Klusti par pedejo
Edgars Auzin?
Tesa tiek noladeta: kad vina nomirst, vina tiek parnesta uz citu sievie?u – pa?u pedejo vergu – kermeniem. Aiz katras naves vinu gaida kada cita dzives turpinajums. Tomer vina uzzina, ka pasaule nav tada, kada ?kiet pirmaja acu uzmetiena: pat vissliktakais cilveks ir spejigs uz labiem darbiem, pat labakie dara briesmigas lietas. Vinai bus jabut pedejam salminam, lai svari nogaztos. Un pedeja sieviete, kas var pardzivot lastu.
Edgars Auzin?
Klusti par pedejo
1.nodala. Saulriets
Savas dzives pedeja bridi es skatijos saulrieta. Saule bija gandriz pazudusi aiz melnas un sarkanas juras, bet es biju parliecinata, ka ari ta taja bridi skatas uz mani.
Mes, cietzemes iedzivotaji, nezinajam, ka cinities. Ne mans tevs, ne vectevs, ne vecvectevs nezinaja, kas ir ista kauja. Stasti par militaram kampanam, kad Lielais Imperators iekaroja visas kontinentalas valstis un apvienoja tas zem viena vainaga, skaneja ka legendas. Bet, ja padoma par to, ka ?i nav pasaka, tad saproti: asinaini iekarojumi tajos talajos laikos bija nepiecie?ami, lai nodro?inatu mieru vel simtiem gadu. Klustot par vienotu valsti, valstis agri vai velu partrauca cinities, jo nav par ko nopietni cinities, ja visiem cilvekiem ir vienadi vardi. Un tam vajadzeja turpinaties tuksto?iem gadu… bet pasaule ir ne tikai musu cilveki, kas nav pieradu?i pie stridiem arpus tirdzniecibas maldiem vai sikiem stridiem.
Kugi no Rodebas salam mus nebiedeja. Mes vienkar?i saucam tas talas valsts iedzivotajus par demoniem, bet mes nekad neliekam ?im vardam ipa?u negativu pieskanu. Demoni no mums at?kiras gan pec izskata, gan rakstura. Agresivi barbari, kuriem ir tendence uz sadursmem ar ikvienu, kas viniem dod iemeslu. Vini runaja viena valoda – mums ir tie pa?i senci, bet dazreiz vini lietoja nesaprotamus vardus. Ta ka bijam mierigi, atri sapratam, ka labak nekad nestrideties ar demoniem: ostas pilsetas vini vienmer ar tiem sazinajas ar izteiktu pieklajibu, krogos cienaja ar bezmaksas vinu, korumpetas sievietes labprat piekrita nak?not ar demoniem. viniem par noteiktu samaksu – un demoniem, ja nebija nekadas necienas, viniem bija jauzsak cinas sava starpa. Tirdznieciba vini bija mazak izsmalcinati neka vietejie iedzivotaji: vini nekaulejas par cenu, un, ja darijuma nosacijumi nebija apmierino?i, vini vienkar?i no ta atteicas. Tapec viniem nepatika demoni ostas, bet izturejas pret tiem ka pret nedaudz divainiem, bet noderigiem biznesa partneriem. ?is attiecibas bija izdevigas visiem simtiem gadu: Rodebas salas bija slavenas ar savam zelta un dargakmenu rezervem, kuras tas mainija pret majsaimniecibas piederumiem, adam, audumiem un iekartam zemes apstradei. Tomer pek?ni situacija krasi mainijas.
Pirmo karakugi vietejie ieraudzija tikai pirms paris mene?iem, un tad neviens nepatik?anas nejuta. Rodesas salas ilgu laiku karoja ar Tician valsti, kas atradas cietzeme aiz tam. Konflikts ievilkas, bet mums izdevas palikt mala. Turklat, cik es zinaju, demoniem bija parsvars par tikkiem. Sakotneji paniku neizraisija ne karakuga skats, kura bija ieroci un cita veida pakalgals neka tirdzniecibas kugim, ne paris simti krasta iznaku?o karaviru. Tomer jau pec paris minutem mani parnema panika un notieko?a apzina. Tie, kas izdzivoja un kuriem izdevas aizbegt, stastija briesmigas lietas: demoni nogalina, izvaro, aplaupa… un nesagust vergus. Neviens no parastajiem zemniekiem un tirgotajiem nezinaja uzbrukuma iemeslu, bet cilveki aizbega talak valsts iek?iene, bridinot visus kolonistus un cen?oties sasniegt galvaspilsetu. Bija nepiecie?ams pazinot imperatoram, kur? ar savu armiju speja atvairit uzbrukumu.
Karotaji ostas pilsetu nodedzinaja lidz pamatiem un ar to pa?u kugi devas prom. Pec tam visas piekrastes apmetnes sakas tie pa?i vienreizejie reidi. Tika nodedzinati zvejnieku ciemati, un visi, kam nebija laika aizbegt, tika nogalinati. Un, ja pirmas zinas izklausijas pec absurdas, rapojo?as pasakas berniem, tad loti atri pasaka kluva par vel rapojo?aku realitati. Ne, ari vietejie nav nekaitigi! It ipa?i, ja runa ir par savu maju aizsardzibu, bet begli runaja par ?amaniem – katra militaraja vieniba bija vismaz viens. ?is no iek?puses sapuvu?as radibas varetu darit neiedomajamas lietas: piemeram, iznicinat sienas vai radit uguni. Ari musu dziedniekiem bija magiskas spejas, tacu vini tas izmantoja tikai dziedina?anai vai razas vairo?anai… Neviens no viniem nebija apmacits mest magiju zveribu laba.
Mans mednieku ciemats atradas tuksnesi – tur ir vairak vietas musu amatniecibai. Varbut tas ir vienigais iemesls, kapec ?ausmigas zinas mus sasniedza velu. Apmetnes priek?nieks nekavejoties paveleja iekraut lietas ratos un pirmajai dalai nosutit vecus cilvekus un mazus bernus uz galvaspilsetu. Taja pa?a laika jau sapratam, ka galvaspilsetai jau tagad vajadzetu nosmakti no beglu piepluduma, tacu cerejam, ka partiku un pajumti atradis vismaz vajakie. Palika jauni un specigi. Musu ciemata atra?anas vieta lika mums ceret, ka mes vienkar?i netiksim atrasti biezokni. Un pat ja vini mus atrod, mes esam tie, kas varam slepties mezos muzigi. Mamma aizbrauca ar gadu veco brali, un mes ar tevu palikam, jo… jo ir jega nomirt taisnas lietas del, ja vienlaikus panem lidzi vairakus ienaidniekus.
Un cilvekiem, kas dzivo tuvak krastam, bija vajadziga palidziba. Vismaz ta, lai sievietem ar mazuliem uz rokam butu laiks aizbraukt. Mums nebija ilgi jaturas, loti driz ?ajas dalas ieradisies imperatora armija ar specigakajiem bruniniekiem un atjaunos ?eit kartibu. Mes gribejam atstat ?o zemi gatavi vinu iera?anas bridim.
Ratu karavana jau bija talu aiz manis. Mans tevs tika nogalinats pedeja izbraukuma, bet es nelavu sev vinu apraudat. Pec naves varoni dodas uz labaku pasauli, un tur es vinu satik?u.
– Tesa, atkapies! Parak tuvu!
Es nereageju uz sava biedra zvanu un sastingu zaros. ?eit mani nav iespejams pamanit, bars dosies talak, un tad es varu atgriezties pie saviem cilvekiem aplveida cela. Parak tuvu. Parak tuvu, lai palaistu garam ?o iespeju. No tada attaluma pat vareja redzet sejas. Demoni, tie visi, bija milzigi, un vinu ada bija nedabiski bruna no iedeguma. Vinu izspiedu?os muskulus gandriz neslepa apgerbs, pat sievietes bija kailas no jostasvietas uz aug?u. Bet virie?u ir daudz vairak… Sievietes pat pec musu merauklam varetu saukt par glitam, bet virie?i ar saviem platajiem deguniem un ?kibajam acim izskatijas ka animetas seno launo dievu statujas. Atdalijuma ir aptuveni divi simti karotaju, un ?kiet, ka vini vel negrasas atgriezties. Vini dodas uz Zerinku, mazu pilsetinu ?aja virziena. Zerinka jus varat cinities: ir akmens sienas, kas dos jums priek?rocibas. Un cilveki bus gatavi…
Uzmanigak aplukoju karotaju varena zirga pa?a atdali?anas sakuma. Vin? at?kiras no parejiem: vinam galva bija zelta stipa, kas tureja isos matus, un uz rokam mirdzeja aproces. Tadas pa?as adas bikses ka parejas, bet pat ar savu staju izcelas uz parejo fona. Noteikti vinu vaditajs. Es pacelu loku.
?aut zinaju jau kop? bernibas. Ja, man nebija citu rotallietu, iznemot lokus un me?anas nazus. Labakie mednieki izaug tikai ar tadu audzina?anu. Es vareju ar vienu bultu no simts soliem nogalinat briedi un pat cilveku… bet es nenogalinaju cilvekus, tikai demonus, un mana konta jau bija cetrpadsmit no tiem. Es samiedzu acis. Vajag mazliet tuvak.
Aiz vadona staveja rati, uz kuriem sedeja sieviete ar kazokadas jostu. Roka vina tureja zizli ar nelielu galvaskausu virsu. Es riebuma noelsos. ?amanis. Tie?i ta, ka aprakstits. Ne velti vina uzlika mazula galvaskausu uz nujas – no ta vina patie?am sanema speku: vareja atrast apsleptus ciemus, vareja nojaukt Zerinkas murus… un atnemt vietejai milicijai pedejo ceribu. Vina ir specigaka karotaja bara, lai gan vina netiek uzskatita par karotaju.
Vina isi izdvesa. Es nekad neesmu palaidis garam. Tacu lidz ?im likmes nekad nav biju?as tik milzigas – ja ?im radijumam sirdi trapis bulta, ar ?o vien es izglab?u simtiem dzivibu. Nav zinams, vai pec tam vare?u pati aizbraukt… bet simtiem dzivibu del biju gatavs risket.
Vina velreiz pavilka loku un merkeja. Es nekad neesmu palaidis garam! Bet tagad es nevareju tikt gala ar savu sajusmu. Lai ?is metiens ir visprecizakais! Tomer labie gari, ?kiet, bija aizgaju?i kopa ar parejiem aiz ratiem… Bulta nosvilpas un sasniedza merki. Es to uzsitu, un uzgalis iekluva vecas sievietes krutis. Bet vina kliedza – tie?i ?is kliedziens liecinaja par to, ka es palaidu garam. Un tadejadi deva vinai vel dazas dzives sekundes.
Atskaneja troksnis, un vina paskatijas tie?i uz mani, it ka tada attaluma vina pat varetu redzet lapotni. Ne, mirsto?as acis skatijas tie?i mana seja. Kritot vina cuksteja – un es dzirdeju katru vardu, it ka vina kliegtu man ausis:
– No ?i briza tu nogalinasi tikai savas masas… no ?i briza tu busi pats pedejais no vergiem…
Vinai nebija laika pabeigt. Es biju parakmenojies, ar kadu desmito sajutu saprotot, ka raganas mirsto?ie lasti noteikti piepildisies. Nogalini tikai savas masas… Tikai vinas. Man palika astonpadsmit, un man priek?a visa dzive. Bet es noteikti zinaju, ka, ka vina teica, ta ari bus. Vina saravas un nesteidzas leja, lai meginatu aizbegt. Man priek?a visa dzive, bet ?i nav ta dzive, kuru es veletos dzivot. Es nomierinajos un nolemu to parbaudit. Vina izvilka vel vienu bultu un nekavejoties to atlaida. Bulta palaida garam vadoni tik talu, ka tevs par ?adu skatu butu izpludis smieklos. Protams, ?is ordas vadoni nevar saukt par manu masu nelaime. Tagad es nemaz nesatraucos. Ar stingru roku vina izvilka no jostas medibu nazi un pielika aso galu pie rikles. Es atsakos pienemt likteni, kas man ir uzlikts! Mana roka nekustejas, kad es parliecino?i virziju nazi uz aug?u, caurdurot balsene un iedzinot to vel dzilak lidz smadzenem. Sapes nebus ilgi. Sapem vispar vairs nebija nozimes.
Savas dzives pedeja bridi es skatijos saulrieta. Un vin? paskatijas uz mani un pasmaidija… mirsto?a ?amana asinainais smaids.
Es atveru acis. Un tad es sapratu, ka esmu zaudejis. Es paskatijos uz savam rokam – rokas ar vecu grumbu tiklu un pietuku?iem vainagiem nebija manas, un ratu krati?ana radija mana kermeni neparastu smagumu. Ne mans kermenis.
– Ne, tev viss kartiba? – dzirdeju no malas noguru?u balsi. – Turies, Naja… Mierinies ar to, ka tavi berni paspeja aizbraukt. Vini dzivos, vini visi pieci dzivos, bet jus ne. Bet pagaidi, Naja, jo, ja tu padosies, mes to nemaz nevaresim izturet.
Naja mani nebija iek?a. ?aja tuk?aja caula nebija neviena, iznemot mani. Ta es nogalinaju savu pirmo masu.
2.nodala. Vaditaja dels
Ar restem segtaja vagona atradas piecas sievietes. Es kluseju un klausijos sarunas. Sakuma likas, ka vini visi ir no viena ciema – runaja viens ar otru ka kaimini, sauca viens otru varda un meginaja nomierinat. Naja acimredzami bija vecaka no visam. Skumji kluva, kad kada saruna kada no meitenem runaja par lika ipa?nieces varonibu. Vinu ciemam negaiditi uzbruka, un tapec daudzi bija spiesti satikt ienaidnieku, lai vecam sievietem ar mazuliem rokas butu laiks aizbegt mezos. Naja panema dak?inu un pirmais devas uz salauztajiem vartiem, kam sekoja parejie. Neviens no vietejiem nemaceja cinities un par kaujam bija dzirdejis tikai pasakas, bet, kad piecu bernu mate panem dak?inu un bez bailem dodas preti navei, pat pedejais glevulis aiz vinas klust par varoni.
Un viniem izdevas aizturet uzbrukumu pietiekami ilgi, lai nosegtu atkap?anos. Par laimi, ?ai ienaidnieka vienibai nebija ?amana, kur? parasti iebrucejiem uzdevumu ieverojami atviegloja. Apmetejiem bija stipras sienas sava puse… bet pat vini nevareja glabt nolemtos. Virie?us nogalinaja, sievietes sagustija un ievilka vagona. Par vel drumaku likteni neka kritu?ajiem. Naju kaja ievainoja arleta skruve – vin? tika cauri, tacu bruce tagad neizturami sapeja. Sapem nav nozimes. Ne man, ne Najai, kura jau gaida draugus labaka pasaule. Nebija ?aubu, ka vini ilgi nedzivos.
Es verigak aplukoju talako malu – Najas redzejums mani pievila, man nacas ?kielet aiz ieraduma. No briza, kad es pamodos, sedeja viena meitene un raudaja. Vaimanas vinu kaitinaja, bet neviens neapstajas – kas zina, cik asaras vel tiks izlietas apkart? Vina kaut ko nomurminaja, un es nevareju to izturet:
– Sveiks! Vai tu dzirdi? Vai tu esi izslapis?
Ne, man nebija lidzi kolbas – es tikai gribeju sanemt vismaz kaut kadu reakciju. Dazreiz cilvekam ir jasajut, ka vin? nav viens. Tas ir svarigak neka udens malks. Meitene pacela no asaram pietuku?u seju un paskatijas uz mani. Skaists. Pat zem apsartuma un netirumiem var redzet, ka vinas seja ir neparasta. Ne no musu regiona. Kaut kur talu austrumos sievietes ir slavenas ar savam melnajam uzacim un augstiem vaigu kauliem. Nedaudz vecaka par mani… kada es biju. Es nolemu turpinat runat, lai tikai nedaudz nomierinatu vinu:
– Kads ir tavs vards?
Vina neatbildeja uz jautajumu, vina atkal nomurminaja, tikai tagad skalak:
– Es redzeju… es redzeju visu, ko vini dara… ar ?iem… Vini panem pa vienam… Tie, kas pretojas, tiek nogalinati. Tos, kas padodas, panem un tad nogalina… Neviens nenodzivoja lidz ritausmai…
?ausmas mana kakla izveidoja kamolu. Cits aizelsu?ies jautaja:
– Un tu?..
«Vini mani pameta… man nepieskaras… Es dzirdeju veco ?amanu sievieti kaut ko sakam… Varbut vini gribeja upuri… un tad vini vinu nogalinaja… Bet es labak gribetu but miets neka… manas masas,» vina pek?ni metas uz priek?u un nokrita cetrrapus, – Es ludzu ar labu garu – nozavejiet mani! Es nevaru, es to nevaru izturet…
Vina saka klut patiesi histeriska, vina kliedza arvien skalak – tuvakais karotajs ar zobenu trapija pa restem:
– Sedies savas vietas. Tas, kur? kustas pirmais, saks ar to.
Meitene rapas atpakal sava sedekli un bailes saspiedas. Vina loti at?kiras no parejam – mums bija vismaz kads speks, bet bija nelabi uz vinu skatities. Ja, ?ada situacija jebkuram izkristu nervs, bet uzjautrinat ienaidnieku ar savu vajumu… Un butu labak, ja vina tik skali nekliegtu par planu – tad es meginatu uzklausit vinas lugumu. Butu labak, ja labie gari par vinu parupetos, vina pati netiek gala.
Divsimt karotaju grupa gaja uz rietumiem gar krastu. Es paskatijos uz vinu galveno, kuru es nevareju nogalinat ar otro bultu. Viniem blakus brauca sieviete – bikses ka visi karotaji. Kailas krutis vinai netrauceja, gluzi otradi, sieviete tureja muguru taisni un galvu augstu paceltu. Vinas kermena uzbuve bija manami zemaka par virie?iem, tacu vina izturejas ta, it ka butu viniem lidzvertiga. ?is paris nedaudz atpalika no avangarda, un, kad vini mus panaca, es dzirdeju sarunas fragmentus:
«Smeres nogalinaja Tiriju, maz ticams, ka mes spesim ienemt pilsetas bez ?amana…» sieviete sacija.
Vaditaja balss bija mieriga:
– Beidz jau kupinat, Dara. Rit vajadzetu ierasties vel tris kugiem, lai vini ienem pilsetas. Vai ar slavu tev nepietiek?
Vina pagrieza galvu pret vinu un pazemigi paklanijas:
– Pietiek ar tavejo, vadona dels. Jus esat lielisks karotajs, tacu ?kiet, ka esat palicis uz robezas. Jus nevarat but apmierinats ar ?o!
Vin? pek?ni jautri iesmejas:
– Vai tu lasi manas domas?
– ES lasu! – Daara skali atbildeja. – Piemeram, es noteikti zinu, ka tev patik ?i auksta zeme! Jus esat priecigs but ?eit. Un jus dro?i vien paliksit ?eit, kad mes atgusim ?o teritoriju.
«Es nezinu…» vin? domaja. «Pat cinas ar vietejiem nesagada tik lielu prieku ka ar tikie?iem.» It ka viniem nepietiktu niknuma.
Dara paskatijas uz musu ratiniem un atbildeja:
– Jums nav taisniba. Ar katru ciemu vini klust arvien niknaki. Dodiet viniem laiku, un vini bus specigi. Dodiet viniem paaudzi, un vini izaudzinas karotajus ne sliktakus par mums.
«Viniem nav laika,» un lidera dels metas uz priek?u.
Sieviete pieskatija vinu un ari pie?ava zirgu.
– Dara! – iekliedzos neparasta balsi. – Dara!
Vina paskatijas apkart un paskatijas uz mani ar parsteigtu skatienu. Kad tev nav ko zaudet, tu visur mekle palidzibu. Tapec mana balss bija stingra:
«Tu ari esi sieviete, Dara!» Es ludzu zelastibu – ne sev, savam masam. Vai tie?am atlausi…
Vina izlieka uzaci, un tapec vinas tum?a seja saka izskatities plesiga:
– Runajo?a trofeja? Aizveries, vai ari tevi apklusis.
Ta ir visa izpratne. Meitene otrpus ratiem saka ?nukstet ar jaunu sparu. Vina jau sen padevas, sen nomira iek?a, un tagad vina raudas visu savu iso muzu.
Vakara vieniba uzbruka zvejnieku ciematam. Tie dazi sirmgalvji, kuriem neizdevas aizbegt, tika nogalinati uz vietas. Majas tika nodedzinatas, melnejo?as debesis padarot tum?akas ar dumu stabiem. Vini izvilka vina mucas un saka svinet kartejo uzvaru, ko pat nevareja nosaukt par uzvaru – ciems, par laimi, izradijas gandriz tuk?s, un ?iem barbariem uztraukumam nepiecie?ama pretestiba. Varbut kadam mus atcerejas slikts garastavoklis.
Jau piedzeru?ies mus izrava no ratiem un vilka uz dazadam pusem. Ja tev paveiksies, tu atri nomirsi. Sapem nav nozimes – es par to esmu parliecinajies otro reizi pec kartas. Es pretojos, bet tikai tapec, ka nevareju pretoties. Viens virietis meginaja mani panemt, bet divi citi tureja aiz rokam un kajam. Bet es cinijos, ar zobiem turedamies pie visa, ko vien vareju aizsniegt. Vini dro?i vien nolema, ka Najas pusmuza kermenis nav tadu pulu verts: tiklidz atbrivoju roku, es vinus uzreiz saplesu ar nagiem. Es loti ceru, ka man izdevas sabojat vienu aci. Vin? reca, iesita man pa seju, tad iebaza nazi man zem atslegas kaula. Tapec vini mani pameta – es joprojam nomirtu no asins zuduma. Un sapem nav nozimes. Es paskatijos debesis, kas bija parklatas ar dumiem, un pec katras sievietes sauciena ludzu, lai meza labie gari iznak uz ?is plikas zemes un liek masam kluset.
Kads gaja garam, pec tam atgriezas un apsedas uz zemes. Laujiet vinam meginat – man atliek tikai speks vel vienai acij. Bet virietis man nepieskaras – vin? vienkar?i sedeja man blakus, rokas salicis uz celiem, un skatijas uz priek?u.
– Kapec tu sedies, vadona dels, pasteidzies, pirms es atdziestu.
Vin? bez zinkares paskatijas uz manu saplesto kleitu. Vin? pasmaidija, atbildot uz manu launo sminu:
«Es nevaru pienemt sievietes, kuras ir panemu?i citi.» Manam sievietem jabut labakajam un neskartajam.
– Tu esi stulbs, es paskati?os.
– Neesiet kepa, sieviete. Ta ir tradicija. Jo vairak tiesibu, jo vairak pienakumu.
«Nabaga, nabaga vaditaja dels,» es aizsmakusi iesmejos. – Vai ir garlaicigi skatities, ka vini rotalajas bez tevis?
«Vini…» vin? domaja par atbildi, «vini nebeda.» Tas ir savadak. Militaras varonibas otra puse. Bezbailiba kauja ir lidzvertiga kontroles trukumam visa pareja, tapec karotajs nodedzina ienaidnieka maju, panem ienaidnieka lietas, panem ienaidnieka sievieti. Ta pasaule ir stradajusi kop? laika sakuma. Un es neesmu tas, kur? mainis gadu tuksto?iem iedibinato kartibu.
Galu gala Naja bija loti speciga sieviete – dzive negribeja vinu pamest, lai gan vinai jau bija loti reibonis.
– Izklausas ta, it ka jus vinus tiesatu, it ka jus butu labak par viniem…
– Es netiesaju. Un es neesmu labaks.
– Ne, vadona dels, tu esi sliktaks. Jo tie?i jus pielaujat zveribas. Un jus pats par ienaidniekiem saucat tos, kuri nekad nav biju?i jusu ienaidnieki. Barbaru cilts, kas vispirms apris pasauli un pec tam pati sevi.
– Nav ienaidnieki? Jums vajadzetu mirt jebkura bridi, un tomer jus runajat par politiku. Vai velaties, lai es izsaucu arstu? Varbut es kludijos, un plau?as nav pardurtas, tad ir nieciga iespeja jus glabt.
Ne, atpakalcela nebija – es to jutu. Ja, man tas nav vajadzigs.
«Es neko nesaprotu no politikas… Bet es varu at?kirt radijumu no cilveka simts metru attaluma.» Arpus naves tevi sagaida launie gari, tie atriebsies par visiem.
– Ta ir tava ticiba, sieviete, mes ticam kaut kam citam.
Man vel ir palicis nedaudz sarkasma:
– Un kas ar tik labiem cilvekiem notiek pec naves?
