64
Нани?ва – поселение на побережье Внутреннего моря, на острове Хонсю. Первые постройки датируются III и IV веками н.э., в раннем средневековье Нанива неоднократно становилась резиденцией японских императоров и на протяжении всей своей истории была одним из крупнейших промышленных и торговых городов Японии, а также международным портом. В конце XV века город получил название Осака.
65
А?сука – была столицей с 538 по 710 год. Сейчас это небольшое поселение в префектуре Нара.
66
Хаято? (яп. «сокол») – одно из древних племён японских островов. Предположительно, его представители имели полинезийское происхождение и говорили на языке австронезийской группы. К X веку н.э. были завоёваны и полностью растворились в японском этносе.
67
Тэккён-хваран – древнекорейское боевое искусство, которое было базовым рукопашным боем в школе хварангов.
68
Чапы?жник – частая молодая лесная поросль, кустарник.
69
Га?ревая – выгоревшая, выжженная.
70
Козья ножка – самодельная папироса, свёрнутая воронкой и согнутая пополам.
71
Ку?пчик (купец) – очень крепкий чай.
72
Около 1830 метров.
73
Бичи-Хед – отвесная меловая скала на побережье Ла-Манша, второе по популярности место в мире для самоубийц.
74
Ву?дбридж – база Королевских ВВС, широкая взлётно-посадочная полоса которой была построена для посадки повреждённых самолётов, возвращающихся из рейдов в Германию.
75
Около 450 метров.
76
Мартле?шэм – аэродром в 2,5 км от Вудбриджа.
77
Кэ?йлик Бхир (гаэл. Cailleach – ведьма, старуха; Bheara или Bheur – этимология неясна, предположительно «острый, резкий, пронзительный») – богиня зимы в шотландской и ирландской мифологии.
78
Триоблэ?йд (гаэл. trioblаid) – беда, несчастье; от латинского «tribulatio» – беда.
79
Кессо?нная болезнь – возникает при быстром снижении давления (например, при всплытии с глубины или подъёме на высоту). Газы, растворённые в крови и тканях организма, начинают выделяться в кровь в виде пузырьков, разрушая стенки клеток и кровеносных сосудов. В тяжёлых случаях может привести к параличу или смерти.
80
Базили?ка (позже стало произноситься «бази?лика») – тип постройки христианской церкви, распространённый до позднего средневековья.
81
В XIX веке селение начнёт фигурировать в документах и на картах Российской Империи под названием Кок-Тебель.
82
Чаба?н (тюрк.) – пастух овец.
83
Атлама? (тюкр. «прыжок») – около двух метров.
84
80 метров.
85
Грот Ко?йласи (греч. «ад») – расположен в горном массиве Кара-Даг. Сейчас носит название «Ревущий» из-за постоянного рокота, переходящего во время шторма в рёв.
86
Атла?м (тюрк. «шаг») – около 0,7 метра. Пять атлам – 3,5 метра.
87
Около 9 метров.
88
Хурджу?н – традиционная восточная перемётная сума, состоящая из двух мешков.
