– А как насчёт?.. – пытаясь сформулировать неудобный вопрос, я покраснела и, закусив губу, потупила взгляд.
– Интим? – усмехнувшись, догадалась Эля и, пожав плечами, невозмутимо добавила: – Почему бы и нет, но принуждать никто не будет. Так что зря ты про меня невесть что подумала.
– То есть ты иногда всё же?.. – вместо слов, я изобразила в воздухе кавычки, окончательно выводя Элю из себя.
– Вот пристала, – раздражённо выдохнула она и, подавшись вперёд, тихо пояснила: – Бывало, но крайне редко. Говорю же, наши клиенты очень зациклены на репутации. Те, что ищут няню, ещё и чаще всего женаты и…
– Чаще всего? – вздёрнув одну бровь, удивилась я, а Эля посмотрела на меня как на неразумное дитя.
– Ну а что? Богатые тоже плачут. Иногда попадаются и папы-одиночки, – сбивчиво произнесла она и, посмотрев в упор, вздохнула: – Может, хватит вопросов? Завтра сходим в агентство, и ты сама всё узнаешь.
– Знаешь, Эля, я тебе очень благодарна за помощь, – улыбнувшись, произнесла я и, покачав головой, уверенно добавила: – Но работу я найду сама.
ГЛАВА 12
Лика
Гордую независимость и абсолютную невозмутимость мне удалось сохранить ровно три дня.
Эля вроде бы и не обиделась, но наблюдая за моими безуспешными попытками устроиться на работу, неизменно фыркала и загадочно улыбалась.
Варианты были, но!.. Либо офис компании находился минимум в паре часов езды, да ещё и добираться нужно было с пересадками, либо требования зашкаливали своей неадекватностью, а обещанный доход заставлял приуныть. Город я совсем не знала и боялась заблудиться, а денег на эксперименты с удалёнными вакансиями попросту не было.
Самое неприятное, что даже там, где оклад привлекал своим размером, мне не обещали стабильности и немедленного карьерного роста, неизменно приглашая на самые низкие позиции с обязательной, и чаще всего неоплачиваемой стажировкой сроком в месяц.
Даже те варианты, которые меня устраивали по всем параметрам, срывались, едва рекрутер выяснял, что я всё ещё студентка, и до получения диплома мне осталось целый год.
Учёба стала ещё одним важным моментом, чтобы расстроиться и ускорить поиск постоянной работы. Перевод был вполне осуществим, но лишь на платной основе, так как я планировала продолжить учиться на вечернем отделении либо заочно.
Чтобы успеть накопить нужную сумму до сентября, мне срочно требовалась высокооплачиваемая работа. И не просто срочно, а ещё вчера, а лучше месяц назад. Про выселение Эля ни разу не заикнулась, но я понимала, что рано или поздно нам с Майей понадобится своя квартира, а стоимость аренды жилья в столице кусалась.
Эля тем временем наслаждалась жизнью. Утром за ней приезжала крутая тачка с личным водителем, а вечером доставляла к самому подъезду. Кузина подруги возвращалась усталая, но довольная и, будто дразня, сообщала мне свой дневной заработок и хвасталась дорогими подарками.
Минусы тоже были, но какие-то странные. Эля жаловалась, что у каждого клиента есть свои требования по поводу внешнего вида нанятой переводчицы. Кто-то требовал соблюдать классический образ и стиль, другие просили сделать упор на шикарность, но попадались заказчики, желающие видеть переводчицу только в закрытой одежде и прибранными под платок волосами.
В совершенстве владея тремя языками, включая арабский, Эля часто присутствовала на переговорах с бизнесменами, прибывшими с Востока. Когда я впервые увидела её в длинном, просторном платье и повязке, похожей на чурбан, хохотала до слёз, но вечером, узнав о размере её гонорара, лишь растерянно хлопала ресницами.
– Ну а ты как хотела? – рисуя жирные чёрные стрелки, фыркнула Эля и, подмигнув своему отражению, поделилась: – Не представляешь, сколько раз я хотела бросить учёбу. Думала, что языки не пригодятся, или с дипломом лингвиста мне всю жизнь придётся работать в школе, но… Как видишь, мои старания окупились.
– С такой зарплатой ты давно должна была скопить на собственное жильё, – усмехнулась я и, указав рукой на шикарный наряд, поддразнила: – Выходит, всё уходит на шмотки и косметику?
– Моих накоплений хватит на особняк, – подкрасив губы, похвасталась Эля и, поймав мой шокированный взгляд, добавила: – Но я не хочу привязываться к месту.
– Но… постой-ка, ты платишь за аренду квартиры… а, кстати, сколько?
– Много, но у меня другие планы, – уклончиво отозвалась Эля и, не дождавшись уточняющих вопросов, созналась: – Я ежедневно вижу столько крутых бизнесменов. Богатых, влиятельных, щедрых… Я жду своего принца, который с лёгкостью обеспечит меня всем необходимым.
– Ты же говорила, они чаще всего женаты? – вкрадчиво напомнила я, но Эля закатила глаза и тихо рассмеялась.
– А кто говорил о замужестве? Я работаю в этом агентстве почти три года, и большая часть скоплённых средств – это личная благодарность клиентов.
На слове «благодарность» Эля изобразила пальцами кавычки, и дальнейшие уточнения не потребовались. Покрутившись перед зеркалом, она поправила прядь волос, выбившуюся из-под платка, и, взяв свою сумочку, направилась к выходу.
– Ой, чуть не забыла, – взявшись за ручку двери, спохватилась Эля и, посмотрев в упор, с улыбкой поинтересовалась: – Как твои успехи в поиске работы?
– Да никак, – потупив взгляд, буркнула я и, протяжно вздохнув, добавила: – Уже подумываю, а не сходить ли мне в твоё хвалёное агентство хотя бы на разведку.
– Вот и отлично, – расплылась в широкой улыбке Эля и, постучав пальцем по циферблату наручных часов, сообщила: – Сегодня вернусь часа в три, будь готова.
– Сегодня? – растерянно протянула я, а она прицыкнула языком.
– А чего тянуть? Посмотришь, поговоришь с хозяйкой и решишь. Не захочешь остаться, ищи дальше подходящие варианты.
– Хорошо, договорились, – неуверенно промямлила я, но Эля уже выпорхнула из квартиры и захлопнула дверь.
До трёх часов я вся издёргалась. Бесцельно бродила по квартире, шерстила новые вакансии, несколько раз перерыла свой скромный гардероб, пытаясь подобрать подходящий и уместный образ, но в итоге надела обычные джинсы и лёгкий свитер с глубоким декольте. Волосы просто слегка завила и оставила распущенными, а макияж сделала максимально скромным.
Когда на телефон пришло СМС о том, что Эля ждёт меня у подъезда, я схватила свой рюкзачок и, обувшись в лёгкие босоножки, спустилась вниз. Предполагала, что мы поедем на общественном транспорте или метро, ну в крайнем случае на такси, но у дома красовался впечатляющий размерами внедорожник, из окна которого выглядывала довольная Эля.
В салоне меня охватила паника и робость, но водитель за всю дорогу не проронил ни слова. Даже не взглянул и не поздоровался, зато Эля трещала без умолку, расписывая все прелести будущей работы и заваливая меня ценными наставлениями.
Агентство располагалось в большом бизнес-центре и занимало сразу три этажа. Водя по коридорам, Эля объясняла мне, что где находится и для чего предназначены внушительные залы, декорированные зеркальными панелями, и что преподают в кабинетах, напоминающих учебные аудитории.
На одном из этажей Эля заговорила тише и, когда дверь одного из кабинетов открылась, придержала меня за локоть и, подавшись вперёд, произнесла жутко таинственным голосом.
– А вот и хозяйка. Её зовут Ольга Леонидовна. Запомни, чтобы мне за тебя не краснеть.
– Ага, – буркнула я и, заметив, что хозяйка вышла в сопровождении какой-то женщины, тихо уточнила: – А вторая? Тоже сотрудница?
– Не-а, – приглядевшись, отозвалась Эля и, пожав плечами, предположила: – Наверное, ассистентка одного из клиентов. Заказчики сами сюда приезжают редко, отправляя вместо себя помощниц или домоправительниц.
– Ого, как всё серьёзно, – впечатлилась я, чувствуя, что уже не хочу знакомиться с Ольгой Леонидовной.
– Мы обязательно подберём вам подходящую девушку, – пообещала хозяйка агентства и, сверившись с каким-то документом, добавила: – Параметры мне ясны, но потребуется время, чтобы…
– Срочно, – перебив, поправила её незнакомка и, заметив нас, округлила глаза и открыла рот.
Я даже оглянулась, проверить, кто именно привлёк её внимание, но, убедившись, что кроме нас, в коридоре никого нет, невольно покраснела.
Женщина осмотрела меня придирчивым взглядом, нахмурилась и, ткнув пальцем в мою сторону, отчеканила:
– Она подходит идеально. Внешность, рост, комплекция… Не надо искать, я выбираю её.
ГЛАВА 13
Лика
– Простите, Полина Фёдоровна, – скользнув по мне растерянным взглядом, произнесла хозяйка агентства и, выдавив виноватую улыбку, сбивчиво добавила: – Эта девушка у нас не работает и… и она не в курсе специфики, а на подготовку уйдёт немало…
– Вы меня не поняли? – нахмурилась выбравшая меня женщина и, поджав губы, отчеканила: – Она подходит идеально. Я даю вам один день на её инструктаж. Плачу двойную цену, а дополнительный бонус мы обсудим позже.
– Но я не могу вот так, – начиная злиться, Ольга Леонидовна всё ещё пыталась сохранить лицо и деловой стиль общения, но её собеседница мигом поставила жирную точку в их странном споре.
– Один день, или я ищу няню в другом месте, – тихо процедила она и, поправив на переносице модные очки, направилась по коридору. Проходя мимо нас, она ненадолго притормозила и, улыбнувшись, проворковала: – Хорошего дня вам, девушки.
Эля нервно усмехнулась и, проводив женщину удивлённым взглядом, покачала головой. Ухватив меня под локоть, склонилась к самому уху и, прицыкнув языком, предупредила:
– Ну всё, выбор за тобой, но… Учти, что такая помощница может работать только у очень жёсткого и требовательного работодателя. Если её так выдрессировали, боюсь представить, кто там у руля.
– Чего встали? О чём шушукаемся? – гаркнула Ольга Леонидовна, и мы с Элей синхронно вздрогнули.
– Здравствуйте, Ольга Леонидовна, – вытянувшись по струнке, залебезила Эля и, подтолкнув меня вперёд, начала оправдываться: – Не хотели вам мешать, я просто подругу на экскурсию привела и…
– Ко мне в кабинет, – недослушав, рявкнула Ольга Леонидовна и, не дожидаясь ответа, развернулась, бросив через плечо: – Обе! Живо!
– Прости, – прошептала Эля и, сморщив нос, добавила: – Но теперь тебе придётся поговорить с хозяйкой. Не трясись ты так. Всё равно же хотела сама всё разузнать.
На негнущихся ногах я пошла к приоткрытой двери кабинета, в который вошла Ольга Леонидовна, а Элька потопала вслед за мной, тараторя что-то условно одобряющее.
– Вообще, она добрая, но это если не разозлишь. А сейчас не в духе из-за этой мымры, но всё к лучшему. Сама подумай, – всего день, и у тебя будет хорошая, а главное, высокооплачиваемая работа.
– Замолкни, пожалуйста, – огрызнулась я и, заглянув в кабинет, робко промямлила: – Можно?
– Нужно, – сухо отозвалась Ольга Леонидовна и, переведя взгляд на Элю, нахмурилась: – Входите. Долго мне вас ждать? Эля, дверь закрой и садитесь, у меня ещё дел невпроворот.
Пока Эля что-то мямлила, я беззастенчиво разглядывала хозяйку агентства. Стройная, холеная, и на первый взгляд ей можно было бы дать не больше тридцати пяти. Но чуть вытянутое лицо абсолютно не менялось, когда она хмурилась или улыбалась. Ни на лбу, ни вокруг глаз не проявлялась ни одна морщинка.
Идеальный макияж, причёска и маникюр, явно брендовая одежда и обилие украшений выдавали в ней обеспеченную женщину, а отсутствие обручального кольца – ещё и самодостаточную.
На нас с Элей она смотрела с брезгливостью и снисхождением одновременно. Особенно дотошно она разглядывала меня. Придирчиво изучила мои волосы, лицо, руки и, привстав, пристально осмотрела с ног до головы.
– Значит так… как тебя зовут? – удовлетворившись осмотром, произнесла она и, не давая вставить и слово, отчеканила: – Завтра едешь на собеседование к очень важному клиенту. Инструктаж тебе проведёт Эля, а над образом надо успеть поработать со специалистами. Причёска, макияж, стильный образ, манеры, правила поведения и общения с клиентом и…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
