Андрей Геннадьевич Акиндинов "Геренберо. Начало войны империй"

Черный «вороно?к» – геренберский аналог советского автомобиля ГАЗ М-1 или «Эмка», используемого органами внутренних дел в своей работе.

8

Комиссаргосбезопасности 2-го ранга – звание НКВД, соответствует званию 15-й ступени Табеля о рангах Красной Республики, иными словами – генерал-лейтенант в армии.

9

Карательная дивизия – тактическое соединение вооруженных сил большинства стран Геренберо, имеющее узконаправленную специализацию и наименее приспособленное для ведения боевых действий.

10

Стратег – воинское звание 17-й ступени Табеля о рангах Красной Республики.

11

«о.п.», «пан» – показатели морального состояния дивизии. По значимости «о.п.» или «очень плохое» – седьмой снизу показатель; «пан» или «паника» – наименьший, то есть восьмой снизу такой показатель.

12

Особенность итоговых испытаний за первый и второй курс заключается в отсутствии специального оборудования для управления войсками. См. Примечания, терминология и прочие заумности для истинных гурманов.

13

Комдив, комкор, командарм – сокращенное название должностей командира дивизии, командира корпуса и командира армии.