– Почти такие же продают в зоомагазинах. Для всяких там Пушков и Дружков.
– Что-то у меня предчувствие, что сегодня этот свитер пропадет у меня из шкафчика.
– А что, давай.
– Э-э, можно вклиниться? – спросила Алекса Мелман, шестиклассница, сидевшая через проход от Кайла.
– Привет, Алекса, – сказал Кайл. – Что ты?
– Я не хотела вам мешать…
– Да ты не мешаешь. Что случилось?
– Мне дядя подарил на Хануку «Феноменальный сборник ребусов мистера Лимончелло», и я никак не могу разобрать один ребус.
– Дай посмотрю.
– Первое слово – «библиотекарь», – сказала Аки-ми. – БИБ, потом лимон без «м» и «н» – будет «библио». Потом «аптека» без двух первых букв, и добавить «р» и мягкий знак – «библио-текарь». Вот.
– Ух ты, – сказала Алекса. – Здорово у вас выходит.
– Я так не умею, – призналась Сьерра. – Я вообще плохо играю.
С этими словами она снова уткнулась в книгу.
Автобус подпрыгнул на «лежачем полицейском» и медленно въехал на школьную стоянку.
– Десять секунд на разгадку, мистер Кили, – сказала Акими. – На старт, внимание, марш!
Кайл еще раз внимательно рассмотрел ребус и вернул его Алексе.
– «Библиотекарь – борец за свободу разума».
– Вот это да! – сказала Алекса. – А я застряла на «море» – думала, это «судно» или «парус». Кайл Кили, ты мой герой!
Кайл улыбнулся. Приятно быть героем.
Особенно когда для этого всего-то и нужно, что сыграть в какую-нибудь игру.
Глава 5
– Эй, ребята!
Когда Кайл, Акими и Сьерра вошли в школу, их уже поджидал Мигель.
– Нет, вы посмотрите, что я нашел! – Он потащил их по коридору в библиотеку. Мигель Фернандес был записным энтузиастом и интересовался всем на свете, а библиотеками – в особенности. Вот почему он третий год подряд занимал пост президента Школьного Общества содействия библиотекам.
– Что нашел-то? – спросил Кайл, входя в медиа-центр. – Новый номер в десятичной системе Дьюи, что ли?
– А вот и нет. Я нашел целую кучу книголюбов, которые нас не любят.
– Что-о? – удивилась Акими. – Почему не любят? Мы же хорошие!
– А они сердятся, что им не дали сыграть в библиотечный квест мистера Лимончелло. Почему, говорят, такая несправедливость?
– Потому что они живут не в Александриавилле, а где-то еще, – ответила Акими.
– Кроме того, к участию в закрытой игре допускались только семиклассники нашей школы, победившие в конкурсе сочинений, – добавила Сьерра.
До недавнего времени единственной библиотекой, порог которой когда-либо переступали семиклассники Александриавилла, был школьный медиацентр. Старую публичную библиотеку, которую так любил в детстве мистер Лимончелло, выросший в этом небольшом городишке, давным-давно сровняли с землей, чтобы построить на ее месте многоэтажную парковку из бетона.
– Они хотели бы быть на нашем месте, и все, – пожал плечами Кайл. – Не вини их.
– Нет, все хуже, – сказал Мигель. – Они считают, что они бы нас победили.
И Мигель поманил своих друзей к стоящим в ряд компьютерным терминалам.
– Я снова гуглил нас в Интернете, а там вдруг полезли все эти блоги и посты. И все злющие такие!
– Привет героям! – поздоровалась миссис Юнгханс, библиотекарь средней школы, очень гордившаяся тем, что у нее в библиотеке берут книги самые знаменитые читатели всей Америки. – Не верьте всей этой чепухе, которую о вас пишут в Сети. Завистники, что с них взять?
Кайл и его товарищи сгрудились вокруг монитора. Мигель поклацал клавиатурой.
– Вот, смотрите.
Он прокрутил первые результаты, которые выдал Гугл в ответ на запрос «Побег из библиотеки мистера Лимончелло».
«Они что, целый день не могли найти выход?» – писал один блогер.
«Да я бы в полдня уложился», – комментировал второй.
«Требую новой игры!» – писали другие.
«Мистер Лимончелло, так нечестно!»
«Дайте и нам шанс!»
«Возьмите нас в игру. Мы побьем команду Кайла, даже если нам привяжут одну 612,97 за спиной».
– Это номер из системы Дьюи, самый близкий к слову «рука», – объяснил Мигель. – Он означает «физиология верхних конечностей».
– Ого! – сказал Кайл. – Это ж надо, такие библиотечные ботаники!
Мигель выразительно откашлялся, и Кайл быстро добавил:
– То есть я в хорошем смысле, конечно.
– Ой, – сказала Акими, – вы только послушайте.
Она открыла пост, в котором даже заголовок был набран заглавными буквами и словно кричал. Акими прочла вслух:
Команда Кили победила исключительно за счет жульничества! Мистер Лимончелло нагло лжет о том, что на самом деле произошло в библиотеке в тот ужасный, отвратительный, гнусный день. Мистера Лимончелло следовало бы облить смолой, извалять в перьях и выволочь из города на шесте.
– Какой ужас, – сказала Сьерра.
– Ну еще бы, – согласилась Акими. – Ты посмотри, кто это написал.
И показала на краткую, но все же подпись: «Ч. Ч.».
Чарльз Чилтингтон.
Глава 6
Всемирно известный библиотекарь доктор Янина Зинченко подтащила увесистый мешок почты в дальний конец Читального зала под Куполом, где летал вверх-вниз у огромного книжного стеллажа ее босс, сам Луиджи Лимончелло.
– Ищу, что бы такое почитать, – пояснил мистер Лимончелло. Его летучая лестница рванулась вверх, потом поплыла вбок. – Только никак не пойму, чего мне хочется.
Летучие лестницы поднимали читателя к нужной книге; они были оснащены перилами, корзинами для книг и держателями для ног, как на горных лыжах. С помощью лестницы можно было найти и достать с полки любую книгу – вбил номер на компьютерной клавиатуре, и готово. В основе системы лежал принцип магнитной левитации – тот самый, благодаря которому в Германии и Японии появились скоростные поезда на магнитах вместо колес.
– Возможно, я смогу вам помочь, – сказала доктор Зинченко с сильным русским акцентом. – Вы знаете номер книги, которая вам необходима?
– Нет, – рассмеялся мистер Лимончелло. – Я просто хотел проверить функцию случайного поиска.
После того как несколько посетителей пожаловались, что работающая только при введении кода лестница не позволяет им, читателям, просто порыться на полках, разработчики из компании мистера Лимончелло доработали лестницы и снабдили их кнопкой случайного поиска.
Если вы нажимали эту кнопку, летучая лестница принималась порхать туда-сюда перед полками и, получая данные от продвинутой системы биологической обратной связи, монитора сердцебиения и компьютера со сложными алгоритмами, выясняла, какого рода книга вам может понравиться.
– Нам нужно обсудить очень важный вопрос, – сказала доктор Зинченко, показывая на мешок с почтой. Он был огромный, как набитый под завязку туристический рюкзак.
– Бог ты мой! О. В. В? Я даже не знаю, у меня нет настроения…
– И еще у нас посетители.
– И посетители, и О. В. В.? Ладно, ладно, закончу искать и займусь.
– Мистер Лимончелло! – громко позвали снизу.
Он опустил взгляд и увидел весьма строго одетую даму, рядом с которой стояли еще шестеро весьма строго одетых дам и один строго одетый господин с галстуком-бабочкой.
– Сейчас-сейчас! – крикнул мистер Лимончелло, и лестница вновь заплясала туда-сюда вдоль полок, словно обезумевший мячик для пинг-понга. – Я очень занят! Ищу книгу!
– Меня зовут Сюзанна Чилтингтон, – торжественно представилась дама. – Миссис Сюзанна Уиллоуби Чилтингтон.
– Привет, Сюзанна! Ты не плачь обо мне, врачи говорят, что банджо навек приросло к спине.
Миссис Чилтингтон не улыбнулась.
– Возможно, вы знакомы с моим братом, – сказала она. – Он старший библиотекарь Библиотеки Конгресса. Его зовут Джеймс Ф. Уиллоуби третий.
– А что стало с первыми двумя?
– Прошу прощения?
– А, ничего. Все, я закончил. Поехали вниз, капитан Подштанник.
Лестница аккуратно опустилась, и веселый миллиардер ступил на пол.
– Ну что ж, чем я могу помочь вам, герцогиня Сюзанна Уиллоуби Чилтингтон Третья, эсквайр, доктор наук?
– Я не… Впрочем, не важно. Мы с коллегами представляем недавно созданную Лигу обеспокоенных любителей библиотек. Уинтроп!
Джентльмен в галстуке-бабочке открыл кожаный портфель:
– Мистер Лимончелло, всякая публичная библиотека, и эта в том числе, нуждается в совете попечителей, которые следили бы за ее финансами и всячески способствовали выполнению ее миссии.
Миссис Чилтингтон чуть фыркнула.
– Это традиция.
– Ну и что? На День благодарения тоже положено есть тыквенный пирог, а я люблю ананасовый с ревенем, – сказал мистер Лимончелло.
– Будучи представителями Лиги обеспокоенных любителей библиотек, – продолжал джентльмен в бабочке, проглядывая какой-то многостраничный документ, – мы явились предложить свою помощь на безвозмездной основе.
Мистер Лимончелло не обратил на него никакого внимания и вновь уставился на миссис Чилтингтон:
– Вы же мать Чарльза, верно?
– Вы совершенно правы. – Она фыркнула и поправила свой строгий наряд, дабы все швы лежали как по линейке ровно в тех местах, где им следовало быть.
