Хит допил остатки молока прямо из миски.
– О всякой всячине.
– Например?
Он помялся.
– Я рассказал ему о маме.
Тьфу. Еще одна причина для Оуэна нас пожалеть.
– Тебе не следует ни с кем говорить о маме.
– Почему?
– Они не поймут, и это никого не касается.
– Этого не избежать. Люди начнут задавать вопросы, спрашивать, где мама, если она не вернется.
Я вздохнула.
– Что конкретно ты ему рассказал?
– Ну… что это не первый раз, когда она исчезает, и все такое.
Я с трудом удержалась, чтобы снова его не отругать. Мои чувства по этому поводу были связаны с моей травмой, с чувством стыда, которое я испытывала из-за того, что меня бросила родная мать. Мне следовало спрашивать себя, что за мать убегает и бросает своего ребенка? Но вместо этого я часто задавалась вопросом, что это за ребенок, если матери не терпится его бросить?
Хит должен иметь возможность говорить о своей дерьмовой семейной ситуации с кем угодно, напомнила я себе. Ему это шло на пользу, и мне следовало это уважать.
– Ладно. Я понимаю, почему ты почувствовал необходимость объяснить ситуацию, – заметила я.
– Он сказал, что я могу всегда зайти к нему, если мне захочется поговорить.
Мне стало не по себе. Как я могла злиться на то, что Оуэн подставил моему брату плечо, на которое тот мог опереться?
– Что ж, мило с его стороны.
Кажется, в Оуэне было много хорошего. Мне хотелось узнать его получше, но я не могла позволить себе эмоционально привязываться к кому бы то ни было, пока я здесь.
* * *
В тот день я отвела Хита и Ханну в местное отделение YMCA[6 - YMCA (от англ. Young Men’s Christian Association – «ассоциация молодых христиан», русиф. ИМКА) – международная молодежная волонтерская организация.]. После они могли сами вернуться домой пешком, но мне пришлось их сопровождать, чтобы оплатить абонемент. Хит собирался играть в баскетбол, а Ханну я записала на уроки рисования. Было сложно придумать, чем их занять, чтобы у них не оставалось времени на шалости. В YMCA они находились бы под присмотром хотя бы пару часов, а не разгуливали бы где попало, сея хаос.
У меня появилось немного свободного времени, и я решила прогуляться и проветрить голову.
Когда я вернулась к нашему дому, у главного входа стояла красивая блондинка с копной вьющихся волос. В люльке лежал крошечный младенец. Девушка была нарядно одета, и невозможно было пройти мимо, не полюбовавшись этим очаровательным комочком.
– Мальчик или девочка? – осведомилась я, остановившись возле нее.
– Девочка. – Она улыбнулась, глядя на младенца. – Это Хоуп.
Ой. Ей наверняка не больше недели от роду.
– Она ваша?
– Да. Я ее мама. – Она рассмеялась. – Боже, это так странно звучит. Мне до сих пор не верится.
– Могу себе представить, как это нереально, – улыбнулась я.
– Вы живете в этом здании? – спросила она.
– Временно. Я присматриваю за братом и сестрой, пока наша мама… в отъезде.
– О, как любезно с вашей стороны. – Она протянула руку. – Я Лала. То есть мое настоящее имя Лейни, но все зовут меня Лала. Я живу здесь со своим женихом и нашей дочерью.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=73271333&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Стиви Никс ? американская певица и автор песен. Никс наиболее известна по своей работе с группой Fleetwood Maс.
2
«Московский мул» – газированный алкогольный коктейль крепостью около 10 градусов с пряным имбирным вкусом и легким цитрусовым послевкусием. В классическом рецепте состоит из трех ингредиентов: водки, имбирного эля (пива) и сока лайма. Название связано с ассоциацией водки с русской культурой у американцев.
3
Британская рок-группа.
4
«Мейсис» (Macy’s) – один из крупнейших и старейших американских универмагов, основан в 1858 году. Известен широким ассортиментом одежды, обуви, косметики, товаров для дома и ежегодным праздничным парадом в Нью-Йорке в День благодарения.
5
Сеть аптек и минимаркетов.
6
YMCA (от англ. Young Men’s Christian Association – «ассоциация молодых христиан», русиф. ИМКА) – международная молодежная волонтерская организация.
