Виктор Кэртон "Уцелевшие"

– Нет, Сэм, – Эрна, наконец, нашла в себе силы оторваться от стены, и вцепилась ему в рукав. – Уйдем отсюда: ты все равно его не найдешь, – дрожа всем телом, пробормотала она.

Эрна была права, но Сэму не хотелось уходить, зная, что где–то здесь прячется эта, а, возможно, и другие твари. Но, в конце концов, он прекратил свои безуспешные поиски и, видя в каком состоянии Эрна, вернулся вместе с ней в отсек.

– М–да, – протянул он после того, как дверь снова была закрыта на засов, а Эрна лежала в своей кровати. – Придется, наверное, прекратить твои похождения в коридор. А то еще прицепится что–нибудь к тому самому месту… – Сэм не договорил и невесело усмехнулся.

Эрна вообще промолчала и на его шутку внимания не обратила. Она думала о том, что с каждым часом, проведенным на этой планете, чужая жизнь все ближе к ним подбиралась и вскоре, наверное, сомнет их в этой металлической коробке.

Мысль эта была ужасная, и Эрне от отчаяния захотелось завыть или расстрелять всю обойму своего пистолета. Но она не сделал ни того, ни другого. Закусив губу, она упала ничком на кровать и тупо принялась следить за тем, как Сэм осматривал оружие. Мыслей в голове у нее ни киках не было, и ей хотелось только одного, чтобы Сэм не молчал, а говорил с ней.

Но Сэм, занятый своими делами, не обращал на нее внимания, продолжал осматривать оружие, а когда покончил с этим делом, принялся за блок управления Охотником. Если он к нему не вернется, то им с Ширрой на этой планете – крышка. Сам он, пожалуй, выбрался бы, но с Ширрой и ее больной ногой… Нет. В этом Сэм почти твердо был уверен.

Осмотрев кнопки управления портативным генератором, Сэм украдкой взглянул на Эрну и с величайшим облегчением обнаружил, что она уснула и, по–видимому, спит крепким сном. Стараясь не разбудить ее, Сэм включил блок управления на постоянный сигнал и решил вздремнуть и себе. Положив рядом с собой бластер, Сэм закрыл глаза и, натянув на голову упаковочный материал, попытался отключиться от всех проблем. Это ему удалось, и он вскоре тоже уснул.

Глава 12

Ночью произошло событие, которое заметно подняло настроение Сэма, и едва не привело к новой беде. Около двух часов ночи, когда Сэм и Эрна крепко спали, вернулся Охотник! Проделав по своей привычке в стене дыру, он вцепился в неровный край конечностями и бесшумно втянул внутрь отсека своего диковинное тело. Посидев неподвижно несколько минут, он рассыпал свои глаза по спине и осторожно пробрался к Сэму, спавшему на полу возле кровати Ширры. Ощупав его лицо высунувшимся откуда–то хоботком, Охотник втянул голову, глаза, конечности и туловище, и устроился у него на ноге.

Все это закончилось бы мирно и спокойно, если бы не проснулась Эрна. Несколько секунд она сонно разглядывала Охотника, затем издала пронзительный вопль, от которого Сэм вскочил, словно полоумный, и, не задумываясь, всадил в дверь заряд бластера. Не удержавшись у него на ноге Охотник, свалился на пол и снова попытался влезть на коробку.

Эрна, которая продолжала кричать и тыкать в него пальцем, выхватила пистолет и выстрелила в него несколько раз подряд.

– Прекрати! – крикнул Сэм, поняв, наконец, в чем дело.

– Это оно, Сэм, оно! – запинаясь, кричала Эрна, не обращая на него внимания. Выругавшись, Сэм выбил из ее руки пистолет и быстро наклонился к Охотнику, который выстрелом был сбит с коробки и собирал свои глаза, валявшиеся рядом с ним.

– Дура, это же Охотник! – гневно крикнул Сэм, едва не заехав ей по физиономии. Но она уже и сама, поняв, что натворила, извиняясь, говорила что–то о своем испуге и своих нервах, которые были на пределе.

– Да плевать я хотел на твои нервы! – взорвался Сэм, плюясь во все стороны. – Охотник сам нашел меня, а ты стреляла в него! А …. Да что с тобой говорить, – Сэм махнул рукой и присел рядом с Охотником, в теле которого виднелось несколько отверстий.

– Охотник, ты меня слышишь,– дрогнувшим голосом проговорил Сэм и положил руку на его бесформенное тело.

В тот же миг глаза Охотника влезли на спину, а раны от выстрелов медленно стали затягиваться.

– Он жив! – радостно крикнул Сэм, ничего другого, впрочем, не ожидавший.

– О, Господи, – облегченно выдохнула Эрна и схватилась руками за голову.

И в этот момент Охотник нанес невидимый, но ощутимый удар. Ничего не подозревавшую Эрну невидимой силой вдруг вырвало из кровати и швырнуло на потолок. Затем Охотник бросил ее на стену, и так там она и осталась, дергая руками и ногами.

– Сэм, что это?! – истерично крикнула Эрна. – Сделай же что–нибудь! – Эрна завела руки за спину и попыталась оттолкнуться от стены. Но Охотник, наращивая мощь, едва не расплющил ее.

– Я сейчас! – крикнул Сэм и, схватив блок управления, принялся лихорадочно надавливать кнопки. Но Охотник не подчинялся и продолжал швырять Эрну, как только ему вздумается.

Сэм от бессилия сел на пол и молча следил за тем, как Эрна с криками и визгами перелетает от одной стены к другой. Наконец, наступил момент, когда Охотнику эта забава надоела и, считая, видимо, что он отомстил за причиненные выстрелами Ширры неудобства, резко убрал поле, и Эрна с глухим криком грохнулась из–под самого потолка на груду коробок. В тот же миг Сэм прыгнул на нее и прикрыл своим телом. Но это было лишним. Охотник ее убивать не собирался. Бормоча себе что–то под нос, Сэм и сам не помнил, что именно, он вытащил Эрну из мятых коробок и перенес на кровать. Затем влил ей в рот немного тоника и похлопал по щекам. Эрна открыла глаза и посмотрела на него.

– Он меня чуть не убил, – прошептала она, кривясь от боли и слизывая кровь с разбитой губы.

– Молчи, – приказал Сэм и быстро осмотрел ее. Переломов, к счастью, не было. Только несколько ушибов и синяков. – Ты еще легко отделалась, – буркнул он, косясь на Охотника, который, наконец–то, влез на коробку из–под продуктов и щелкал пастью, усеянной мелкими зубами.

– Он меня убьет, – пожаловалась Эрна и, вся дрожа, повернула к Охотнику голову.

– Думай о нем хорошо, – приказал Сэм и протянул руку к Охотнику. Один из трех глаз загадочного существа переместился поближе и, словно осмотрев руку Сэма со всех сторон, вернулся обратно на спину.

– Он тебя узнал, – запинаясь, проговорила Эрна, с трудом скрывая ужас перед Охотником, который из–за досадного недоразумения едва не прикончил ее.

–Еще бы, – возбужденно сказал Сэм. Переводя дыхание. – Будь по–другому, то он бы давно уже размазал нас по стенам.

– А если он не будет тебя слушаться, что тогда? – спросила Эрна, не желая даже думать, о том, что, например, ее ждет в этом случае.

– Будет, – не совсем уверенно заверил ее Сэм. – Правда, последнее время с Охотником что–то происходит, но думаю, это пройдет, – он поднял валявшийся на полу блок управления и положил в карман.

Похоже, Охотник по неизвестным причинам перестал подчиняться сигналам генератора и рассчитывать на них, видно, больше не стоит. Это немного пугало Сэма, но, в конце концов, он пришел к выводу, что Охотник лично его не трогает, и опасаться ему пока нечего.

–О, Господи, – со вздохом проговорила Эрна, натягивая покрывало до самого подбородка. – Теперь я не смогу уснуть до самого утра.

– Я тоже, – признался Сэм и озабоченно посмотрел на Охотника.

Тот снова не подавал признаков жизни и даже спрятал все три глаза.

Если исходить из того, что Сэму было известно о повадках этого странного существа, то получалось, что Охотник уже успокоился и, если можно так выразиться, спит.

– Где мой пистолет? – спросила Эрна, все еще морщась от боли.

Сэм молча отыскал оружие и протянул ей. Ты хорошо себя чувствуешь, – поинтересовался он на всякий случай.

– Откуда я знаю, – раздраженно ответила Эрна.

– Ладно, успокойся, – Сэм почесал затылок и рассеянно посмотрел на Охотника, который за время, пока он искал пистолет, забрался внутрь какой–то коробки и, судя по всему, неплохо там устроился. – Пора спать, – решительно заявил Сэм, махнув на все рукой.

– Тебе хорошо говорить, – со вздохом пожаловалась Эрна. – А если он опять?

– Да ну тебя, – Сэм натянул на голову покрывало и повернулся к ней спиной. Лично ему было на все наплевать: и на возвратившегося Охотника, и на то, что он здесь натворил.

Сэм хотел спать, и этим все было сказано. Эрна, если ей так хочется, может сидеть хоть до утра. Но уснуть Сэм все–таки не успел. Как только он начал дремать, Охотник, не вылезая из коробки, нанес невидимый удар по месту, где он в стене проделал дырку. Когда Сэм, ругаясь и спотыкаясь о коробки, торопливо подошел к стене, то увидел остатки какого–то существа, размазанного вокруг неровного отверстия. Уцелела только гибкая трубка, похожая на ту, что уже однажды пыталась пробраться к ним в отсек.

– Ну и дела, – пробормотал Сэм и принялся заваривать дыру бластером. Покончив с этим, он вернулся на свое место и попытался уснуть.

Что касается Охотника, то, оставив возле раздавленного существа один из трех своих глаз, он вернулся к Сэму и, потрогав его тонкой конечностью за ногу, словно убеждаясь, он это или не он, влез в коробку и превратился в бесформенный комок. Усталый и замороченный Сэм некоторое время что–то бубнил себе под нос, затем затих и вскоре уснул. Ночь эта для него выдалась трудной.

Глава 13

Прошла неделя. К этому времени нога Ширры болела не так сильно, и она с помощью сделанного Сэмом костыля довольно резво ковыляла по коридору корабля, а то и среди камней, где росла трава, растворяющая подошвы ботинок. Все это время, пока Эрна, по выражению Сэма, набивала себе руку, орудуя костылем, он вместе с Охотником изучал окрестности, готовясь к длительному походу к остальным обломкам корабля. Он уже раза два прошел полосой, образовавшийся в результате падения корабля, километров на десять вглубь леса, но пока ничего интересного не обнаружил. Так, обшивка корпуса, несколько трупов и огромное количество поваленных деревьев, которые, словно широкая просека, указывали ему дорогу.

Что касается человеческих трупов, то они, как и все ранее обнаруженные, были обглоданы дочиста. Сэм уже не раз пытался выяснить, каких существ это работа, но из этого у него ничего не получилось. Всякий раз они каким –то образом скрывались и еще ни разу не попались ему на глаза.

Конечно, могло быть и так, что Сэм с ними встречался, но просто не обратил на них внимания из–за невзрачности их или еще чего–нибудь. Хотя трудно было поверить, что с трупом человека так быстро и чисто могли разделаться ветки, свисающие с деревьев или, например, существа, одно из которых прыгнуло ему на грудь, а потом исчезло неизвестно куда. Но Сэм, побывавший на многих планетах, был осторожным: без тщательной проверки не отбрасывал ни одного варианта, будь он фантастическим до нереальности.

Главное, что поддерживало дух Сэма – это охотник и в меньшей степени Эрна. Правда, вначале Сэм не знал, каким образом взять Охотника с собой для исследования леса. То ли нести его в руках, то ли вести на поводке. Но на что надеть поводок, если голова Охотника вместе с шеей то исчезала, то появлялась.

Неизвестно, сколько времени потратил бы он на решение этого вопроса, если бы не сам Охотник. Когда Сэм, в виде утреннего обхода своих владений вскарабкался на край ущелья, и намеревался уже войти в лес Охотник неожиданно оторвался от обломка корпуса, на котором грелся все это время, и опустился прямо у ног обалдевшего Сэма. Еще бы! Ведь за шесть лет, проведенных вместе с Охотником, никто из них даже не подозревал о том, что он может летать. Это открытие было для Сэма полной неожиданностью. Но еще больше он обрадовался, когда Охотник, немного постояв на месте, резво последовал за ним.

С того дня Сэм ни разу с ним не расставался, и Охотник сопровождал его во всех вылазках за пределы ущелья. За это время Охотник своей телепатической мощью убил нескольких животных и выкорчевал вместе с корнем дерево, которое ему чем–то не понравилось.

Вернувшись из очередного похода, Сэм окликнул загоравшую Эрну и сообщил ей, что завтра утром они покидают отсек и отправляются на поиски груза, перевозившегося на борту «Ховера». Сэм решил, что Эрна не плохо уже ходит, а, в случае опасности, Охотник их защитит. Эрна на его сообщение прореагировала довольно своеобразно и только спросила, что они будут делать, если в пути их застанет ночь, а они так ничего и не найдут. Где они тогда будут ночевать?

– Мы возьмем с собой листы пластика, – пояснил Сэм, который давно уже думал над этим вопросом. – Ночью мы будем стелить их на землю, а утром привязывать к спинам.

– Что–о?! – удивленно воскликнула Эрна.

– Да, – твердо сказал Сэм. – Свои кровати мы будем носить с собой. Не думаю, что тебе хочется уснуть и никогда больше не проснуться. Ты же знаешь, на что способны некоторые из видов местных растений. Если они разъедают обувь, то и с нами управятся.

– Но моя нога, – попыталась возразить Эрна. – Если ты поможешь мне нести, то тогда…

– Нет. Каждый понесет свою кровать сам, – отрезал Сэм, – руки у меня должны быть свободными.

– Но, Сэм! – воскликнула Эрна, – я же не выдержу долго!

– Мне–то что. Не можешь – оставайся!

– Но я не могу.

– А что ты тогда, вообще, можешь? – взорвался Сэм.

– Я молчу, – пролепетала Эрна и закрыла рот ладонью.

– Давно бы так, – буркнул Сэм и, оставив ей охотника, отправился в отсек с намерением вырезать пластиковые листы и отобрать продукты для десятидневного пути. Если они ничего не найдут, то больше они в этом лесу вряд ли протянут. Какая–нибудь ветка или сучок обязательно их прикончат. Вот, если бы у них были генераторы поля, тогда да…

С пластиковыми кроватями, точнее лежаками и ремнями к ним, Сэм провозился до самого вечера и заканчивал подгонку уже в сумерках. Когда, по его мнению, все было готово, он подозвал Эрну, с любопытством следившую за его работой, и велел ей надеть один из лежаков. Эрна, для вида, немного поупрямилась, потом уступила и надела себе на спину широкие ремни.

Сэм деловито повертел ей перед собой и, судя по выражению его лица, проделанной работой, остался доволен.

– Ну как, не тяжело? – спросил он.

Эрна закатила глаза и со вздохом ответила:

– Ты меня замучаешь когда–нибудь.

– Отвечай на вопрос?

– Нет, – буркнула Эрна и попыталась бросить лежак, который вместе с ремнями весил не больше пяти килограммов.

– Не торопись, – остановил ее Сэм.

– Ну, что там еще! – нетерпеливо воскликнула Эрна. – У меня уже нога болит.

– Терпи, – Сэм подергал за ремни и остался доволен.– По–моему, неплохо, а?

– Неплохо, – повторила Эрна и вопросительно посмотрела на него. – Снимать уже можно?

– Можно,– разрешил Сэм.

Эрна мигом сбросила лежак и взобралась на кровать.

– Завтра испытаем, – возбужденно проговорил Сэм, складывая лежаки один на другой.

– А, может, не пойдем никуда? – робко спросила Эрна.

– Чего? – Сэм повернулся к ней и щелкнул языком.

Это его «чего» прозвучало таким тоном, что у Ширры отпала всякая охота говорить дальше.

– Я пошутила, – поспешно проговорила она.

– Спи, давай. Завтра рано вставать.

– Уже сплю, – Эрна накрылась и подложила под щеку ладонь.

Сэм еще некоторое время разглядывал лежаки, затем лег на свое место возле ее кровати и принялся, бубня себе под нос что–то, подсчитывать.

– Сэм, – позвала Эрна, спустя некоторое время.

– Ну?

– Ты не обижайся. Хорошо?

– А чего мне обижаться? – Сэм перестал бубнить и погладил рукой Охотника. – Хороший зверь, – ласково проговорил он.

– Я хотела тебя спросить, – Эрна замялась и слегка покраснела.

– Ну, что там еще? – нетерпеливо спросил Сэм. – И почему ты вместо ноги не свернула себе шею? – добавил он, что должно было означать шутку.

– Не знаю, – Эрна улыбнулась и приподнялась на локте, – скажи Сэм, ты мог бы меня сейчас поцеловать?

– Зачем? – насупившись, спросил он.