СКАЗКА ТЕТУШКИ КОЗЫ
Утреннее солнце осветило всю округу, заглянуло во все уголки дома, и его лучи остановились на Асланхане. Котенок с трудом открыл глаза и вспомнил все, что с ним приключилось. Слезы хлынули из его глаз. Он захотел подняться, но не смог. Тело казалось отяжелевшим и непослушным. В этот миг ему хотелось встретиться больше с папой, чем с мамой. Если бы он почаще выходил с папой на охоту, то никакие мышки не смогли бы его так обидеть. Итак, он решил найти своего отца и вышел наружу.
Вокруг все было прекрасно, в лесу пели птицы. Асланхан не знал в каком направлении пойти и оглянулся в надежде найти дорогу. Но тут вдруг он заметил на земле какие-то следы, которые вели на запад. Туда он и решил пойти.
Котенок шел и шел, и к вечеру подошел к подножию холма, где стоял дом, окружённый кустарником. Дверь была приоткрыта, и котенок вошел. Это был дом госпожи Козы. Она рассказывала своему козленку сказку:
– …И вот пегий щенок прошел две горы и, наконец, нашел Ангела. Ангел узнал, что этот щенок делал все, чтобы чему-нибудь научиться и перенес большие трудности.. Он пожалел щенка и произнес над ним слово «суф». С этого времени щенок мог сделать все, что захотел.
Сказка тетушки Козы произвела на котенка сильное впечатление. Он вспомнил слова госпожи Гусыни, что котенок не умеет плавать, и обидные слова старой Мыши, что он такой никчемный. «Пегий щенок попросил помощи у Ангела, и у него все получилось. Я тоже должен найти Ангела»,– твердо решил про себя Асланхан.
К?Т?ЛМИГ?Н Ш?П??Т
Асланханни? ?оси?и ечип, ?алидин к?ткиниг? ?аримай, уза? йол ме?ип, бир та?ни? ба?ри?а келип ?алди, у бир ?орам ташни? йенидики д?р??ни? т?виг? берип олтирип, к?злирини м?лд?рлитип ?трап?а ?арапту. Аз ?тм?й, узун ?уйру?лу? икк?йл?н уни? алдидин ?т?п к?тти. Асланхан улар?а ??йран болуп тур?инида, улар бирдинла к?йниг? ?р?л?п, бир-бири бил?н немил?рниду пичирлишивалдид?, асланханни? йени?а к?лди.
– С?н баш?а жуттин к?лг?н мусапир?а охшимайс?н? – деди уларни? бири асланхан?а к?й?н?ш т?л?ппузида. Асланхан:
– Мошу та?ни? нерисидики м???ллидин к?лдим, – д?п ?авап б?рди.
Иккийл?н бир-бирсиг? ?аришивалди.
?ари?анда, ?ар?ан охшайс?н, ?оси?и?му ач болса, ??р бизни?киг? барайли, – деди уларни? бири.
Асланхан к?т?лмиг?н ш?п??ттин хошал болуп орнидин турдид?, уларни? ар?исидин ма?ди. Икк?йл?н асланханни та?ни? белидики бир ??к?рг? башлап кирди.
??к?рни? ичид? ?а?илап ташлав?тк?н ??рхил устиханлар чечилип ят?ан, бир япила? ташни? ?стид? бир парч? г?ш туратти. ?ч?йл?н япила? ташни ч?р?д?п олтирип г?ш йейишк? башлиди.
– ?? асланхан ука, – деди «ш?п??тчил?рни?» бири – ?з?? бу я?лар?а нем? иш бил?н келип ?алди??
– Перишт?ни изд?п к?лг?ндим, – ?авап б?рди асланхан.
– Перишт?? Икки «ш?пк?тчи» бир-бириг? ?арашти.
– Н?дики перишт?ни? – д?п сориди бир «ш?п??тчи» ??йран бол?ан ?алда чишлирини па?иритип.
Асланхан тез-тез ?авап б?рди:
Мени баш?илар ?олидин иш к?лм?йду дейишти. М?н перишт?ни «с?п» ?илдуруп, ?олидин иш келиди?ан асланхан болма?чидим. Сил?р ярд?м ?илип, перишт?ни тепип б?рс??лар.
«Ш?п??тчил?р» ??вални у??андин кейин хели?ич? ?им болуп, ойлинип ?алди. Бир ча?да тумшу?и узунира? «ш?п??тчи»:
– Яхши ний?т бил?н к?пс?н, са?а маву б?р? ака? ярд?м ?илиду, – деди г?ш чайнаветип.
– Немил?рни д?ватис?н, т?лкихан адаш? – деди б?р? наразили? бил?н, – м?н ?анда?му..?
Т?лк? д?р?ал б?рини? би?инини но?уп ?ойди.
– Перишт? сени? йе?ин а?ин?? туруп, ярдими?ни укимиздин айиса?, ?анда? бол?ини? – деди т?лк? б?риг? к?з кисип ?оюп. Б?р? нем? дейишни билм?й ихтиярсиз бешини ли?шатти. Асланхан хуш болди.
НЕОЖИДАННАЯ УДАЧА
Асланхан очень устал с долгой дороги и к тому же сильно проголодался. Котенок подошел к подножию горы. Обессиленный, он сел под одиноким деревом у груды камней и внимательно огляделся вокруг. Вдруг пара длиннохвостых прошли мимо него. Асланхан удивленно взглянул на них, и они тотчас оглянулись и, пошептавшись о чем-то, подошли к котенку.
– Ты, похоже, пришел к нам из чужих мест?– участливо спросил один из них.
– Да, мой дом за этой горой,– ответил котенок.
Двое переглянулись.
– Видно, ты сильно устал, да и проголодался, давай, пойдем к нам,– предложил один из них. Асланхан, обрадованный неожиданной удаче, вскочил и пошел за ними. Эти двое привели котенка к пещере у горы. Повсюду в пещере валялись обглоданные кости. На плоском камне лежал кусок мяса. Втроем они присели вокруг этого камня и приступили к трапезе.
– Ну, братишка Асланхан, зачем пожаловал в наши края? – начал разговор один из «доброжелателей».
– Я ищу Ангела,– ответил он.
– Ангела? – переглянулись двое.
– Какого Ангела?– спросил один из доброжелателей, сверкая белыми клыками.
Асланхан стал быстро-быстро рассказывать свою историю:
– Все вокруг считают меня никчемным и думают, что я ничего не умею. Вот поэтому я хотел, чтобы Ангел произнес надо мной: «Суф». И тогда я смогу делать все! Помогите мне найти Ангела.
«Доброжелатели» задумались. Длинномордый сказал:
– У тебя хорошие намерения. Брат Волк сможет помочь тебе.
– О чем ты говоришь, друг Лис? – обиженно произнес волк. Но Лис тот час же ткнул его в бок.
– Ангел – это же твой близкий друг. Как ты можешь отказать в помощи нашему маленькому братцу? – сказал лис и подмигнул волку.
Волку ничего не оставалось больше делать, как покачать головой в знак согласия. Асланхан же несказанно обрадовался.
П?РИШТ? БИЛ?Н К?Р?Ш?Ш
Икки к?ндин кейин б?р? асланханни перишт? бил?н к?р?шт?р?ш ?ч?н елип ма?ди. Асланхан в?йран болуп к?тк?н кона сепилни? йени?а к?лг?нд? б?ридин:
– Т?лк? акам немиш?? билл? бармайду? – д?п сориди.
– Уни? иши бар – деди б?р? асланханни хатир??м ?илип.
Улар ?н-т?нсиз ме?ип, гугум ч?ш?шк? йе?ин бир мазарли??а к?лди. Бу й?рд? ??йв?тлик ??д к?тирип тур?ан г?мб?зл?р в? егиз мунарилар, мунариларни? ар?исида тамлири ?р?л?п ч?шк?н чо? бир мечит туратти. Б?р? г?мб?зл?рни к?рситип:
– Бу улу? йолвас ша?ни? мазари, бу, шир батурни? ??бриси, мана бу ейи? ?влияни? мунари, мону мечитта улу?ларни яд етип к?лг?нл?р намаз о?ушиду, – деди.
– Перишт? н?д? туриду? – д?п сориди асланхан алдирап.
– А?зи?ни жум! – деди б?р? к?злирини ч?кч?йтип, – бил?мс?н? – авал улу?ларни? ро?и?а дуа ?илмай туруп, перишт?ни тил?а алса?, перишт? аччи?линип к?з?мизг? к?р?нм?йду.
Асланхан ?им болуп ?алди. Б?р? д?р?ал уни д?мбисиг? артип, бир г?мб?зни? алди?а ?келип ж?к?нд?рди. Андин бир немил?рни д?п пичирлап, ?олини егиз к?т?рди. Бирд?мдин кейин б?р? асланханни й?н? бир г?мб?зни? алди?а башлап к?лди. Улар ж?к?н?п олтиришти.
– Е?, ?ани?ан достум перишт? – деди у к?зини жумуп, – бизни? кичик достумиз асланхан са?а илтипат ?илип к?лди. Малал к?рм??, бу кичик бурад?рни? тилигини и?аз?т ?илиши?изни сорайм?н.
Уни? с?зи ая?лишиш бил?н т??ла г?мб?зни? ар?исидин ??мм? йерини а? р?хт бил?н ч?мк?вал?ан, п???т икки к?зила па?ирап тур?ан бирси чи?ип к?лди. Уни? к?злири ?изил болуп, худди т?лкини? к?зиг? охшаш, от ча?нап туратти.
– Асланхан, деди «перишт?» уни? удулида олтирип, – с?н б?р? ака? бил?н т?лк? ака?ни? ?ил?ан яхшили?ини техи ?айтурмапс?н, ?айтуруш ою?му йо? ек?н. Ний?т пак болмиса, са?а «с?п» ?илип ?ойсам, худайим рава к?рм?йду. С?н авал б?р? ака??а ??с?м б?ргин, андин тилиги?ни бе?а к?лт?рим?н.
Асланхан ?иддийлишип, б?риг? ?ариди.
– Б?р? ака, – деди асланхан т?лм?ргинич? – нем? д?п ??с?м б?рс?м болиду?
Б?р? зуван с?рмиди. «Перишт?» гелини ?ирип с?зл?шк? башлиди:
– ??с?м ?илишни билмис?? м?н ?гитип ?ояй, яхши ?ула? сал:
«М?нки асланхан шунда? ??с?м берим?нки, т?лк? акам, б?р? акамни? с?зидин чи?майм?н, улар нем? иш?а буйриса, шуни ?илим?н, ?г?р шунда? ?илмисам, т?лк? акам бил?н б?р? акам калламни алсун!».
«Калламни алсун» дег?н с?з асланханни? б?д?нлирини шурк?нд?р?в?тти. У л?влирини аранла мидирлатти, уни? тили калвалишип, перишт?ни? с?зини т?сликт? т?крарлиди.
–Амин! – деди «перишт?» ?олини к?тирип, – Худа асланханни? тилигини б??а к?лт?рсун.
Улар ??ммиси ?оллирини к?тирип, дуа ?илишти. Дуадин кейин «перишт?» асланханни? йени?а келип, уни? ?трапида икки-?ч айландид?, «с?п» деди.
Б?р? бил?н асланхан орнидин тур?анда «перишт?» алли?ачан ?айип бол?ан еди. Б?р? асланханни елип ?йг? ?айтти.
ВСТРЕЧА С АНГЕЛОМ
Через два дня волк повел котенка на встречу с Ангелом. Когда они подошли к развалинам старой крепости, котенок решил спросить волка:
– А почему с нами не пошел брат Лис?
– У него много дел, – волк постарался успокоить котенка.
Они шли молча, уже в сумерках подошли к какому-то кладбищу. Вдали показались внушительные купола и высокие минареты. За минаретами стояла старая, полуразрушенная мечеть.
– Это усыпальница великого шаха Тигра, – объяснял волк, указывая на купола, – а это – могила героя Льва. А это – башня святого Медведя. А вот в этой мечети паломники читают молитвы по великим усопшим.
– А где же Ангел? – с нетерпением спросил котенок.
– Замолчи! – произнес волк, выпучив глаза. – Разве ты не знаешь, что сначала нужно произнести молитвы за души великих, которые здесь покоятся. Иначе Ангел может рассердиться и не прийти к нам.
Асланхан притих. Волк закинул его за спину и притащил к какому-то куполу. Посадив котенка, он начал о чем-то шептать с высоко поднятыми лапами. Потом он подвел малыша к еще одному куполу. Они сели на колени.
– О, мой верный друг, Ангел! – с закрытыми глазами произнес волк. – Наш маленький дружок Асланхан пришел к тебе с поклоном и просьбой. Не сочтите за труд исполнить его просьбу.
Только волк произнес эти слова, как из-за купола показался кто-то, обернутый в белую материю. Из-под покрывала виднелись только сверкающие красные глаза, чем-то напоминающие глаза брата Лиса. «Ангел» подсел поближе к котенку:
– Асланхан, ты еще не отплатил за добро, которое сделали для тебя братец Волк и братец Лис. Ты об этом даже не подумал. Твои желания должны быть чистыми, иначе на мое «Суф» Бог не ответит. Ты должен дать клятву верности брату Волку, только тогда я смогу исполнить твои желания.
Асланхан серьезно взглянул на волка.
– Братец Волк, какую клятву я должен дать?
Волк не издал ни звука. «Ангел» прокашлялся:
– Я научу тебя словам клятвы, повторяй: «Я, Асланхан, клянусь, что буду делать все, что мне прикажут братец Лис и братец Волк. Если я их ослушаюсь, то пусть они лишат меня головы!».
При этих словах котенок вздрогнул. Губы его едва шевелились, он с трудом смог повторить все за «Ангелом».
– Аминь! – произнес Ангел, подняв лапы к небу. Пусть Создатель исполнит просьбу Асланхана. Они все подняли лапы к небу и произнесли молитву. «Ангел» обошел вокруг котенка три раза и произнес: «Суф». Волк и Асланхан поднялись с места, но «Ангел» уже исчез, а Волк и котенок пошли домой.
«С?ПНИ?» К?ЧИ
– Мубар?к болсун, укам асланхан, – деди т?лк? ?ерип-ечип аранла к?лг?н асланхан бил?н б?рини к?р?п, – сени? перишт?ни? ш?п?итиг? еришкини? бизни?му ш?п??тк? еришкинимиз. ?нди иши? о? болиду, ??мм? ишни ?илалайс?н. Б?р? ака??а р?хм?т ейтти?му?
Асланхан с?л ти?ир?ап туруп ?алди.
– М?н худа йолида яхшили? ?илдим, – деди б?р? т?к?ллуп бил?н, – р?хм?т ейтмисиму охшаш.
Б?рини? с?зи асланхан?а хелила т?сир ?илди. Уни? ??лбид? б?риг? бол?ан минн?тдарли? ?еслири ой?ан?ан еди.
– М?н сил?рни? с?з??ларни а?лайм?н, сил?р буйри?ан ишларни ?илим?н, – асланхан ??тъийлик бил?н ??симини т?крарлиди.
– Ярайс?н, кичик ?зим?т, – деди т?лк? хошал к?йпиятта, – сени?д?к яхши дост?а ег? бол?анли?имиз ?ч?н биз б?кму хошал. ?ени авал ?оса??а бир нем? й?велип, андин пара?лишайли.
