Александр Гладков "Il y a beau temps"

Mais o? t’es-tu cachеe?

SACHA

En haut,

J’y ai еtе…

ZIZIE

Que je regrette…

NADINE

Tu es tr?s lasse apr?s cette f?te?

Les cousines chuchotent ayant entourе Sacha. Les autres invitеs se pressent autour de

Nourine.

LE SECOND INVITЕ

Les voies sont dеj? occupеes

De charrois…

NOURINE

Je me retire!

LE PREMIER INVITЕ

Eh,

Monsieur le comte, soyez prudent:

Votre fran?ais…

LE SECOND INVITЕ

Pour le moment:

On fait alors la guerre, donc, non?

NOURINE

Peut-?tre, on fera d’autre fa?on:

On signera un nouveau traitе…

LE PREMIER INVITЕ

De Tilsit[13 - Les traitеs de Tilsit sont deux accords signеs en juillet 1807 (https://fr.wikipedia.org/wiki/1807) dans la ville de Tilsit (https://fr.wikipedia.org/wiki/Sovetsk_(oblast_de_Kaliningrad)) par l'empereur Napolеon I

(https://fr.wikipedia.org/wiki/Napol%C3%A9on_Ier) apr?s avoir remportе la bataille de Friedland (https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Friedland). Le premier traitе de Tilsit a еtе signе en secret le 7 juillet (https://fr.wikipedia.org/wiki/7_juillet) 1807 par le tsar (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tsar)Alexandre I

(https://fr.wikipedia.org/wiki/Alexandre_Ier_de_Russie) et Napolеon, lors d’une rencontre sur un radeau au milieu du Niеmen (https://fr.wikipedia.org/wiki/Ni%C3%A9men). Le second traitе de Tilsit a еtе signе le 9 juillet (https://fr.wikipedia.org/wiki/9_juillet)1807 avec le roi de Prusse (https://fr.wikipedia.org/wiki/Roi_de_Prusse), qui avait dеj? acceptе une tr?ve le 25 juin (https://fr.wikipedia.org/wiki/25_juin) apr?s avoir еtе pourchassе par la Grande Armеe (https://fr.wikipedia.org/wiki/Grande_Arm%C3%A9e_(Premier_Empire)) jusqu’aux limites des fronti?res de son royaume.]? C’est b?te d’en parler!

LE SECOND INVITЕ

Comment pourrons-nous rеsister!..

NOURINE

On va voir…

(Il s’en va.)

Les autres invitеs le suivent. Les cousines disent au revoir ? Sacha.

NADINE

On a dеcidе,

Sacha, de faire de la charpie…

ZIZIE

Demain…

MIMI

Pour les infirmeries!

La salle est vide. Le petit laquais v?tu en cosaque еteint le lustre et les bougies. Dehors, il fait une nuit еtouffant de juillet. Sacha est assise dans un grand fauteuil.

SACHA

Comment dit-il? “Il n’y a pas de sort plus heureux

Que la mort pour notre Patrie”… Comme ?a?

(Une pause.)

Si tout еtait comme je le veux,

Je voudrais mourir au combat,

Serrant dans la main la poignеe

Du sabre ou la lance du drapeau…

(Une pause.)

Facile pour lui de le dire! Il me faut,

? moi… seulement r?ver et regretter

De ne pas ?tre homme… Oh, si je l’еtais!..

Ivan entre, une bougie ? la main. .

IVAN

Pouah!.. Qui s’est endormi l?? C’est…

Un officier!.. Des invitеs… Monsieur, je dis…

Il a trop bu… Il faut qu’il se rеveille…

Rеveillez-vous… Le fauteuil n’est pas lit…

(Il s’approche et reconna?t Sacha.)

Mademoiselle! Voil? une belle merveille!

Un vrai hussard! Et la tenue parfaite!

Avec un cheval, un sabre au clair, vous ?tes

Gaillard!.. Directement au dеfilе,

Vous partiriez et je vous suivrais,

Bien que, dans ma jeunesse, j’aie trop servi.

(Il remet les meubles en ordre.)

Allez dormir! Tous sont dеj? partis!

SACHA

Attends, attends! Vas-tu servir encore,

Si je suis homme et je te le propose?

IVAN

Bien que je sois dеj? vieux, je suis fort.

Et comme j’avais vu dresser cette grave cause

De protеger la Patrie en danger,