– При чем здесь кока-кола?
Не дождавшись ответа и почувствовав посасывание Тони, продолжил:
– Грехи стали другими. То, что раньше запрещали, теперь не считается грехом. Теперь человека больше интересует не то, как выжить, набить свой живот, прикрыть срам, а как получить больше удовольствия. В век супермаркетов, пип-шоу, интернета изменились бытовые, культурные, социальные потребности людей, но потребность в вере осталась. Просто теперь им нужна другая, правильная вера. Современная вера! Современные церкви! Человечество прошло путь от варварства язычников до христианского всепрощения. Человечество не остановилось на месте, и логично сподвигнуть его дальше к толерантности.
Стефан ничего не имел против:
– Наверное, это действительно так. Но я-то здесь при чем?
– Да я бы тебя и не позвал! Таких, как ты, наемных писак хватает: только свистни…
– Беркли?
– Вот именно!.. Но ты уже здесь, и все остальное, кроме дела, неважно.
– Для кого как… Так чего ты хочешь от меня?
Палец был глубоко во рту Тони, слышалось причмокивание. Марк, вроде бы совсем не обращая внимания на это, ответил:
– Для истиной веры нужен твердый фундамент, настоящий документ – Библия. Люди читают Священное писание прежде всего для того, чтобы понять, как им жить. Многие обладатели власти пытались уничтожить Библию. В 303 году нашей эры римский император Диоклетиан даже повелел уничтожить всех христиан вместе с их священной книгой. И, хотя сотни тысяч верующих были казнены, а почти все библейские рукописи уничтожены, Библия вскоре вновь широко распространилась в Римской империи. А еще через двадцать два года по повелению другого императора – Константина – стала главным религиозным документом.
Марк посмотрел на губы Тони, на свой палец и продолжил:
– Ты знаешь – хотя откуда тебе знать, – что великий гуманист Вольтер в восемнадцатом веке считал, что через сто лет Библию можно будет найти лишь в антикварной лавке. Но в 1900 году было отпечатано восемь миллионов Библий, в 1950-м – уже двадцать два миллиона, к сегодняшнему дню издано около шести миллиардов экземпляров в переводах почти на две тысячи языков. Ни одна книга не пользуется столь широким спросом, как Священное писание. Библия и в наше время остается бестселлером. Но естественно, что для современной веры требуется обновленный, как я сказал, фундаментальный документ – новое Священное писание. Старая книга издается огромными тиражами, но ее мало читают. Сегодня это этакий бестселлер без читателей. Библию сначала покупают, а потом оставляют пылиться на книжной полке. А ведь еще Спиноза думал о том, что Библию следует читать, словно любую другую книгу. В наши дни всего лишь пара-тройка процентов современных любителей чтения решаются читать толстые книги. Однако важнее то, что Библию сложно понимать, над многим нужно сосредоточенно думать, перечитывать, продираясь к тому же через устаревшие, не используемые сегодня слова. Современное поколение к этому не готово. Да и святым отцам, и всем нужно признать наконец: Библия не цепляет молодежь, а она – завтрашние взрослые. Почему раньше, несколько веков назад, слушали, читали Библию?
– Почему?
– Потому что неграмотные люди приходили в церковь послушать. Грамотные читали дома. Но, так или иначе, все слушали и переслушивали, читали и перечитывали одно и то же. Потому что слушать, читать почти и нечего было. Книги были рукописными, дорогими, их было мало. Хочешь не хочешь, а сто раз прослушаешь, прочитаешь «Необычайные приключения Моисея в пустыне», «Потрясающий подвиг Давида», «Чудовищный Великий потоп» и прочее, и прочее, все то, что, по сегодняшним меркам, просто скукотища несусветная. Чем еще было себя занять тогда, когда у человека не было ни радио, ни телевидения, ни интернета… Конечно, в новые времена были попытки просто перевести Библию на современный язык. Но такой слишком лобовой подход – это не то, что нужно WP сегодня. Тебе нужно доработать Библию, осовременить именно должным образом. Ну, а WP, само собой, тебя достойно отблагодарит…
Стефан был ошарашен:
– Доработать Библию?! Почему я?! Есть же куча верующих писак, прекрасно разбирающихся в религии. В том числе среди тех, с кем я работал… Хорош Эндрю Роллинз. Он очень набожен. Библию наизусть знает… Да даже и Любшин меня в религиозных вопросах превзойдет.
Марк поморщился, как бы пытаясь припомнить:
– Роллинз… Любшин…
Стефан разгоряченно продолжил:
– Я же вообще неверующий! Я – атеист!
Марк немного вытянул палец изо рта Тони:
– Вообще-то, конечно, странно: почти итальянец, а не веришь в Пресвятую Деву Марию… Но вот именно – атеист! Это, как я понимаю Беркли, и требуется в данном случае. В таком деле нужен трезвый, не затуманенный верой взгляд человека, который к тому же понимает позицию WP. А это все у тебя вроде бы есть. Плюс твое непонятно как замеченное Беркли умение вникать в материал, мастерство стилизации и скорость работы! Я бы, честно говоря, тебя не выбрал: сомневаюсь, что ты справишься, но Беркли почему-то в тебя верит.
Стефан был совершенно сбит с толку:
– Спасибо, конечно, Беркли, но все-таки я вообще не в этой теме. Знаю, конечно, что был там какой-то Иисус Христос, которого вроде сначала выпороли, а потом распяли, но дело тем не закончилось. Он улетел на небо и обещал вернуться. Вот и все, что мне известно по вопросу.
Марк вложил второй палец в рот Тони и стал то проникать глубже, то немного вытягивать пальцы обратно:
– По соображению Беркли, у тебя вполне достаточно времени, чтобы и изучить Библию, и разобраться в том, что сегодня требуется жителям Трена. Он, в отличие от меня, не сомневается, что ты сможешь подкорректировать Священное писание так, как надо WP, так, как ее сможет воспринять весь народ Балкании.
– Почему все-таки именно Балкания?
– Этот осколок разбитой на несколько государств Югославии – наш учебно-тренировочный полигон. Небольшая страна, проведшая определенный этап нужных нам преобразований. Балканией в наших целях очень удобно пользоваться. Мы полностью контролируем связь, транспорт, средства массовой информации. Благодаря нашей работе жители Балкании уверены, что живут в самой счастливой стране и никуда из нее ехать не нужно – за границей живется намного хуже. К тому же для выезда необходима бюрократическая морока: нужно готовить специальные документы. Самолет летает редко. Билеты очень дорогие. Ограничена также и интернет-коммуникация, и телефонная. О том, что происходит в мире, балканцы узнают исключительно из местных СМИ, которые сообщают исключительно фильтрованную информацию.
– Действительно, удобный полигон…
– Кстати, здесь, на Балканах, многое начиналось в глобальной истории: и Первая мировая война, и принуждение европейского государства к демократическому порядку. Здесь же мы отработаем внедрение новой Библии, а потом проведем то же самое и в других странах. В каждой! Во всех! Нам повсеместно нужна вера в новые, современные человеческие ценности!
Два пальца вошли так глубоко в рот Тони, что Стефан почувствовал – все съеденное и выпитое начинает подниматься из желудка вверх. Он встал и сунул руку в карман за портмоне:
– Я возвращаю аванс. Был бы рад помочь, но это не моя тема. К тому же сейчас меня больше заботит проблема с Соломоновыми островами…
Марк вынул пальцы изо рта Тони, посмотрел на них – блестящие от слюны:
– Я в курсе. Не у тебя одного там зависли деньги. Но, если ты поможешь нам, мы поможем тебе. Дай нам несколько недель, и все будет в порядке! Ты же знаешь возможности WP, потенциал Беркли.
– Знаю!
Марк вытер пальцы о куртку Тони:
– Так что и у нас заработаешь, и свои деньги с Соломоновых островов вернешь. Неплохая сделка!
– Работать с тобой?
– Знаешь, я тоже тебя не выбирал. Если откажешься и уберешься обратно, буду только рад. Но, увы, вопрос по тебе решается не мной. Так что подумай.
– Я подумал. Когда очередной обратный рейс в Вену?
Марк посмотрел на свои дорогие наручные швейцарские часы:
– Сегодняшний только что улетел. Следующий будет лишь через неделю. Готов бездельничать семь дней? Беркли будет очень разочарован. Зато станет больше доверять моему мнению. Я же ему сказал, что ты уже ни на что не годишься!
Стефан достал и открыл портмоне. Марк снял руку с плеча Тони и брезгливо тряхнул пальцами:
– Ну что ты? Все за счет WP.
– Я хочу вернуть аванс.
– Не торопись! Всегда успеешь! И вернуть нужно не мне, а тому, кто тебе его прислал.
Засовывая обратно в карман портмоне, Стефан вытряхнул непонятную бумажку. Развернул и прочитал написанное незнакомым почерком: «Уезжай туда, откуда приехал!» Вспомнил, как в аэропорту его задел парень, которого он поначалу принял за воришку. Без сомнения, это он сунул послание в карман.
Протянул записку Марку:
– Тем более что я еще ничего не сделал, а меня уже просят на выход!
Марк прочитал и поморщился:
– Да, тут еще осталось несколько… староверов. Пытаются нам мешать, хотя, ты же знаешь, с WP тягаться невозможно. Если мы что-то решили, то доведем до конца. Эти только и могут что – пугать. На большее они не способны… Хочешь, дадим тебе хороший пистолет?
– Нет, уж спасибо! – Стефан и в военных командировках не брал оружие. По опыту знал, видел: если тебя хотят убить, оно не поможет.
– Не беспокойся, рядом с тобой все время будет Боян. Он – профессионал.
– Ты меня успокоил!
Марк ничего не сказал, откинулся на спинку стула. Руки Тони принялись расстегивать ему джинсы…
Боян отвез Стефана в город. Они въехали во двор дома на тихой улочке рядом с центром Трена. Поднялись на последний, третий этаж. Зашли в двухкомнатную квартиру. Боян показал, где что:
– Вам здесь понравится! В холодильнике на кухне продукты. В баре напитки. На столике – компьютер.
– У меня свой ноутбук.
– На столике еще пароль для мирового интернета, мобильный телефон с местной сим-картой. Ваш на территории Балкании работать не будет… Я живу совсем рядом. Если что, звоните – в телефон вбиты и мой номер, и номер Марка, и номера всех нужных людей Трена. Да, там же, на столике, конверт с вашими суточными в местной валюте, будет пополняться раз в неделю. Далее продукты, питание – самостоятельно… Уборку в квартире будут делать в ваше отсутствие, так что даже не заметите…
– Понял! Спасибо!
– Отдыхайте. Всего доброго!
– И вам!
Первым делом принял душ. Потом достал из бара бутылку виски. Налил бокал и залез с ним в застеленную постель. Несмотря на наваливающуюся усталость от длительного перелета и обильного ужина, надо было подумать. Стефан делал глоток за глотком. То и дело бормотал, восклицая:
– Надо же! «Доработать Библию». Какой бред!.. «Я тоже рад тебя видеть…» А уж как я рад!.. «Ты уже ни на что не годишься»! Это я-то!.. «Уезжай туда, откуда приехал!» Какого черта?!
Странная прогулка
Проснулся Стефан поздно. Голова хотя и побаливала от перелетного обезвоживания, усугубленного ракией с виски, но начинала работать, вспоминать, собирать мысли вместе. Стефан встал, принял душ, порылся в набитом под завязку холодильнике и приготовил себе завтрак: яичница с ветчиной, апельсиновый сок, кофе. Ел и пил из фирменной посуды. На тарелках, чашках, ложках – золотые буковки WP.
После завтрака стало как-то легче и веселей. Он уже все решил. Еще вчера. Оставалось лишь скоротать как-то эту неделю. Эту неделю, по истечении которой у него останется уже лишь тридцать восемь дней для выплаты остатка по сделке с домом. Надо же было так клюнуть на это письмо и застрять здесь! Но что изменилось бы? Нашел ли бы он деньги, оставаясь на Капри?
Сидеть в квартире и мучить себя вопросами, на которые нет ответа, было совершенно невозможно. Хотя и не планировал гулять по этому затаившемуся в его памяти городу, Стефан решительно провернул ключи в двери и вышел.
На лестничной площадке столкнулся с выходящим из соседней квартиры молодым семейством. Стройная женщина и поджарый папа. Приятные здоровые лица. Не сразу заметил за ними девочку лет восьми – десяти. Поздоровался.
Соседи также поприветствовали его. Молодая женщина мило улыбнулись:
– Вы наш новый сосед?
– Да, Стефан.
– А мы – Вероника, Любомир, Клара – наша маленькая Клэр…
Они вместе спускались по лестнице.
– Вы тоже писатель, журналист?
Стефан ответно улыбнулся:
– Мы – коллеги?
– Нет, что вы! Я – офис-менеджер в местной крупной компании. Любомир в ней же – менеджер по логистике. Разве что Клэр в будущем станет журналистом, а пока ходит в школу.
– А почему вы решили, что я – писатель, журналист?
– До вас в этой квартире тоже пишущий человек жил. Совсем недолго. Он все время был с ручкой, тетрадкой и ноутбуком. Все писал что-то то на балконе, то во дворе. Ну, и в квартире наверняка… Так мы угадали?
– Прямо в точку!
Вероника пожала плечиками:
– Только тот все время занят был. Мы даже с ним ни разу, вот как с вами сегодня, не поговорили. Он и имени своего не назвал. Да и недолго здесь жил.
– А куда съехал?
Голос подала маленькая Клэр:
– Мы не знаем. Он пропал!
Вероника посмотрела на мужа:
– Да, как неожиданно появился…
– Так же неожиданно и пропал, – закончил мысль жены Любомир.
На улице соседи пошли в противоположную от центра сторону:
– Сегодня выходной. Бабушку навестим. Хорошего дня!
– Хорошего дня! – Стефан двинул к центральной площади.
Он помнил – она была совсем рядом, в двух минутах ходьбы.
Вышел на выложенную брусчаткой площадь и остановился, оглядывая, узнавая пространство. Слева ресторан с несколькими столиками на улице под развесистыми, тенистыми деревьями. За ним ряд магазинов, за которыми начинается еще одна улица, ведущая в другой конец города. Если перейти через нее, то уткнешься в боковую стену театра. Стефан пригляделся к выстроенному из солидных каменных блоков, претендующему на помпезность зданию. Рядом с большой табличкой «Театр» имелась другая, поменьше, но, в отличие от первой, обычной, золоченая – «Клуб WP». У дверей – почему-то полицейский с пистолетом на боку.
– Интересный театр…
Через улицу от клуба – церковь, которая вроде бы и осталась церковью. Напротив нее через переулок – первый этаж дома занимает супермаркет. Раньше на этом месте были мясная лавка, магазинчик бытовых мелочей. И еще имелась пекарня, в которой всегда продавались теплые ароматные банички – булочки с брынзой.
По периметру площади еще парикмахерская, магазин обуви, верхней одежды… На стенах домов и на столбах уже знакомая современная реклама: «Летайте самолетами «АвиаБалкан!», «Кофе «Грандвкуссимо» теперь и в Балкании!», «От деградации спасет сторнация!»…
