Наш Форрес – очень древний город, он испокон веков считался
«Колыбелью ведьм», что подтвердили историки[69][1] из Абердина.
Недаром возле полицейского участка установили ведьмин камень,
Частично преграждая дорогу пешеходам, как видно, в назиданье!
Хранит тот камень жуткое веков преданье, когда под пытками
Признание в колдовстве у невиновных вырывали, а после их
Казнили, но не сжиганием на костре, и не топлением в пруде —
Шотландский средневековый север отличался особым изуверством:
Жертву помещали в утыканную острыми шипами бочку, а затем
Под улюлюканье толпы с холма спускали… и лишь в конце сжигали!
Внизу холма на тротуаре поставлен «ведьмин камень» не случайно —
Он отмечает место, где в десятом веке остановилась бочка с одной
Из «ведьм», хотя в тот день троих казнили для устрашения им подобных!
Трем жертвам предъявили обвинение в порче, которую те якобы
Наслали на короля по прозвищу Дафф Черный, или Неистовый[70][1].
Что же с шотландским королем случилось? Серьезно занемог он,
А лекари придворные определить причину хвори так и не сумели.
Тогда они решили списать болезнь на колдовство – чего же проще!
Нашли трех женщин в Форресе, которые под пытками признались,
Что совершали ночами ритуалы, желая королю скорейшей смерти…
Под пытками любой признается во всем, что палачи прикажут!
Казнили «ведьм» самой жестокой казнью из всех возможных.
Но вскоре возмездие, как водится, свершилось – и короля того
Несчастного убили в замке Форреса, а тело закопали под мостом:
Сперва ход речки изменив и после вновь направив воду в русло,
Чтобы надежно скрыть след преступления…Только не тут-то было!
Настало утро – однако солнце не взошло на небосклоне, и тьма
Густая по-прежнему вокруг царила, пока не откопали тело Даффа
И не похоронили так, как должно для особы королевской крови!
Чуть позже необычное явление это вторую жизнь нашло в резьбе —
Гигантский пиктский камень[71][1] на городской окраине увидеть можно.
А «ведьмин камень» установлен был позднее, хоть точный год
Назвать никто не может – не сохранилось записей в архиве…
Известно лишь, что странные явления происходили с камнем:
По недомыслию или другой какой причине, из местных кто-то
Взял и вставил «ведьмин камень» в кладку собственного дома…
Как только он строительство закончил, дотла сгорело здание,
А «ведьмин камень» от жара треснул. Три части были скреплены
И после установлены на место, чтоб люди помнили о злодеянии,
Случившемся много веков тому назад… Но вместо этого на камень
Плевали горожане со словами: «Сгинь, нечисть!», и лишь недавно
Картина резко изменилась: украшен «ведьмин камень» цветами
И дарами круглый год… Должно быть, ведьмы, а точней, ведуньи
По-прежнему живут здесь, больше не таяся, и ритуалы совершают
Среди древнейших мегалитов, описанных в романе «Чужестранка».[72][1]
Один из отзывов в «Избе-Читальне»: Марго К. «Марина, такой клубок распутала – легенда на легенде, да еще и Шекспир напутал в «Макбете»! Но теперь все на своих местах! Все ясно, понятно, прозрачно. А это дорогого стоит, когда заходит разговор об истории. И конечно же интересно описание шотландских нравов, в очередной раз поражающих своей непомерной жестокостью…»
Шотландский Нострадамус
На основе исторических событий и местного фольклора
Любой шотландский горец расскажет вам пророчества
Средневекового провидца, известного как Коиннах Оар[73][1].
Хоть чаще величают его Провидцем Браном[74][1] по названию
Замка Бран[75][1], куда приехал он с далеких островов на службу
К вождю Маккензи, графу 3-му Сифорта[76][1] и тёзке своему…
В 17-м столетии это было. Но и сейчас, через четыре века,
Живет Провидец Бран в народных сказах и поэмах,
Песнях бардов, фильмах и трудах учёных по фольклору.
А горцы верят в пророчества Провидца столь же свято,
Как верят они в монстра Несси или феномен Бен-Макдуи[77][1]…
Он предсказал последнее британское сражение[78][1], водопровод,
Открытие паровозной магистрали и месторождений нефти,
А также множество других невероятных пророчеств сделал,
Завершив земную вахту страшнейшей смертью из возможных…
Что ж! Поведаю об этом местном Нострадамусе[79][1] подробней.
Рожден был Коиннах Оар на Внешних островах Гебридских.
И существует несколько легенд, как вещий камень попал к нему,
Открыв возможность будущее видеть через отверстие посередине.
Хотя, какая разница, нашел он этот камень, иль то подарок был…
Важен лишь факт, что кроме самого владельца никто другой не мог
Воспользоваться даром, если бы камень потерялся иль, скажем,
Украден был… Тот, кто желал сам убедиться в этом, немедленно
Имел проблемы, иль получал увечья! Что говорить, и сам хозяин
Ослеп на правый глаз, чтоб будущее видеть – немаленькая плата!
Итак, в младые годы Коиннах перебрался на север Хайленда,
Чтоб резать торф на землях Кеннета Маккензи из Сифорта,
Поскольку сам был из того же клана. Но неожиданно стал он
Известен на Блэк-Айле[80][1] повсеместно – настолько яркие и
Точные видения открывались ему через волшебный камень…
Все больше горцев за правдой обращались к Провидцу Брану.
И никому не отказал он, хотя работал, рук не покладая…
Ведь резать торф – тяжелая работа! Кто пробовал – тот знает.
Но случалось, были у него и выходные, когда он ездил по округе,
Сопровождая графа, коли соседям графским нужны были услуги…
Однажды проезжали они мимо поля, что звалось Драммоси Мур[81][1]…
Внезапно стал Провидец грустен и во время остановки у мельницы
На речке, стал вглядываться в будущее через дырку в камне…
То, что сказал пророк, повергло в ужас тех, кто слушал предсказанье:
– О, горе Хайленду! Прольется много крови здесь через столетье,
И колесо у мельницы вращаться будет не водой – потоки крови
Его вертеть заставят! И впрямь, в сражении при Каллодене[82][1]
Погибли в одночасье почти две тысячи горцев – кровь землю
Пропитала словно губку, а Хайленд опустел из-за репрессий!
Порой его за сумасшедшего считали, но столь точны и непреложны
Его прогнозы бытовые были, что люди тщательно слова запоминали,
Передавая из уст в уста через столетья, а что-то и писали. Он говорил:
– Повозок безлошадных вереницы ездить будут меж Инвернессом
И Дингволлом[83][1], дыша огнем и дымом как драконы. В столице горской
Потечет вода по трубам… соцветия огня дома украсят горцев, а золото
И вовсе станет черным…Что ж, через столетия паровозы и водопровод
Пришли в столицу Хайленда. А в двадцатом веке газ и месторождения
Нефти нашли в Шотландии на шельфе северо-востока, в Абердине…
