978-5-389-20622-9
ISBN :Возрастное ограничение : 18
Дата обновления : 14.06.2023
39
Зд.: порка ведьмы (искаж. нем.).
40
Перев. А. Пурина.
41
Сказки и легенды (нем.).
42
В рус. перев. В. Микушевича: «Там не слышно шагов. Там беззвучный удел» (нем.).
43
От нем. Wandervogel – перелетная птица; юный турист.
44
Не правда ли? (нем.)
45
Хозяин, повелитель (гереро).
46
До свидания (нем.).
47
Пункт управления пуском.
48
Зд.: опорная плита (нем.).
49
Сим победиши (лат.).
50
Ожидание (нем.).
51
Странник в долину со склона горы не приносит
Горстку земли, для всех несказанную. Странник
Обретенное слово приносит, желтую и голубую
Горечавку
(нем.). (Перев. В. Микушевича.)
52
Любимый (нем.).
53
Мама (нем.).
54
Гаагский лес (нидерл.).
55
Старый голландский джин (нидерл.).
56
Рельефный (фр.).
57
Ты мне дороже веприцы,
Из чистого золота выкованной (ср. – нидерл.).
58
Аркебуза (нидерл.).
59
Мушкет (нидерл.). Зд.: кремневый замок.
60
Букв.: «дронт глупый» (лат.).
61
Транспортно-пусковая установка (нем.).
62
Отравляющие вещества.
Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом