Ну почти все…
? отрицает только глаголы и прилагательные
Ничего себе – мы можем написать еще одну фразу!
?? не большой!
А вот что мы ещё выучим! Целый вопрос – теперь мы можем спрашивать китайцев.
???? «большой или не большой?» в значении «большой или нет?» или просто «большой?»
Глаголов мы пока не знаем, да и прилагательное у нас в запасе всего одно.
Пора вам немного поломать мозг с этим малым набором слов:
Как думаете, что будет значит «человек» ? + «большой» ? в китайском? Ну нет, вовсе не «человек большой», так не говорят. Так «лего» не собирается. ?? является устойчивым сокращением для китайского парламента ВСНП (удивительно, но в этом сокращении прилагательное большой фактически играет роль «существительного» – сокращения от «парламент»). В сокращениях опускаются иероглифы до неиспользуемого в языке понятия. Так всякая «абракадабра» на первый взгляд с нарушением логики и грамматики является сокращениями или фонетическими заимствованиями. Никому из китайцев не придет в голову воспринять это «неправильное лего» в «русском смысле», где порядком слов можно «крутить, как хочешь».
?? «большой» + «один» – будет значить «первокурсник»/ «первокурсница» (рода в китайском тоже нет! Надо же какой простой язык – ни числа, ни падежей, ни родов – говори и радуйся, не то что русский!)
А вот вам, кстати, задание – как будет «второкурсник»/ «второкурсница», «третьекурсник»/ «третьекурсница». Напишите в вашей тетради? Правильно ?? ??.Здесь иероглиф «большой» – тоже сокращение, но уже от слова «университет» + «первый курс» + («учащийся»). Какой удивительный китайский язык. Иероглиф – это не слово, это элемент, который что-то значит в зависимости от позиции в сочетании, и значений этого может быть довольно много.
Отрицание ? не используется для субстантивов (предметов, сущностей): существительных, числительных и не обозначает отсутствие чего-то или кого-то, хотя в русском – эти слова похожи «не», «нет». В китайском это другое, второе отрицание – но об этом не сейчас![3 - В нашей книге мы не ставим цель добиться идеальной каллиграфии – но все же в отличие от «штуки» ? в отрицании ? третья черта – пишется как каплевидная точка к центру , а не как откидная.]
Наша цель выучить как можно больше простых иероглифов и при этом выстроить между ними рабочие связи в созании:
Поэтому выучим иероглиф «десять»
?
Слева направо – сверху вниз – ? shi (ши) ? ещё раз, отдельно он не употребляется. Поэтому «десять человек» – это:
???
Смотрите как просто
??? «один (штука) человек»
??? «десять (штука) человек»
Совсем забыл сказать, китайский иероглиф лишь иногда намекает на своё чтение, иероглиф не буква – а знак, обозначающий слог/корень и выучить тоны и звуки китайского, которые отсутствуют в русском – отдельное мастерство для другой книги – здесь мы учимся писать и читать. Любимая штука китаиста: «как пишется этот иероглиф? Как слышится – так и пишется!»
Кстати, иероглифы на письме никак не отделены друг от друга – экономит время и место – просто замечательно, одно удовольствие учить китайский. Особенно в эпоху до появления электронных словарей можно было убить час на поиск значения сочетания из трех иероглифов «внезапный» ? «редька» ? и древнекитайского местоимения ? – а потом обнаружить, что все три этих иероглифа значат «Россия» ???. Но поздно сдавать назад, изучающий китайский – впереди Пекин!!
«Одиннадцать» по-китайски будет ??
Задание, напишите в строчку по-китайски «12», «13»
«Двадцать» по-китайски будет ??
«тридцать» ??
Задание: напишите по-китайски «тридцать человек», «тринадцать человек».
Земля tu (ту) ?
Зная Десятку ? можно выучить много интересных и полезных иероглифов – начнем с земли-матушки, ? – «земля», «земляной», «местный» – все это значение этого элемента как иероглифа, так и все иероглифы имеющие «землю» в своем составе также имеют отношение к этой сфере. После написания десятки – «креста» слева направо, сверху вниз, его подчеркивают «единицей» внизу ?
Землю мы выучили не просто так – а чтобы выучить еще один важный иероглиф ? – царь или князь – один из верховных руководителей, а также одна из пяти самых распространенных в Китае фамилий «Ван» (Wang).
Перед написанием «земли» закраем ее еще одной единицей – и получается «князь» Ван.
?? – великий правитель, великий царь
Нефрит yu (юй) ?
За «князем» выучим самое главное сокровище вана – нефрит ?, который ценится в Китае как бриллианты на Западе (а к самим бриллиантам в Китае отношение очень прохладное) – нефрит дает силу его обладателю, потому что концентрирует энергию жизни «ци» – в Китае ценится немного белесый нефрит – потому что «ци» светлая.
Нефрит отличается от царя всего одной точкой – и семантически с древних времен неразрывно связан с понятием власти. Точка ставится перед последней «нижней» «единицей» в «царе»
Весь этот пути власти мы проделали для того, чтобы узнать, как по-китайски будет «государство» или «страна» – го (guo)[4 - Это современный иероглиф «государства» – является вполне рационально выбранным сокращением от старой формы государства ?, где внутри «ограды» (или элемент «рот») был иероглиф ?, содержащий элемент «оружие» – и удобный фонетик «хо» для указания на чтение иероглифа.] ?
Вначале пишем «П»-образную часть рта в две черты, потом пишем внутри «нефрит» и закрываем этот «рот» нижней «единицей» ?
?? – великая держава
?? – Китай
?? – король
Раз уж мы знаем иероглиф большой – то выучим и маленький ? сяо – интересно – вначале пишется крючок посередине а потом точки справа и слева – для баланса изображения
?? – вовсе не маленький человек, а ничтожный человек (или просто «ничтожество»), так Конфуций назвал всякий подлый люд, который портит жизнь благородным людям.
?? – маленькое (мелкое) государство
Переведите:
Перед тем, как учить новые иероглифы переведите: ??
???? ???? ???? ???? ???? ????
????
Ты по-китайски ni (ни) ? состоит из двух частей, и вы удивитесь – но первую вы уже знаете это «сдавленный» вбок для экономии пространства «человек» ? – вот так он выглядит в сложных иероглифах ? , а рядом с ним не имеющий в современном языке самостоятельного употребления ?[5 - В древнекитайском этот редко использующийся по прямому назначению иероглиф значил «ты», «его»]
Вот тут-то нам и понадобится иероглиф «маленький» ? – он тут под «крышкой» ? ,которая не используется в качестве отдельного иероглифа.
«вы» ni men (ни мэнь) ??
Раз уж мы выучили коварный и сложный «ты», то выучим и множественное «вы», тем более, что тут второй раз используется «приплюснутый» элемент «человек» ? – ?? вы
Этот «приплюснутый» ?будет часто встречаться во многих иероглифах, связанных с человеком и его деятельность
? «ворота» men (мэнь)
А рядом с «приплюснутым» человеком элемент «ворота», они используются и как отдельный иероглиф. Пишется вначале первая вертикальная, потом каплевидная точка, потом крюк.
Сейчас выучим сразу шесть новых слов!
