978-5-389-18470-1
ISBN :Возрастное ограничение : 16
Дата обновления : 14.06.2023
70
Созвездие Овна (астрол.).
71
Meurtrir (ст. – фр.) – убить; в современном значении – ушибить.
72
Прилагательное от лат. septentrio – [созвездие] из семи звезд [вблизи Полярной звезды]; Малая Медведица. Фонбрюн полагает, что в слове содержится намек на Россию.
73
Благодаря патриотизму Нострадамуса слова «великий народ» чаще всего ассоциируются с Францией.
74
Falciger (лат.) – косарь.
75
Babylonicus (лат.) – Вавилон; в данном случае «место, противоположное Вавилону» – поэтический образ Парижа – вот что представлялось Нострадамусу под «другим Вавилоном».
76
Akquileia – в Римской империи это имя носили десять городов. В этот перечень можно включить и Венецию. Ле Пеллетье, правда, считает, что Нострадамус подразумевает здесь «Aquilae lex», то есть «закон Орла».
77
Scintilla (лат.) – искра.
78
От лат. parcus – бережливый, расчетливый.
79
Infelix (лат.) – несчастный.
80
Латона – мать Аполлона и Дианы, олицетворяющей Луну. Цикл ее основан на лунном календаре и длится 354 года.
81
Опечатка. Следует читать flеaux – воспалительное «кольцо» вокруг «розы» нарыва-болезни.
82
Manus (лат.) – сила, власть.
83
Eteuf (ст. – фр.) – либо мяч (для тенниса), либо (иносказ.) «игра мести».
84
Вершина, гора (ст. – фр.).
85
Изломы, трещины, разломы (ст. – фр.).
86
Fulgur (лат.) – блистание молнии, зарница.
87
Chene – «дуб»; однако возможно и «цепь».
88
Tourment (фр.) – мука, мученье; tournament (фр.) – турнир.
89
Стадий равен 606 футам и 9 дюймам, следовательно, 7 стадиев – это 4247 футов и 3 дюйма. Мы можем полагать, что здесь идет речь об астероиде диаметром от 500 до 1000 футов, что соответствует диаметру Астероида 1989FC, который в течение ближайших 30 лет раз в 13 месяцев будет пролетать на опасно близком расстоянии от Земли.
90
Contrada (прованс.) – страна.
91
Vastus (лат.) – опустошенный, разоренный.
92
Анаграмма Alger – Алжир.
93
Epirus – Эпир, историческая область на северо-западе Греции.
94
а) свирепое имя; б) neapolluon (греч.) – некий разрушитель; в) ne(o)apolluon (греч.) – новый разрушитель; г) Аполлион, ангел бездны (Отк. 9:11).
Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом