– Ева, ты чего! Скажи хоть что-нибудь!
Но я не могла. Я забыла все слова. Я просто стояла и пялилась на него стеклянными глазами. Из гроба полезли мертвецы, из-под крышки глубоко внутри показалась когтистая лапа, которая кричала мне «Вернись!».
– Ничего страшного. Девочка просто растерялась, – с улыбкой ответил гость из Пекина и переключился на профессора Войтича. – Ты главное не встань в ступор, когда окажешься в будке один на один с тишиной и наушником!
«Не дождешься…» – подумала я и, сверкнув взглядом, пошла прочь, доставая многочисленные листы с предполагаемой речью китайских гостей. Будка синхрониста распахнула передо мной свои черные двери. «Этот демон снова объявился… Сколько же можно вам всем мучить меня?! Ну ничего, я сейчас так тебя переведу, ты проглотишь свой поганый, разлагающийся от вранья язык». Я села на давно знакомое место, настроила оборудование, надела наушник и уставилась на экран, где множество мелких фигур рассаживались по заготовленным специально для них местам. Я старалась сосредоточиться, но тут же мне под руку с расспросами полезли коллеги, которые по очереди должны были сменять меня. Они были гораздо старше и опытнее, но им срочно нужно было понять, что за чэнюй тут употреблен, правильно ли они поняли слово, точна ли их никому не нужная формулировка.
– Тихо! – гаркнула я, не узнавая свое раздражение. – Я скоро начну, не лезьте! Мне нужно собраться с мыслями!
Они послушно, но раздосадовано удалились, плотно захлопнув за собой дверь. Я не понимала, что происходило со мной. Я не сразу смогла признаться себе, что меня охватывала паника. Мысли в голове путались, ладони потели, живот крутило, как от отравления, сердце на каждом последующем ударе бросало то в жар, то в холод. Зачем он появился? Из-за него мое хладнокровие сменилось животным страхом опозориться перед ним. Я не заметила, как Леонид Архипович встал со своего места, приветственным жестом обвел всех присутствующим и начал размеренно произносить вступительную речь. Я превратилась в слух, но не могла понять, что он говорил. Китайская речь профессора напоминала мне карканье вороны под окном, мой разум не мог вычленить ни слова. От этого моя паника, которая и так поставила перед барабанной перепонкой блокаду, лишь усиливалась.
Еще никогда я не чувствовала себя так беспомощно. Я была спрятана от всех, но в то же время будто стояла голой перед целой делегацией гостей. Как мне отмыться от этого позора?! Я в страхе подметила, как многие из участников конференции стали в недоумении поправлять наушники и тыкать на кнопки в надежде починить что-то, вызвать электронный монотонный голос, который ласкал бы их уши родной речью. Но ничего не происходило. Я сломалась. Иногда и машины дают сбой… Я чуть не закричала в наушник, когда услышала его голос, и выбежала вон. Кто-то из моих коллег пулей ворвался в будку и подхватил оборудование, чтобы замять ситуацию и быстро подменить меня.
Я понеслась в туалет. Мое лицо горело, словно на него плеснули кислотой. Я забилась в угол и, уткнувшись в дрожащие колени, горько заплакала. Этот провал кинжалом разрезал мою душу. Я никогда не позволяла себе совершать такие сокрушительные ошибки. Если бы от них создали вакцину, то я бы первая прискакала делать ее. Мне хотелось провалиться сквозь землю или умереть на месте. Мир рушился.
Я не знаю, сколько времени прошло, но мне не хотелось выходить. Стыд сжирал изнутри. Вдруг в стороне раздалось: «Ева, вот ты где!». В ту же секунду меня насильно сгребли и притянули к себе. Я постаралась вырваться, но у меня, конечно же, ничего не получилось.
– Отпусти меня! – прокричала я, пряча свое заплаканное лицо.
– Не буду я тебя отпускать! Ева, ну прости меня, правда! Я не хотел тебя вот так застать врасплох.
– Не хотел! Не хотел он! – не унималась я.
Меня переполняли ярость, счастье, стыд, растерянность. Винегрет из чувств и эмоций завертелся в селезенке, подминая под себя привычный ход вещей в моей новой жизни. Но, наконец, ярость завладела душой и стала вырываться наружу. Я с силой оттолкнула его и пыталась выстроить хоть сколько-нибудь связную речь.
– Какого черта ты приперся! Когда ты нужен был больше всего на свете, ты испарился, бросил меня одну! Все это время я тихо сама с собой перемалывала внутри это горе, а твой след простыл, ты даже не удосужился хотя бы раз увидеть меня, хотя бы узнать, сумела ли я оправиться после всех потерь и сдать экзамены! Что ты опускаешь глаза, отвечай!
Укун сидел вместе со мной на полу в туалете и молчал, слегка нахмурив переносицу и опустив вниз смольные ресницы.
– Ева… Я не знаю, сможешь ли ты, но прости меня. Я сломался. Я не мог в тот момент вынести даже себя, а тебя я бы еще больше на дно утащил. На самом деле, мне иногда становится страшно за тебя, потому что почти все люди, с которыми я сближаюсь, в скором времени умирают. Янь-ван вроде что-то говорил по этому поводу еще очень давно, но я тогда не совсем понял его. Сколько раз я себе твердил, что нельзя радоваться и впускать в свою жизнь счастье, от этого потом падать только больнее. Но мне было так хорошо с вами, что я потерялся и забылся, я так хотел, чтобы этот короткий момент длился как можно дольше! Но какого…!
– Укун, я представляю, что ты чувствовал. Но я пока не могу тебя простить, потому что в тот момент я все еще была живой! И мама Дани еще была жива! И сестра его, и Саша, и Татьяна. Ты поступил, как настоящий эгоист. Я бы помогла тебе, а ты мне. Мы бы вытащили друг друга, а теперь…! Да что говорить, что было, то было. Ты лучше скажи, где ты был.
– В Тибете в Гималаях.
– Ты ходил к нему?!
Он молчал.
– Так ходил или нет?!
– Неважно.
– Ходил, значит. Этот шарлатан тебя до дна выпивает, а ты все рад унижаться и искать то, чего не существует.
– Ты язык попридержи!
– А иначе что?! Ты и так знаешь мое мнение, я его не изменю!
– Да что ты вообще понимаешь?! Я тебя сейчас тресну, я не позволю тебе про него и слова сказать! Не смей!
– Так, ладно, стоп! Мы можем вечно ругаться из-за буддизма, твое мнение, как гранитная плита в Запретном городе. Ничем его не сдвинешь. Сейчас это так важно? Нет! Ну был и был. Надеюсь, что тебе это хоть как-то помогло.
– Он снова не захотел меня видеть, – ответил Укун с горечью, отвернувшись.
Я с жалостью посмотрела на него. Если бы я могла отдать ему свою смерть, то сделала бы это, не задумываясь. Будда Шакьямуни был единственным существом в этой Вселенной, кто игрался с Сунь Укуном и издевался над ним, как хотел. По крайней мере, я видела в его действиях издевательство и усмешку. Он делал вид, что может помочь ему избавиться от страданий и диктовал свою инструкцию, которой внимали миллионы людей. Он обещал им нирвану, но кто же мог доказать ее существование? Все верили на слово и мечтали в один прекрасный день прервать бесконечную цепочку перерождений. Нирвана, просветление, легендарная Шамбала… Нет там страданий, смерти и жизни. Нет ничего, кроме отсутствия. Будда Шакьямуни затуманил голову Царю Обезьян, сделал свой храм для него святой святых. «Живи по принципам буддизма, откажись от желаний… тогда забудешь страдания», – сказал он однажды. И все доверились ему. Видимо, этот мир воистину настолько паршивое место, что существа готовы хвататься за каждую сухую и хлипкую веточку.
Сунь Укун склонил голову перед Буддой, потому что тот оказался единственным, кто смог одолеть его. Когда остальные боги бросали под ноги обезьяны оружия, знамена и гордость, Будда явился и прихлопнул его одной-единственной ладонью, превратив ее в гору, сломал его гордость, заставил играть по собственным правилам, склонить колено перед буддийским монахом, наобещал вечность. По крайней мере, так эту историю бережно донесли рукописи, легенды и классические романы. Как было на самом деле и что в действительности происходило между ними, сгинуло в толще времени и превратилось в пыль.
Я обняла его сзади и стиснула в руках, стараясь хоть как-то утешить.
– Поехали домой, – сказала я тихо.
– Домой? – он засиял и, вскочив на ноги, подал мне руку. – Кстати, Ева… А это правда, что…?
Он, не досказав вопроса, осторожно раздвинул волосы на голове и увидел два келоидных шрама. По его глазам было видно, что он получил все ответы и молчаливо кивнул головой. Я умыла водой красные глаза и последовала за ним.
– Ева, я разбил мотоцикл, – признался он, с опаской взглянув на меня. – Я один раз на нем специально влетел в стену, а второй раз сиганул с серпантина в Синьцзяне…
– Дай угадаю, с «Небесной дороги» в Ташкургане?
– Дааа! – воскликнул он, расплываясь в улыбке. – Она самая! Мое любимое Памирское нагорье. Там падать довольно больно.
– Укун, я не сомневалась… Не переживай, у меня есть тачка.
Я с гордостью подошла к черному другу, торжественно достав ключи.
– Ничего себе! Казалось бы, я только недавно возил тебя в школу! А сейчас ты будешь за рулем. Это же… на те самые деньги?
Я посмотрела на его злое лицо и, опустив глаза, виновато села на водительское кресло.
– Только не разбивай ее…пожалуйста.
– Ты и без меня прекрасно справляешься с этой задачей, – ухмыльнулся он. – Ты ее в качестве танка использовала что ли?
Я с ужасом вспомнила, как на полном ходу снесла шлагбаум на кладбище, но не захотела рассказывать об этом Укуну. Вдруг я просто сошла с ума? Зачем лишний раз напоминать о Дане? Я лишь нелепо улыбнулась и поспешила уехать, пытаясь быстро найти другую тему для разговора, но Укун сам заговорил со мной.
– Ну давай, малышка, расскажи мне, что ты сделала за эти четыре года.
– Я продолжаю учить китайский.
– Похвально.
– Выиграла 4 конкурса по каллиграфии.
– Моё уважение.
– Иду на красный, пишу диплом о мифологическом сознании.
– Моя девочка. Чем зарабатываешь?
– Перевожу синхронно на конференциях, сопровождаю китайские делегации на форумах. Но это ещё не все, там список огромный, я могу…
– Ева мне это все неинтересно.
Его голос прозвучал так холодно, что моё сердце кольнуло ледяной иглой.
– Мне нет дела до твоих достижений. Я и так знаю, что ты научилась у меня никогда не проигрывать и брать все. Но какое это имеет значение, если ты несчастна? Поэтому меня интересует только одно. Ты счастлива? Ты с лёгкостью просыпаешься по утрам? У тебя есть друзья?
Я оторопела. Этот вопрос он задавал мне впервые в жизни. Его нежный взгляд выражал обеспокоенность и подлинный интерес.
– Я… Наверное, да. Мне нравится все то, что происходит со мной. Это новая и неизведанная жизнь.
Я с ужасом заметила, что Сунь Укун еле заметно принюхивался. Что он снова учуял?
– Этот мужчина был сегодня на конференции, да?
– Какой мужчина?
– Который часто сидит у тебя в машине. От тебя тоже несло так неплохо. Это кто?
Я замялась и раскраснелась. Мне стало так стыдно, как будто я сделала что-то очень плохое.
– Это Андрей… Это… ну… Мой парень…
Глаза Сунь Укуна округлились, он застыл без движения, уставившись прямо на меня.
– Ты сейчас шутишь что ли?
– Я серьезно…
– А он сам знает, что он твой парень?
– Конечно, знает.
– Охренеть! Вот это я побродил в Тибете четыре года! Ева, я думал, что это невозможно. У меня столько вопросов… Черт, а мне нужно будет с ним увидеться?! А как с ним себя вести?! Е мое! Это кем он вообще должен быть?!
– Укун, ты только не волнуйся так… Я сама в ужасе…
Укун заметно загрузился, стал от волнения покусывать губу и то и дело поглядывать в окно.
– Ладно, я справлюсь, справлюсь… – сказал он, делая глубокий вдох. – Только, Ева…
– Только что?
– Да ладно, мне, наверное, просто кажется. Как будто в носу встал еще один запах… Но очень тонкий, еле уловимый. Все хорошо, малышка, не бери в голову.
Остальное время мы ехали в тишине. Я стала догадываться, чей запах мог уловить его чуткий нос, но старалась всеми силами отгонять от себя эту мысль. Дома Укун начал снова ворчать, что я мало ем, мало сплю, успел докопаться до моих капроновых колготок, одетых не по погоде. Впрочем, все было, как всегда… Вот только он, видимо, не до конца успел осознать, что я была уже не ребенком, за которым он все детство носился, выкладывая душу и выворачивая сердце.
Андрей, испугавшись моего провала на конференции, написал, что скоро будет у меня. Мне так хотелось отогнать его подальше, но ничего дельного так и не явилось в мою голову, поэтому я сдалась и, предупредив Укуна, дала согласие. Мы оба заметно волновались. Я боялась, что Андрей не понравится ему, потому что понравиться Сунь Укуну было чрезвычайно сложной задачей, а он переживал, потому что боялся подвести меня и не знал, как вести себя в подобной ситуации. Ко всему прочему, я не понимала, как представлять его, что говорить Андрею… Такая же проблема возникла передо мной четыре года назад, когда Даня доставал со своими расспросами и подозрениями. Можно сказать, что Укун выполнял роль отца, но таковым, по сути, не являлся. Его можно было бы назвать учителем, если бы он не был для меня столь близким и родным другом. Но и другом он не являлся, ведь растил меня с детства и обучал всему подряд. Из-за внешности и наглого характера Даня приписал ему роль моего парня. Ситуация могла повториться, а выхода из нее я не видела. Ох, что подумает Андрей?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70753651&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
