Джеймс Джойс "Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод"

Мейо Саксов

в сердце знаменизменного потейного района

, был впоследствии притащен в Старый Бейли

в календах Марса

, по несовместимо сфабрикованному обвинению обоих пунктов (с каждых равнотвратных точек зрения, что для одного двойник, настояд для следого

) так взгляну?ть, гоняя вяхирей

из штанов и валяя фекляра с ратью своих войск на поле. Ойё! Ойё! Когда заключенный сей, пропитанный в метилированном, предстал в сухом доке, очеводочно амброзиареолизованный

, подобно Кирзы

Кордюроя Карикатуре, нося, помимо пятен, дыр и заплат свою драчную рубашку, соломенные подтяжки, зюйвестер

и полицейские втискнутые брюзки, совершенно безо всякой подгонки (раз уж разодрал он все свои кимтриманкские

покройки тюрем временем), свидетельствуя в пользу своей экзуции

со всеми цветечностями редчи на королевском Ирлядском вокабуляре как целый педдержукмартинский

трипьезитный

кощум и весь сульфейк купороса

отполностились с него словно кристализации Алума на Евне

пока пытался заразжечься огнем для себя самого-он, (по-жути капался он когда нашел по отгонке ковшик молта так как боялся что холойдёт дэждж) было предпринято короной

(П.К.Робортом

) показать что Король, под йеменем Ломо?вик /Кроубар

/, некогда известный как Мелеки

, выдавая себя за лазальщика

, растер пару дёготков лювиальной негрия?зи по свем? лицу, плукам и пуссам

, чисторфяна

как лучшего средства замаскировать себя и отправился на среднебелую

ярмарку в Шламфорде по Чёртзвергам, фейшт Пилера и По?ляка

, под вре?дмышленными именами Тикингфест

и Рабворк

бранными им и Антонием

из целофайной книги

, предполажательно с породистым хряком (нелицензированным) и гиацинтом. Были они на том море у равнины Ира

девять сотен и девяносто-девять лет и ни разу не спасовали они или не прекратили регулярной отгребатери пока не причалили своих двух с пустяшкой себяк, средиких верблюда и осла

, седобородца и сосунка

, попа и попера

, матрматроны и веселой пилы, всуньмый центр гря?збури. Сборище то, созванное Ирландскими Злобнодельческими и Пустошескими Ураганизациями

, чтоб помочь Ирландскому навозу смотреть смело своему брату датчанину в лицо и поприсутсвующие благодаря Ларри

в больших количествах, христизанок и евреевых тотемов, позли потопу, было отчетливо врасбросного сорта когда боллибрикена

не смог он добиться никакой пользы от, после того как распетухорился за счет пары-тройки ожесточудливых главняков

, лайдяга сей

позже продавая джентельмена налогоплательщика

потому что она, Фрэнси сестра, так сказать, съела целый бок его (животновово) хлева, на борецкой Улице

, Qui Sta Troia

, для того чтоб выплатить, как с гуся ярлык

, шесть дублонов пятнадцать задолжепок с него, негодяева

ж это не ропчу?нова рента.

Фести Кинг на суде за проступок в Парке II

Замечательное свидетельство было сделано, аноне

, одним глаза, ухо, горло и носовидцем, кого Уэслийские прихожане

подозревали в бытии священником в штатском И.О., расположе в Нульнуль

, Медицинский Сквер, кто, по спусканию своих рисовых и горохуевых голежд и бывав торжестрого предупрежден против зевания пока буде мурыжен, улыбнулся (пропустил он раней однучерку до краев на посошок

от Мсс Молро утрицем

) и заявил своим выпытателям под моржовыми усами (безлыбными!) что спал с одной бонафидами

и что займется там дверепровождением в ту ночь и как был радешенек припомнить питое Ноября

, шляпунарингуя

, буяня О, которое, с жибулеями

Юноны

и датами древлёкого страшлого, доходило, пожалуйста дождеятель, до декомб

в рамках эфемерид

профанской истории, вшистко едно с Сег?ном, Вычюрой и Завстрахом

, и одна вещь которая б свинстинно поразила кого-угодно с такими болюче-пробованно наблюдательными способностями как Сэм, он и Моффат

, хоть ихним и не причи?нить почему, самое поразительное в этом было что оценемел он увидеть, услышать, смакануть и зачуять, в как свое время ночи, как Гиацинт

О'Доннелл

, Б.И., описанный в календаре как мешалкин и словомастер, с частицею сивыйспа?тьвсем

(Гаэльтакт для навозных вил

) на феар грине

в годину двадцати четырех часов

искал (булликэссиди фридхофферов

!) в мешок с размаху забил, заколол и зарезал

в одноручку еще двоих из старых королей, Хлына Мак Бурю и Ревуху О'Вопля, Мл., оба подменышей, нелукализованных, без адреса и в некоммуникабельностях, между им и кем, со времен тумаков еще до Льюиского сговора