она
использовала
выражение,
которое
может
обозначать
как
мужчину,
так
и
женщину.
В Коране не было предоставлено никакой информации о жизни Марьям между её рождением и уходом от семьи. Знания, представленные в аятах, которые мы рассматриваем, являются знаниями, относящимися к взрослой жизни Марьям.
Вдыхание
Духа
в
Марьям
Итаженщина,котораяприлежносохраниласвоецеломудрие;иМынаделили ее надежным знанием от Нас. И ее вместе с ее сыном Мы сделализнамением/знакомдлямиров.(Анбия/91)
И Аллах также привелв пример Марьям (Марию)дочь Имрана, котораясберегла свое целомудрие подобно крепости. Мы дали ей-хоть инемного -знанияпосредствомНашегооткровения.Онатакжеподтвердиласловаи
писанияГосподасвоего,действоваласогласноим,ибылаоднойизтех,ктопостояннонаходятсяв почтении. (Тахрим/ 12)
ОЛюдиПисания!Непроявляйте чрезмерностьввашейрелигии.Инеговорите про Аллаха то, что является неправдой. Мессия Иса (Иисус), сынМарьям (Марии), является только посланником Аллаха, Его Словом, котороеОнпослалМарьям(Марии),идухомотНего/являетсятем,ктородилсяпосредством откровения. И теперь уверуйте в Аллаха и в Его посланников. Инеговорите:«Ихтрое.»Прекратите;длявастакбудетлучше.Аллахявляется единым Богом. Он пречист и далек от того, чтоб иметь ребенка дляСебя. Все, что есть на небесах, и все, что есть на земле, принадлежит толькоЕму.АллахдостаточенкакТот,«Ктоорганизуетвсетворенияпоопределенной программе и исполняет эту программу, сохраняя и поддерживаяее.» (Ниса/ 171)
Встречающаяся в приведенных выше первых двух аятах выражение
«вдыханиедуха», в 171-м аяте суры Ниса разъясняется словом «???? =илька=
оставить, доставить». Выражение «вдыхание духа» означает
«информировать посредством небольшого знания». Дух, который вдохнули в Марьям, не является физическим вдыханием в утробу Марьям для последующей её беременности, а представляет собой божественные послания, которые были переданы ей посредством пророка Закарии. Контекст же этих посланий приведен в сурах МарьямиАльИмрантакимобразом:
16)
И упомяни в Книге Марьяма (Марию)! И вот она сбежала в одно место
на
востоке,
покинув
свою
семью/своих
близких.
17)
И
потом
она
протянула
занавес/преграду
между
собой
и
своей
семьей/близкими, и Мы послали ей Наш дух/божественное послание; потом
Наш
посланник,
который
принес
ей
Наш
дух/божественное
послание,
дал
Марьяму (Марии)
в
пример
совершенного
человека.
18)
