Александр Гладков "Il y a beau temps"

Hourra! Hourra!!!

LE GOUVERNEUR

J’esp?re qu’on accomplit le devoir honn?tement,

Je prie les officiers d’aller aux rеgiments…

RJEVSKI

Parfait!

LE GOUVERNEUR

Nous rencontrerons dignement l’heure aust?re.

Et arr?tez le bal! Je vous en prie…

(? Azarov.)

Pardon, mon cher ami…

AZAROV

Oui, rien ? faire!

RJEVSKI, il tire son sabre.

On est pr?t ? mourir pour la Patrie!

Il n’y a pas de sort plus heureux que ?a:

C’est la mort pour notre Patrie!

(? Sacha.)

N’est-ce pas?

SACHA

Oui… Donc… Oui!

Les invitеs quittent la maison. Rjevski s’approche d’Azarov. Sacha le surveille, cachеe dans

un coin derri?re les colonnes o? les autres invitеs ne la remarquent pas.

Il partira sans savoir!,,

LES EXCLAMATIONS DES INVITЕS

– 

Quel

incident

!..

– 

Mais c’est plus tard,

Monsieur le comte, qu’? Paris, vous

Irez…

– 

Que peut-on en penser?

Ils vont nous faire un pied de nez!

– La guerre! Mais c’est la peste partout…

– Ma ch?re, je le sentais toujours, …

– Ils n’aurons pas Moscou tout court…

– On rentre au village mercredi…

RJEVSKI

J’irai au rеgiment cette nuit,

Je me retire, hеlas! J’ai h?te…

AZAROV

Le sort n’a pas voulu… Еcris!

Rjevski et Azarov s’embrassent. Puis Rjevski s’approche de Sacha.

RJEVSKI

Cornette, on se retrouvera si,

Avant que la victoire n’еclate,

On ne nous tue pas ? la guerre…

SACHA

? ma cousine, voulez-vous faire

Vos adieux?.. Je vais l’appeler… Oui?

(? part.)

Je ne veux pas qu’il quitte ainsi

Notre maison…

RJEVSKI

Non, ne l’appelle

Pas, car je ne suis pas digne d’elle.

Dis que je voudrais la saluer…

Tu me permets de t’embrasser…

Il embrasse Sacha avant qu’elle n’ait le temps de se raviser, et il s’en va en faisant son sabre cliqueter. Sacha le suit du regard d’un air impuissant apr?s avoir ?tе son masque. Puis elle

sort de son abri derri?re les colonnes et se heurte ? Nourine.

NOURINE

Pardon!

(Il la reconna?t, ravi de son dеguisement.)

Sacha est entourеe d’invitеs qui ne sont pas encore partis, ses cousines parmi eux.

Parfaite, votre tenue!

Et dans l’esprit du temps!

ZIZIE

Bien…

PAULINE

Tu

Es belle!

NADINE

Tu es jolie! C’est beau!

MIMI