– На некоторое время, от пятнадцати минут до часа, позволяют твоему телу не зависеть от окислительного фосфорилирования.
Милар пару раз моргнул, что, учитывая свойства линз Лей-окуляров, выглядело несколько забавно. Половину лица капитана в данный момент занимали выпученные, удивленные глаза. Прямо как у рыбы.
– А можно на Галесском?
– Можно не дышать.
– А как тогда…
– В твоем организме присутствует Лей, – перебил Арди, не желая зачитывать лекцию, которую им однажды прочел профессор Ковертский. – Сушеные Грибо-Водоросли ненадолго заставляют мембрану митохондрий окислять не восстановленный эквивал… – Ардан споткнулся на полуслове, едва сдерживая смех из-за рыбьих глаз капитана. – Твои клетки начинают дышать не воздухом, а накопленной в теле Лей.
– Почти понял, – кивнул Милар и ткнул пальцем в Арди. – Ты там не зубоскаль, у тебя сейчас глазища не меньше моих.
Ардан пожал плечами.
– И зачем нам эти драгоценные грибочки?
Арди вспомнил дом на Пятой улице Бальеро.
– В прошлый раз галлюцинации, распространяющиеся на все органы чувств, были созданы Лей-флорой, – пояснил Ардан, попутно прикидывая, чем можно заменить Грибо-Водоросли. – Спорами плесени, если быть совсем точным. Избежать их воздействия без…
– Ард, – перебил Милар.
– Что?
– Я понимаю, что ты жутко умный и, вообще, подающий надежды светоч Звездной науки, но… Вечные Ангелы, иногда ты все слишком усложняешь.
Милар подошел ближе, отодвинул юношу плечом в сторону, затем порылся немного в багажнике, отодвигая ящички, жестяные канистры и несколько запертых на замок, железных коробок, после чего вытащил на свет два… противогаза.
Две кожаные маски, подбитые резиновыми подкладками. С точно такими же линзами, как на их окулярах. А ниже, вместо отверстия для рта, довольно увесистая коробка фильтра, крепящаяся за тканевые ремешки прямо на шею.
– С этим, – Арди постучал пальцем по окулярам. – Будет не очень удобно. И, тем более, я не уверен, что фильтр справится с…
– Держи, – Милар хлопнул Арди противогазом по груди. – Закрепи на пояс. Если поймешь, что нам надо будет надеть – скажи. И… ты же поймешь заранее?
Ардан не был особо уверен в том, что сможет распознать влияние галлюциногенной Лей-флоры до того, как начнет чувствовать её прямое воздействие.
С другой стороны, он не был уверен, что в “замке” в принципе окажется нечто подобное, как на Бальеро.
– Наверное.
– Наверное, да? – протянул Милар все с тем же, комичным (из-за окуляров) громадным, рыбьим прищуром. – Я уже начинаю привыкать к твоей вечной, господин маг, лингвистической вертлявости.
– Прости, – искренне извинился Арди. – старая привычка. Я не знаю, понадобится ли нам вообще что-либо из того, что я попросил взять.
– То есть я зря Дагдага два часа потрошил и гонял по складу? – начал было возмущаться Милар.
– Ну не с пустыми же руками туда идти! – в тон напарнику, всплеснул руками Арди из-за чего чуть было не задел Милара посохом. – Извини.
Они посверлили друг друга взглядами, едва было не засмеялись из-за того, как нелепо выглядели, а затем, едва ли не синхронно, обернулись к небоскребу.
Все это время мимо сновали прохожие, бросавшие на парочку, быстрые, неприятные взгляды, как на сбежавших из госпиталя для душевнобольных. Смотрели искоса, тайком и, радуясь и благодаря Вечных Ангелов, что их происходящее не касается, спешили по своим чрезвычайно важным, неотложным делам.
– Ладно, тогда…
– Чего ладно-то? – одернул Милар и, еще немного пошарив в багажнике, протянул Арди легко узнаваемый, казенный черный револьвер и кобуру с гербом Империи. – Куда без железа?
Ардан скептически посмотрел на огнестрел, но спорить не стал. Проверил барабан на предмет патрон, а затем закрепил кобуру на поясе, аккурат рядом с накопителями Лей.
Сам же капитан, как и всегда, защелкнул замки на ножнах сабли, и та повисла на коротких, кожаных ремешках. Слегка покачивалась и при каждом шаге била о ногу, издавая характерный, немного хлопающий звук.
Милар поравнялся с Арданом и, придерживая шляпу рукой, до хруста шейных позвонков закинул голову назад и тоже посмотрел на замок. Стальные шпили сияли и отливали белесыми искрами в свете змеящихся молний, рассекавших небо, которое вот-вот и рухнет на головы жителей столицы.
– Как думаешь, господин маг, что нас там ждет? – с придыханием спросил Милар, попутно доставая очередную сигарету.
Курил капитан столько, что, наверное, в одиночку мог держать на плаву небольшую табачную лавку. Неудивительно, что Эльвира, жена Пнева, пыталась заставить мужа бросить данную привычку. Вопрос даже не в здоровье легких (впрочем, вред курения все еще не был достоверно научно доказан, так что Арди воздерживался от спекуляций), а в семейном бюджете.
– Не знаю, – напрямую, без привычных себе попыток уклониться от ответа, признал Арди. – Но, надеюсь, мы сюда не зря приехали.
– А могли бы скататься в “Бри-и-Мэн”, – протянул Милар. Они все так же стояли около входа в здание, игнорируя недоумевающе-раздраженные взгляды работников в теплых кителях, замерших у громадных, стеклянных дверей небоскреба. – Их будто Вечные Ангелы или эти твои… Спящие Духи берегут, чтобы мы к ним не приехали.
Арди вспомнил Аллу Тантову, помощницу Тревора Мэн и… немного поежился. Если честно, выбирая между странным замком, застывшим где-то у подножия облаков и крупнейшей частной компанией на планете, он предпочел бы замок. Даже, пожалуй, два. Просто что-то ему подсказывало, что там, наверху, среди того, что люди ошибочно принимали за “призраков и приведения” – куда безопасней, чем среди людей, в чьих карманах денег едва ли меньше, чем у самой Короны.
Милар достал еще одну сигарету и протянул Арди
– Будешь? – не поворачивая головы, спросил капитан.
– Ты же знаешь, что я не курю.
Милар пожал плечами.
– Все равно ведь закуришь, напарник, – капитан заткнул сигарету за ухо и поправил шляпу. – Вопрос времени… на нашей работе все курят. Алиса, вон, тоже сперва воздерживалась… ладно, пойдем. Постреляем немного в несуществующих призраков ради предполагаемой зацепки по весьма реальному делу, которое, если не раскроем, станет нашим последним. А для тебя и вовсе – первым и последним.
Закончив говорить, Милар что-то еще неразборчиво пробормотал. Как старик, сетующий на быстро меняющийся мир. И, кажется, он продолжил бормотать себе под нос вплоть до момента, как они поравнялись с работниками.
Несмотря на гремящую громом и дышащую теплыми ветрами весну, те кутались едва ли не как в зимние месяцы. Но оно и неудивительно. Новый Город, из-за того, что находился выше уровня моря, продувался ветрами буквально насквозь. А широченные проспекты и кварталы, построенные таким образом, что у них не имелось внутренних дворов, где ветер мог бы задержаться и полюбоваться убранством, лишь ухудшали и без того печальную, весьма прохладную ситуацию.
– Добрый вечер, – поздоровался ближайший к ним служащий и любезно открыл дверь, впуская внутрь.
– Я бы не был в этом так уверен, – проворчал Милар.
Насколько, за прошедшие месяцы, Арди успел разобраться в характере капитана Пнева, то тот, когда нервничал, терял свой извечный оптимизм, превращаясь в угрюмого, сварливого и весьма разговорчивого дознавателя, не скупящегося на физические и свинцовые аргументы.
Лицо обдул теплый поток воздуха, рвущегося из специальных технических отверстий. Видимо отводили излишки жара от генераторов и тепловых магистралей, создавая таким образом тепловую завесу в тамбуре, защищая холл от холодного воздуха внешнего мира.
Хотя назвать тамбуром просторное помещение между двумя стеклянными створками, где туфли утопали в пушистом ковре, а нос улавливал тонкие нотки цветочного аромата – весьма серьезное оскорбление.
Пройдя через вторую пару стеклянных дверей, напарники оказались в холле. Здесь вместо ковров на полу сверкала мозаика, сложенная из деревянных панелей вишневого, белесого, липового и прочих оттенков. Покрытые сверкающим лаком, они, на удивление, совсем заставляли подошвы туфель скользить. А идеальная, зеркальная чистота, не слепила бликами свисавших с высокого потолка люстр, напоминающих сияющие, раздутые сферы, сверкавшие золотом, бронзой и тончайшими нитями кристаллов, по которым струилась Лей.
Стены, не покрытые краской или панелями, а горделиво выставлявшие на показ белый мрамор с сеточкой темных прожилок. В дальней части ряды латунных почтовых ящиков, чуть ближе – несколько диванчиков и низких столиков со стопками газет. Рядом трещал живой огонь, задорно покусывая поленья в пузатом камине.
И столь же пузатые консьержи замерли у стойки, протянувшейся вдоль ближайшей ко входу стены. Но, из-за тепловой завесы и просторного тамбура, в холле оказалось совсем не холодно. Скорее даже напротив.
Арди расстегнул пальто и чуть ослабил узел галстука. Он все еще носил один из пиджаков, добытых в “кладовке” “Брюса”. Не совсем подходящий для весны.
Да, зарплата Зеленого мага Второй Канцелярии и стипендия студента Большого позволяла Арди жить весьма и весьма прилично… если бы не необходимость заниматься Звездной Магией.
Так что о новом костюме можно забыть вплоть до премии за закрытие дела. Если они, разумеется, его закроют.
Милар к этому моменту уже подошел к стойке. Пузатый, но приятный на вид мужчина лет тридцати, с глубокой залысиной, мягким, теплым взглядом сероватых глаз и слегка трясущейся рукой, протирал платком испарину на лице.
Его полнота, насколько, благодаря лекциям профессора Леи, понимал Арди не была вызвана тугим кошельком и неуемным аппетитом, а скорее проблемами в организме. Сбой в обмене веществ, вызванный…
Милар, уже готовый в привычной манере что-то потребовать, заметил протез вместо левой ноги.
… вызванный старой, военной раной. А, учитывая своеобразную, синюю татуировку якоря между большим и указательным пальцем – консьерж, когда-то, служил на флоте.
– Как-то пусто у вас, – будто невзначай произнес Милар, попутно демонстрируя документы капитана второй канцелярии.
Консьерж скосился на них, на мгновение вздрогнул, но особо виду не подал. А вот его коллега сделал вид, что никак не может найти какую-то архиважную запись в книге учета и потому очень сильно занят и не может отвлечься от своих чрезвычайно срочных дел.
– В последние полгода жильцы разъезжаются кто куда, – в начале фразы голос консьержа чуть дрогнул, но тот быстро взял себя в руки. – И, я думаю, раз вы здесь, то уже знаете почему так происходит, господин дознаватель.
В холле действительно, кроме напарников и работников – консьержей с лифтерами, больше никого не оказалось.
Милар огляделся и скабрезно присвистнул. Арди даже не знал, что так в принципе можно было свистеть.
– Здесь, наверное, аренда совсем не дешевая.
– От сорока эксов в месяц за самую небольшую квартиру, – консьерж немного поскучнел и заговорил совсем обыденным тоном. – А те, что выставлены на продажу сейчас… Эй. Эштон. Сколько там сейчас?
Но Эштон, трясясь так, что вибрация ощущалась по всей столешнице, все не отрывался от книги учета.
– Ангелы с ним, – отмахнулся консьерж. – Для покупки цены начинаются от четырнадцати тысяч. И это еще дешево, учитывая сколько народа продает после… ну, вы понимаете, – бывший моряк указал пальцем на потолок. – Порой, даже, кто-то приходит смотреть для аренды или для покупки, но как узнают детали, то… вжух – и нет никого.
Милар снова присвистнул.
– Вот это цены конечно… будто на Ньювском Проспекте или на Первой улице Бальеро.
– Там подороже.
– Знаю, – подмигнул Милар и снова присвистнул. – Мир богатых людей действительно отличается от нашего.
– Ваша правда, господин дознаватель.
– Кстати, а не подскажете, любезный, насчет нюансов вашего, так скажем, – капитан покрутил пальцем в воздухе. – особого положения. Чего все отсюда бегут, как крысы с тонущего корабля.
– Да уже сбежали бы.
– Что?
– Крысы, господин дознаватель, бегут, обычно, задолго до того, как люди замечают что-то неладное, – поправил консьерж, подтверждая теорию о своем флотском прошлом. – Последних крыс мы травили в подвале еще год назад, а неладное стало происходить только полгода назад. И там… разное бывало. В сорок седьмой квартире, к примеру, девочка заживо сварилась. Принимала душ и, споткнувшись, упала в ванну, попутно задев маховик горячей воды. Сварилась.
– Ну это могло быть…
– Несчастным случаем? – консьерж позволил себе перебить Милара. – А в семьдесят второй, к примеру, застрелился писатель. Писал про фей и всякие такие сказочки. Совсем не успешный, но, хороший был человек. Мы с ним часто беседовали. Он, бывало, часами сидел в холле у камина – грелся. За отопление не платил. Снимал на последние. Все вид нахваливал. Ригланов, может слышали о таком.
Милар с Арди синхронно кашлянули и переглянулись. В их взглядах читалось одно и то же – “может однофамилец?”.
– Имя у него еще такое старинное было, – продолжил консьерж. – В честь прадеда назвали. Анвар.
Милар устало вздохнул. Арди тоже.
– А когда застрелился?
– Год назад. Когда крысы сбегать начали. Жаль его. Книгу так и не дописал.
– Что за книга?
– Так говорю же – про феи что-то. Про Мендеру. И прочее. Ну, знаете, типичный бульварный исторический, сказочный роман. Хотя он его называл – героическим эпосом и величайшей загадкой человечества.
Милар достал записную книжку и сделал несколько пометок.
– Квартиру эту посмотреть можно?
– А вы разве не ради… – бывший моряк снова ткнул пальцем в потолок. – … пришли?
– Успеется.
– Ну раз успеется… нет, ключ, я вам, конечно, дам. Но там кроме копоти и гари ничего больше не найдете.
– Почему?
– Пожар, – вновь пожал плечами консьерж. Его тон буквально обволакивал сознание спокойствием человека, давно смирившегося со своей участью. Бывший моряк попросту привык к тому, что происходило в небоскребе и уже относился к этому, как к разновидности нормы. – Выгорела буквально дотла. И вот еще странность – соседние квартиры не пострадали. И даже перекрытия не обожгло.
– Разумеется, – прокаркал Милар и сделал еще одну пометку. – Ключ, все же, возьмем.
– Да пожалуйста, – консерж повернул, дохромал до деревянного стеллаж со множеством полых квадратиков и вытащил из одной из своеобразных полок ключ. – Что еще рассказать?
– А можете.
– Могу. Выбирайте. Одного жильца загрызла собака, которую никто и никогда не видел в здании. Другая зарезала мужа, потому что приняла его за своего любовника, а любовник застрелил и её и себя.
– Ригланов.
– Нет. Другой.
– У вас здесь что, где-то рядом оружейный магазин?
