Страница 4 из 15
Он столько лет прожил один,
И, чтобы так влюбиться без оглядки…
(Нервно ходит по комнате.)
А не поесть ли нам сардин,
Потом уж и разгадывать загадки?
Клозетта:
(Вставая.)
О, мысль благая, аллилуйя!
Давно пора! Ведь час обеденный не зря,
И на пустой желудок совсем недалеко до бед.
Мадам Флобар:
От голода теряю я рассудок,
А что сегодня на обед?
Клозетта:
Ну, пара жирненьких индюшек,
Из печени трески паштет,
Жаркое из молоденьких свинюшек,
Мороженые сливки на десерт.
Мадам Флобар:
Давай, Клозетта поспешим,
Иначе изойду я вся слюною,
А за обедом мы решим,
Что предстоит нам совершить с тобою.
Уходят. Входят воспитанницы.
Луиза:
Я, девочки, была изумлена,
Я думала, что здесь начнется драка.
Жоржетта:
А матушка-то какова?
Иветта:
Как фурия кидалась…
Луиза:
Вот дела!
Жоржетта:
Ну, а мадам еще б чуть-чуть и загорелась.
Иветта:
Я за кузена и гроша не дам,
Жоржетта:
А, что это, Иветта, ты зарделась?
Как матушка б сказала – это срам!
Иветта:
Мне жаль его – беднягу, только и всего,
Ему с сестрицею не повезло.
Луиза:
Ах, пожалейте, бедолагу! Хи-хи-хи!
Его сюда судьбою занесло.
О чем это шептал на ушко он тебе?
Иветта:
Он…спрашивал… как нам живется.
Жоржетта:
Совсем другое показалось мне…
Быть может свадьбу вам сыграть придется…
Те же, мадам де Флобар и Клозетта.
Мадам Флобар:
(Негодуя.)
Уже сумели вы сюда забраться?
Луиза:
Мы лишь хотели здесь прибраться.
Клозетта:
(Смотрит на Иветту.)
И пошушукаться за нашею спиной!
Иветта:
Ах, матушка!
Такое и не водится за мной!
Клозетта:
Я говорю о вас о всех!
Ступайте, помолитесь.
Луиза:
Но мы молились…
Клозетта:
Непослушанье – смертный грех!
Мадам Флобар:
Ступайте в сад!
И там, в саду в молитву погрузитесь.
Воспитанницы делают реверанс.
Жоржетта:
(Уходя, подругам.)
Несносная, противная зануда.
Луиза:
Не говори, пойдемте, девочки отсюда!
Сегодня в городе, в театре оперетта…
Иветта:
А, как название?
Жоржетта:
Большой переполох,
Иль монастырская вендетта!
Смеясь, убегают.
Мадам де Флобар и Клозетта одни.
Мадам Флобар:
(Клозетте.)
Обед сегодня просто чудо!
Индюшки, сливки…
Обед доставил наслажденье нам,
Клозетта:
(Перебивает.)
А, помните…
Из поросят молочных блюдо?
Действительно, обед для дам.
Мадам Флобар:
Я пообедала и успокоилась немного
(Хихикает.)
А как вела себя сегодня, просто срам.
Клозетта:
А, что я говорила вам?
Теперь, мадам, какие планы?
Мадам Флобар:
Поедем в город,
Успеть нам надо к четырем часам.
Клозетта:
Зачем?
Мадам Флобар:
Зачем? Ведь оперетта же не едет к нам.
А после мы зайдем к поверенному папы,
И там узнаем, что да как…
Я из-за утренней сегодня драмы,
Решила поступить вот так.
Возможно, мой кузен напутал что-то,
В противном случае была бы я извещена,
Поверенный молчит с начала года,
А достоверностью лишь весть ценна.
Клозетта:
Хвала разумному решенью,
Я так, Фифи, подумала сама.
Мадам Флобар:
Пусть будет все по Божьему веленью!
Клозетта, не спеши,
У нас в запасе два часа.
Клозетта:
А, может, прогуляемся по саду?
Признаюсь, отдохнуть мечтаю я…
Быть может, встретили б садовника…
Мадам Флобар:
Ему попасться на глаза?
Я не сошла еще с ума.
Клозетта:
Фифи, ты только лишь представь,
К тебе летит с охапкою цветов…
(Смеется.)
Мадам Флобар:
(Смеется.)
Ах, я прошу тебя, оставь!
Клозетта:
Молчу, молчу!
Смеяться буду я без слов…
Мадам Флобар:
(Подходит к окну.)
Какой дурманный воздух за окном,
Цветет все в парке и благоухает.
Клозетта:
На все есть Божья воля…
Мадам Флобар:
(Вздыхая.)
На все есть Божья воля,
И куст цветет и бабочка порхает.
И чтобы ближе к Богу быть,
Мы в сад пойдем, и наш обед там утрясем.
Клозетта:
Слова умны – желанья тоже,
А исполнение всего дороже.
(Уходят.)
В окно влезает Эндрю.
Эндрю:
(Отдуваясь.)
Ох, жарко! Едва на крыше удержался,
А, если бы сорвался?
Они решили съездить в город?
Ну, что ж, езжайте, милые мои,
Ведь ваш отъезд прекрасный повод
(Входит Иветта.)
К тому, что…
Иветта:
(Ошеломленно.)
Это вы?
Эндрю:
Что нужно вам, прелестное дитя?
Иветта:
Мне?
Эндрю:
(Беря ее под локоть.)
Необходима помощь вам моя?
Иветта:
(В сторону.)
Ах, Боже мой, как покраснела я…
Эндрю:
Молчите, что ж, пора прощаться…
Иветта:
(Смущенно.)
А разве вы не можете остаться?
Эндрю:
Нет, не могу.
Спешу, мой друг, спешу.
Иветта:
(Зардевшись.)
И если даже вас я попрошу…
Вы не останетесь?
Эндрю:
Наверно, не смогу.
Прощайте…
(Идет к окну, но останавливается.)
Не вас ли видел я в саду?
Иветта:
Со мной еще подруги были…
Эндрю:
(В сторону.)
Как смотрит… этак я и не уйду.
(Ей.)
Я попросить могу вас об одной услуге?
Иветта:
Ну, разумеется…
Эндрю:
Тогда секундочку одну,
(Выглядывает в окно, подходит к ней.)
Мне помощь, как вода нужна.
(Шепчет ей на ухо.)
Иветта:
(Внимательно слушая.) А… ага!
Сегодня ночью мы поможем.
Эндрю:
Так я могу рассчитывать на вас?
Иветта:
Да, да… (прислушивается.)
Слышите? Они идут сюда.
(Подталкивает его к окну.)
Быстрей в окно…
Эндрю:
Я жду в саду,
И, как они уедут, не мешкая…
Иветта:
Я обязательно приду.
Эндрю:
Я ухожу… а как же вы?
Иветта:
Ну, как-нибудь пройду…
Я спрячусь за диваном…
Эндрю:
Нет, нет!
Давайте руку, я вам помогу.
(Вылезают вдвоем в окно.)
Входят мадам де Флобар и Клозетта.
Клозетта:
Прекрасная погода, чудный сад,
Мир тишины, покоя и смиренья.
Мадам Флобар:
Отец, сюда приехав, был бы рад,
Во мне одной его спасенье.
Клозетта:
Его ты обязательно спасешь,
Уверена я в этом без сомненья.
Мадам Флобар:
Уверенность свою ты мне передаешь,
Условия воров приму я со смиреньем.
Ну, что ж, Клозетта, в путь пора,
Нас ждет с тобою поиск… оперетта,
Раз к Магомеду не идет гора,
Так, значит…
Магомед пойдет к горе, Клозетта!
Собираются в дорогу.
Клозетта:
(Прижав руки к груди.)
Поверить не могу!
Сегодня выезжаем в свет!
Мадам Флобар:
В нем не была я много лет!
Клозетта:
А я признаться и не помню,
Когда же нарушала сей запрет.
