Томас Пинчон "Радуга тяготения"

grade 4,1 - Рейтинг книги по мнению 540+ читателей Рунета

Томас Пинчон – наряду с Сэлинджером, «великий американский затворник», один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Его «Радуга тяготения» – это главный послевоенный роман мировой литературы, вобравший в себя вторую половину XX века так же, как джойсовский «Улисс» вобрал первую. Это грандиозный постмодернистский эпос и едкая сатира, это помноженная на фарс трагедия и радикальнейшее антивоенное высказывание, это контркультурная библия и взрывчатая смесь иронии с конспирологией; это, наконец, уникальный читательский опыт и сюрреалистический травелог из преисподней нашего коллективного прошлого. Без «Радуги тяготения» не было бы ни «Маятника Фуко» Умберто Эко, ни всего киберпанка, вместе взятого, да и сам пейзаж современной литературы был бы совершенно иным. Вот уже почти полвека в этой книге что ни день открывают новые смыслы, но единственное правильное прочтение так и остается, к счастью, недостижимым. Получившая главную американскую литературную награду – Национальную книжную премию США, номинированная на десяток других престижных премий и своим ради кализмом вызвавшая лавину отставок почтенных жюри, «Радуга тяготения» остается вне оценочной шкалы и вне времени. Перевод публикуется в новой редакции. В книге присутствует нецензурная брань!

date_range Год издания :

foundation Издательство :Азбука-Аттикус

person Автор :

workspaces ISBN :978-5-389-20622-9

child_care Возрастное ограничение : 18

update Дата обновления : 14.06.2023

63

Зд.: фиг поймешь чего зловещего (фр.).

64

В сладком ликовании
Давайте воспоем его —
Радость сердца нашего,
Он лежит в яслях
И сияет солнцем у
Мадонны на руках,
Начало и конец всего

    (лат., нем.).

65

Один народ, один вождь (нем.).

66

40 °C.

67

Шелковая шкурка (фр.).

68

Военнопленные.

69

«Юность» (ит.).

70

То есть (ит.).

71

Театр военных действий Китай-Бирма-Индия.

72

Мертвая рука (ит.).

73

Офиц. сокр. от Senatus populusque Romanus – сенат и народ римский (лат.).

74

О крошка Иисус,

Я за тебя боюсь… (лат., нем.).

75

Зд.: Рейхсчемпион Смертельного Кошмара (нем.).

76

Женская вспомогательная служба сухопутных войск.

77

Круг (нем.).

78

Мне приснился кошмар… во сне я увидел его как живого… (гереро).

79

Die Kommunistische Partei Deutschlands (нем.) – Коммунистическая партия Германии.

80

Студенческое общежитие (нем.).

81

«Выше кулак» (нем.).

82

Жидовское рыло (искаж. нем.).

83

Улочки (нем.).

84

«Нибелунги» (нем.).

85

«Женщина на Луне» (нем.).

86

Задние (внутренние) дворы (нем.).

Все книги на сайте предоставены для ознакомления и защищены авторским правом