Страница 3 из 5
Молча протягивая мне кофе, Эл повторно воспроизводит запись и останавливает, когда мистер Симпсон просит Майка и Эмили выйти в коридор. Я заставляю себя вслушиваться в каждое слово, хотя единственное, что меня сейчас беспокоит, – это излишняя забота Эла. Он знает, что я не спала. Он знает, что я не откажусь.
Он знает, что я всё ещё люблю его.
– Если верить Майку, Эмили была импульсивной, – резюмирует он.
– Так и было, – соглашаюсь я.
– Ночью в её крови обнаружили алкоголь.
– К чему ты клонишь?
Эл нагибается через стол и смотрит мне прямо в глаза.
– Если она и вправду была такой неуравновешенной, какой её описывает Майк, то в состоянии алкогольного опьянения она могла вытворить что угодно.
– Но она не могла спрыгнуть, – упираюсь я.
Эл садится на место и пожимает плечами.
– Факты говорят об обратном. Дело будет закрыто сегодня вечером.
– Эмили не самоубийца, – повторяю я.
– Почему ты так уверена?
Я прикусываю язык, чтобы не наговорить лишнего. В участке есть негласное правило: не дать эмоциям бить через край. Но некоторые правила как будто созданы для того, чтобы их нарушать. Я сглатываю и говорю:
– Хотя бы потому, что перед ней уже стоял такой выбор. И она выбралажизнь.
Глава 5
Эмили
Нью-Йорк, прошлым летом
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
Автоответчик: Привет! Это Эмили! Сейчас я не могу гово
Конец вызова.
Длительность разговора: 00:03.07
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
Пол: (встревоженно). Эмили? Куда ты ушла?
(Шум города).
(Всхлипы).
Эмили: Это больше не важно.
Пол: Эмили? Где ты?
Эмили: Я же сказала – это больше не имеет значения.
(Пауза).
Пол: Итан что-то тебе написал?
Эмили: (неуверенно). Нет…
Пол: (тяжело дыша). Если я узнаю, что…
Эмили: Он назвал меня шлюхой, пап.
Пол: (бормоча что-то под нос). Вот же идиот.
Эмили: Наверное, он прав.
Пол: Ты же знаешь, что ты – не то, что о тебе говорят?
Эмили: Тогда что я?
Пол: (растерянно). Ты должна решить это сама. Никто не сможет сделать это за тебя.
(Долгая пауза).
(Хлопок входной двери).
Пол: Ты на улице?
Эмили: Да.
Пол: Почему?
Эмили: Не хотела будить вас с мамой.
Пол: (неразборчиво).
Лифт: Первый. Этаж.
Пол: Ты где?
(Шум города).
Пол: Я тебя не вижу.
Эмили: Я далеко, пап.
Пол: Пора вернуться домой. Уже поздно.
(Всхлипы).
Пол: Эмили?
Эмили: Я не хочу… (неразборчиво)
Конец вызова.
Длительность разговора: 04:47.15
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
Автоответчик: Привет! Это Эмили! Сейчас я
Конец вызова.
Длительность разговора: 00:02.39
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
Автоответчик: Привет! Это Эмили!
Конец вызова.
Длительность разговора: 00:02.03
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
Эмили: …
Пол: (испуганно). Эмили?
Эмили: …
(Автомобильный шум).
Пол: Что ты делаешь на Бруклинском мосту?
Конец вызова.
Длительность разговора: 00:07.03
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
Эмили: …
Пол: (запыхавшись). Я иду к тебе, Эмили, слышишь? Я рядом. Что бы ни случилось, я
Конец вызова.
Длительность разговора: 00:05.01
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
(Гудо-о-ок).
Вызываемый вами абонент выключен или находится вне зоны дей
Глава 6
Каролина
Я сбавляю газ, когда впереди вырастают первые портальные краны. Они тянутся вдоль всего побережья, отделяя город железной стеной и спасая от любых нападок океана. Пена брызжет во все стороны, когда очередная волна подкатывает к пирсу, принося с собой ярость синей глубины.
Я специально заехала сюда, чтобы вспомнить наше с Джорджем первое свидание. Я как будто слышу, как в одном из кафе над прилавком кряхтит старенький телевизор: …К вечеру температура в Лос-Анджелесе опустится до 55 градусов по Фаренгейту. Ветер умеренный, семь-восемь метров в секунду, относительная влажность…На экране появляется сделанная с космоса фотография Калифорнии, на которую надвигается циклон. Ветер уже без труда гнёт пальмы, волны прибивают к берегу рыбацкие лодки, словно бумажные корабли, в бухте стоит дикий скрежет. Несмотря на то, что до вечера ещё далеко, Лос-Анджелес давно горит, как маяк. Даже в популярном кафе-мороженом, куда мы с Джорджем заехали переждать непогоду, почти никого нет. И вот мы вдвоём – влюблённые и беззаботные, готовые раствориться друг в друге, словно два кубика сахара.
Как давно это было? Как давно мы любили друг друга по-настоящему?
В отличие от Санта-Моники, родной район встречает меня тишиной и безмятежностью. После заката только ветер продолжает гулять по улицам, шурша листвой и напоминая, что минуты всё ещё куда-то бегут. Я плавно подъезжаю к дому, который светится в темноте, как новогодняя ёлка, и ставлю машину на ручник. «Веди себя естественно», – напоминаю я себе.Но как, если я уже привыкла притворяться? Рёв мотора затихает, и я слышу, как за забором скачет Молли.
