978-5-389-18470-1
ISBN :Возрастное ограничение : 16
Дата обновления : 14.06.2023
120
Castulon (ст. – фр.) от castula (лат.) – римская туника, в которую облачена республиканская богиня свободы.
121
Port Selin – порт полумесяца; как правило, Константинополь, но иногда порт Генуя.
122
Vestutisque (ст. – фр.) от лат. vetustus – древний.
123
Vospisque (ст. – фр.) от лат. vopiscus – оставшийся в живых близнец (при преждевременном рождении и смерти второго).
124
Фигурально: focus (лат.) – а) очаг; б) огонь алтаря; в) поминальный костер; г) домашний очаг, дом. Все значения применимы в комплексе, мы словно видим короля, при свете огня читающего письмо, и Клемана, выхватывающего кинжал.
125
Mesnie (ст. – фр.) – семья, дом, отряд.
126
Либо Дола, либо сокращение от Мирандола.
127
Port Selyn – порт полумесяца: Стамбул (порт + selene (греч.) луна); вариант: порт полумесяца – флаг Турции.
128
а) чалма исламских экстремистов-шиитов или афганского лидера Хекматияра; б) голубые береты солдат войск Организации Объединенных Наций; символизирует главу Объединенных Наций.
129
Под белой головой подразумевается либо белый, седовласый человек, либо человек в белой одежде или чалме, мусульманин-суннит.
130
Antenne (ст. – фр.) – воздушный, эфирный, антенна, усик.
131
Повесить (кого-либо, что-либо) на ветви; разделить на ветви; совр. фр. – подсоединить электричество, подключиться, включить.
132
Деятельность организации запрещена на территории РФ. – Прим. ред.
133
Негропонт: венецианское название острова Эвбея, принадлежащего Греции.
134
Нострадамус ошибается, здесь следует читать Quand – когда, с каких пор.
135
Двойное значение: или рыба (подводная лодка), или созвездие Рыб.
136
Двойное значение: или оружие, или Марс.
137
Двойное значение: или буквы, письмена, документы, или Меркурий.
138
Двойное значение: заключен или находящийся в конъюнкции.
139
Classis (лат.) – флот.
140
Вариант: Когда Марс и Меркурий находятся в конъюнкции с Рыбами.
141
Храмы: так гугеноты называли свои церкви.
142
Primus (лат.) – первый.
143
Goffe (ст. – фр.) – толстый, грубый, невоспитанный, невежественный.
144
Le maigre – худой, тощий, костлявый, худощавый.
Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом