Джеймс Джойс "Поминки по Финнегану. Глава 4. Лев. Авторский перевод"

, дурная кровь существовала на основании бура посягания на быка

, или потому что первочёсил он свои как у полярной медвыдры волосы на пробор, или потому что у них ползлились как по стрекоже и муравьишки

из-за одной проворницы

в новелке, или потому что не могли они выговорить ирлаш, (глупо?й и немой) ирлаф. Истецчики, сказал он, местные конгсмены

и дональды

, короли аранов

и долкизы

, короли Грязи

и Тори

, даже козлодоев король Киллоргина

, были науськаны своими стронниками в виде лучшенщин с тетивными волосами картофагеенского

румянца, развевая кармазиновыми юбчиками и визжа с Изодова башнешпиля. Были там вопли от густоседов в суде и от макдублинов

на богернабрине

о: Осторожней на брегах Мухосранска /Банагера/

, Мик, сэр! Продульсируйте О'Доннера

. Ай! Предъявите его реликты

! Бу! Пользуй боль язык

! Меньширь губу закатывай! Но высочилось из Мертвецова Декоратёмного Суда

в ходе перекрестного запуга тех затвердельцевых очеяйдцев что где и когда в ту нож ножей

была дрёвсторонняя засада учинена (грубо извергольствуя в районе половины часов меж закатом в заре, у Водохозникова

Сридне Европейкового Времени, около Стой и Думая, верховного шефа окрестностей и лишь срублоня

по всей стране) не было там столько света от овдовелой луны

сколько б затускнил дитёв алтарь. Мешалкин же, соответственно, прямиком был обсуждаебан, и лучшим базелем

вботинок, что до того не был ли он одним из тех везучих птушинцев для которых сей слышмый-видмый

-гносовый

-съедаемый мир имел существование. Что был он лишь слишком когнитивно конативно

когитабильно

уверен в том потому чтясь

, живущие, любящие, дышущие и спящие морфомелософопанкреаты

, как он наиболее значительно и делал, когда б не подумал он что слышал что видел что чуял что заставил козлокольчик кусачкисачкисачкусачки. Был ли он практически уверен тоже в своих олушах

и свинстинных именах в этом короля и тужурика

бизнесе? Что и был он завшивенно таким. Сертифицированный? Как только хам и мог. Можешь и лжать

! Бредом кляноюсь я так и сделаю. Был это Хвори О'Важик? А'Правдне

. Щердов

сын? Сатир на средьбах. И как же зеленоглазый минстр

тот достиг Б.И.

? Что это была вроде и его макушка

. Какой-то строптивый траппер с му?темной чудинкой оогами59, дикорванным аресами

, орлиным назом и предёргательским лтом? С него б не стало. Кто мог бы поп-отче-мать тебя на полную таньерку

когда па?далют н'осёл? Баллера Джоббера

. Еще чуток мозгьяр бора

тоже? Игинес

. И со штопорной головой, бутыльными плечами, бочатым брюзом и спотыкательными ногами, переокуназванный Хелмингхэмом

Эрченвейном

Раттером

Егбертом

Крамволлом

Одином

Максимусом

Эсме

Саксоном

Эзой

Версингеротиксом

Этельвульфом

Рупрехтом

Идваллой

Бентли

Осмундом

Дизартом

Йиггдрассельманном

? Праведный святой Эйфель

, самый что есть феникс

! Был это Чадли Магнол

еще раз снова меж молочниковым и навальным? Две шпионерки бухваливая его эдик-колом но раздир его каменьиц

исходил от трех гнусных Ванкувирателей

чужелесцев пригнувшись саму малость, есьты уверен? Ясень пень, Кимвалствие

грядет! Один из воскоточных