не видели! Глупые птицы!
Совсем отчаялись куры, но делать нечего – отправились восвояси. В эту ночь снова пропали три курицы. Поплакали, поплакали они и в последний раз решили испытыть удачи. Только на этот раз они склонили свои головы перед сердобольной борзой собакой.
Эта собака была самой почитаемой и уважаемой собакой в округе. Она даже не стала слушать лису и на дары ее не посмотрела, а позвала своих быстроногих помощников и сказала им:
– Давайте-ка, проучите эту обманщицу!
Проворные дворняги окружили лису и чуть было не растерзали коварную в клочья, но тут вмешалась борзая:
– Теперь просто прогоните ее в безводную пустыню! Иначе эта плутовка по-прежнему будет пожирать кур и других птиц, а из перьев делать перины да подушки, и долго еще будет морочить головы доверчивым жителям леса.
Так, незадачливы куры, благодаря праведной собаке, наконец обрели покой и благополучие.
Т?ЛКИНИ? Т?ХСИМАТИ
К?нл?рни? бирид? йолвас, б?р?, т?лк? ?чи о?а чи?ипту. Улар бир тош?ан, бир ?ир?авул, бир ?ейи?ни тутупту. Уни ?анда? йейиш ?стид? г?п ?илип, йолвас б?риг?:
– С?н бу ол?иларни т?хсим ?ил! – д?п ?мир берипту.
– Ма?ул! – д?пту б?р?: – Тош?ан кичик ?анивар ек?н, уни ?з ?али?а ?арап, т?лк? йесун; ?ир?авулни м?н й?й, ?анаплири чо? бол?андин кейин, кейи?ни сили йесил?!
Бу т?хсиматни а?ли?ан йолвас, аччи?и?а п?с кел?лм?й, б?рини бир уруптек?н, б?рини? бир к?зи чачирап чи?ип кетипту. Андин йолвас т?лкиг?:
– С?н т?хсим ?илип ба??ина! – д?пту.
– Хош – д?п т?хсим ?илиш?а киришипту т?лк?:
– Тош?ан ?анаплирини? наштили?и болсун, ?ир?авул ч?шл?клири болсун, кейик к?члик тама?лири болсун; ?анаплиридин аш?инини биз й?йли. Болмиса, м?йли, – д?пту.
Т?лкини? т?хсимати йолвас?а б?к йе?ип кетип: «Мунда? то?ра т?хсим ?илишни с?н н?дин ?г?нди??» д?п сорапту.
Т?лк? д?ррула: «Б?рини? чачирап чи??ан к?зидин ?г?ндим, т?хсир!», д?п ?авап берипту.
«Ши??а? ?д?бият с?нъ?ти» журналидин.
КАК ЛИС ДЕЛИЛ ЕДУ
Однажды тигр, волк и лис пошли на охоту. Поймали они зайца, фазана и оленя. Спутники никак не могли справедливо поделить пойманную добычу, и тогда тигр предложил волку решить этот вопрос. И вот волк принялся делить:
– Заяц – маленькая добыча, пусть ее возьмет лис. Фазана возьму я. А вы, господин Тигр, большой и сильный, вам следует взять себе оленя!
Тигр после такого дележа так рассердился, что в ярости ударил волка. Да так, что у волка вылетел глаз.
Тогда Тигр обратился к лису:
– А теперь ты дели добычу!
Лис предложил:
– Зайца я предлагаю взять вам на завтрак, господин. Фазана вы можете съесть в обед. А оленя, мой господин, вы можете съесть на ужин. Ну, а что останется, мы можем взять себе. А, если ничего не останется, ну и ладно, мы как-нибудь обойдемся.
Тигру очень понравилось то, как лис поделил добычу.
– Кто научил тебя так правильно делить добычу? – спросил он.
– Этому научил меня выбитый глаз волка, господин! – ответил хитрый лис.
«Ши??а? ?д?бият с?нъ?ти» журналидин.
ТАДАН Т?ЛК?
К?нл?рни? бирид? бирн?чч? к?н ач ?ал?ан бир т?лк? озу? изд?п ме?ипту. Ме?ипту-ме?ипту, хел? жира? бир ч?лг? келип ?апту. ?ариса, бир ташни? йенида ?азанд?к бир ?уйру? май турупту. Мунда? убдан майни к?р?п т?лкини? ш?лг?йлири е?ипту. У йем?кчи болуп, майни? йени?а к?пту-ю, лекин таданли? ?илип, бирдинла тохтаптуд?: «Бу майни бир?р йолувчи ч?ширип ?ой?андиму? ?г?р шунда? болса, йолни? оттурисида тур?ан болатти, ????п бу ташни? йенида – бир ?плик ?айда турупти?у?! Бу й?рд? чо?ум бир г?п бар, бирд?м н?псимни жи?ип йем?й турай!» д?п ойлапту в? йе?инла й?рдики бир д?р??ли?ни? ариси?а кирип, майдин к?зини ?зм?й ?арап йетипту.
Шу ?снада, ?ая?тинду бир ач б?р? йетип келип:
– ?ой, достум, т?лки?ан! Бу й?рд? нем? ?илип ятис?н? – д?п сорапту. Б?рини? тур?идин тазиму ач ?ал?анли?ини п?млиг?н тадан т?лк? чандурмай:
– Кели?, б?рика! Ятмай ?анда? ?илай. ?оси?им б?кму тоюп кетиптек?н, задила ма?алмай ?алдим, – д?пту.
– Нем? й?п шунч? тоюп к?тти?? – алдирап сорапту б?р? ??йран болуп.
Т?лк? ташни? йенидики ?уйру? майни ишар?т ?илип туруп с?зл?п кетипту:
– ?ву майни к?рмиди?изму? ?анда? ахма? йолувчи ташлап к?ттекин? ?ч-т?рт ?ойни? ?уйру?и ек?н, ечи?ап к?тк?нлигимдин й?вериптим?н, ?йн?, й?н? бирмунчиси ешип ?алди.
– Унда? болса, ?ал?инини м?н й?вет?й!
Я?ни к?р?п, ш?лг?йлири е?ип к?тк?н ач б?р? нери-берисини с?р?шт?рмайла ?уйру? май?а ?зини етипту. Лекин «тарс» ?ил?ан аваз бил?н т??ла б?р? че?ирап жи?илиптуд?, ?ан талишиш?а башлапту.
Тадан т?лк? ?з ??лидин м?мнун болуп, к?л?п ?оюпту в? ?ан талишиват?ан б?рини? алди?а берип: «?арним ач туруп м?н йем?смидим башта, – Бир баласи болмиса ?уйру? турамду ташта» д?птуд?, ?ап?андин ?а??ип чи??ан ?уйру?ни м?зз? ?илип йейиш?а башлапту.
ХИТРОУМНЫЙ ЛИС
Однажды, изголодавшийся лис искал себе пропитание. Долго он шел и пришел в далекую пустыню. Глядит – у одного камня лежит огромный, размером с казан, курдюк. Глядя на такую картину, потекли у лиса слюнки. Подобрался он тихонько к курдюку. Но, так как лис был очень умным и предусмотрительным, то подумал: «Если этот курдюк был брошен путником, то он должен был лежать на середине дороги. А он оказался возле камня. Это странно. Здесь что-то не так, надо подождать немного. Не буду торопиться!». Лис, подумав так, отошел поодаль, прилег в тени дерева и стал наблюдать, что будет дальше.
В это время, откуда ни возьмись, появился очень голодный волк:
– Эй, дружище Лис! Что ты тут лежишь? – спросил он. Лис ответил ему, как ни в чем ни бывало:
– Добро пожаловать, братец Волк! Как же мне не лежать. Я пресытился и не могу теперь сдвинуться с места.
– И чем это ты так насытился? – поторопился спросить волк, удивившись.
Лис указал волку на курдюк и проговорил:
– Посмотри вон на тот кусок курдюка. Какой глупец оставил его здесь? Это курдюк трех или четырех баранов, я был очень голоден и съел много сала, но там осталось еще немного.
– Тогда я пожалуй доем то, что осталось!
Изголодавшийся волк накинулся на курдюк, но в тот же миг раздался какой-то треск, и волк с криком упал и весь затрясся. Курдюк оказался приманкой в огромном капкане, в который и угодил волк.
Хитроумный лис, довольный своей проницательностью, усмехнулся и подошел к умирающему волку:
– Я бы сам съел этот курдюк, ведь я был очень голоден, но прежде я подумал, что неспроста столько еды бросили на дороге. Сказал он так и стал есть сало, взятое из капкана, смачно уплетая его за обе щеки.
Т?ЛК? В? Б?Д?Н?
К?нл?рни? бирид? бирн?чч? к?н ач ?ал?ан бир т?лк? озу? изд?п ме?ипту. Ме?ипту-ме?ипту, хел? жира? бир ч?лг? келип ?апту. ?ариса, бир ташни? йенида ?азанд?к бир ?уйру? май турупту. Мунда? убдан майни к?р?п т?лкини? ш?лг?йлири е?ипту. У йем?кчи болуп, майни? йени?а к?пту-ю, лекин таданли? ?илип, бирдинла тохтаптуд?: «Бу майни бир?р йолувчи ч?ширип ?ой?андиму? ?г?р шунда? болса, йолни? оттурисида тур?ан болатти, ????п бу ташни? йенида – бир ?плик ?айда турупти?у?! Бу й?рд? чо?ум бир г?п бар, бирд?м н?псимни жи?ип йем?й турай!» д?п ойлапту в? йе?инла й?рдики бир д?р??ли?ни? ариси?а кирип, майдин к?зини ?зм?й ?арап йетипту.
Шу ?снада, ?ая?тинду бир ач б?р? йетип келип:
– ?ой, достум, т?лки?ан! Бу й?рд? нем? ?илип ятис?н? – д?п сорапту. Б?рини? тур?идин тазиму ач ?ал?анли?ини п?млиг?н тадан т?лк? чандурмай:
– Кели?, б?рика! Ятмай ?анда? ?илай. ?оси?им б?кму тоюп кетиптек?н, задила ма?алмай ?алдим, – д?пту.
– Нем? й?п шунч? тоюп к?тти?? – алдирап сорапту б?р? ??йран болуп.
Т?лк? ташни? йенидики ?уйру? майни ишар?т ?илип туруп с?зл?п кетипту:
– ?ву майни к?рмиди?изму? ?анда? ахма? йолувчи ташлап к?ттекин? ?ч-т?рт ?ойни? ?уйру?и ек?н, ечи?ап к?тк?нлигимдин й?вериптим?н, ?йн?, й?н? бирмунчиси ешип ?алди.
– Унда? болса, ?ал?инини м?н й?вет?й!
Я?ни к?р?п, ш?лг?йлири е?ип к?тк?н ач б?р? нери-берисини с?р?шт?рмайла ?уйру? май?а ?зини етипту. Лекин «тарс» ?ил?ан аваз бил?н т??ла б?р? че?ирап жи?илиптуд?, ?ан талишиш?а башлапту.
Тадан т?лк? ?з ??лидин м?мнун болуп, к?л?п ?оюпту в? ?ан талишиват?ан б?рини? алди?а берип: «?арним ач туруп м?н йем?смидим башта, – Бир баласи болмиса ?уйру? турамду ташта» д?птуд?, ?ап?андин ?а??ип чи??ан ?уйру?ни м?зз? ?илип йейиш?а башлапту.
ЛИС И ПЕРЕПЕЛ
Были времена, когда лис и перепел были друзьями. Однажды лис обратился к перепелу:
– Дружище, накормил бы ты меня как следует.
– Хорошо, – ответил ему перепел. В один из дней он увидел, как молодая женщина несла полную кастрюлю жирного наваристого бульона своему мужу, который работал в поле. Перепел обогнал женщину и заковылял перед ней, слегка волоча крыло. Увидев это, женщина бросила кастрюлю и погналась за птицей. А шедший позади лис в это время досыта наелся мяса и сбежал. Вернулся перепел и спрашивает у лиса:
– Насытился ли ты, друг?
– Наелся досыта, – отвечает лис и тут же просит. – А насмешил бы ты меня!
Пообещал перепел насмешить лиса. Наутро птица села на голову девушке, доившей корову. Увидев это, отец девушки сказал:
– Погоди, дочка, я стукну по перепелу, что сидит на твоей голове, – и замахнулся на девушку, да так сильно ударил, что та упала замертво.
– Рассмешил ли я тебя, лис? – спросил перепел.
– Я смеялся от души, дружище. А теперь напугай меня, – попросил лис.
– Хорошо, тогда будешь открывать и закрывать глаза, когда я скажу.
– Договорились, – согласился лис.
– Закрой глаза, – попросил перепел. Лис закрыл глаза, а перепел осторожно отвел его к охотникам.
– Открой глаза! – сказал перепел. Увидев лиса, охотники бросились гнать зверя. Перепел же отлетел на сопку и наблюдал за этим, от души потешаясь. Лис бежал изо всех сил и насилу спасся. Добежал лис до перепела, высунув язык. Перепел же не успел и рта открыть, как оказался на языке у лиса.
Взмолился перепел:
– Я же сделал все, как ты просил. Позволь теперь мне вымолвить хоть слово.
– Угу, – промычал лис.
– Сначала сосчитай до шести, а я постараюсь протиснуться через твою глотку. Не успел лис сказать «р-раз», как перепел упорхнул из пасти, и только хвост его остался в зубах лиса.
Недаром говорят: «Злой не может стать плохим».
– Можешь думать, что съел меня, зажевав мой хвост! – с этими словами перепел улетел прочь.
?Ч ДОСТ
Бурун?и заманда ?ч дост ?т?пту. Улар т?лк?, ташпа?а, сал?а ек?н. Улар шунда? и?ил-ина? яшапту. К?нл?рни? бир к?ни улар м?сли??тлишип, деханчили? ?илиш?а тутуш ?ипту. Деханчили? ?ил?ан йерини? ?сти яр, асти ч?ксиз к?тк?н мунб?т етизли? ек?н. Бир к?ни т?лк? етизда ишл?ветип, шунда? д?пту.
