Группа слов с элементом土 «земля»
在 – zai «(находится) в» 我在中国 – я в Китае,
老 «старый», также словообразовательный корень 老师 – учитель, 老虎 – тигр (взрослая особь), 老人 – пожилой человек, 老大 – босс (в группе людей, мафии), 老外 – иностранец (пренебрежительно), 老板 – босс, хозяин чего-либо (лавки, ресторана)
Группа слов с элементом木 «дерево»
机 – ji устройство
飞机 – fei ji самолет, дословно «летающее устройство»
手机 – shou ji мобильный телефон, «ручное устройство»
想 – xiang думать, хотеть
Группа слов с элементом人 «человек»
他 – ta он
信 – xin верить (изначальное значение «доверительное письмо), 信用卡 – ka кредитная карта, 信言不美 美言不信 – истинные слова некрасивы, красивые слова – неистинны (даосский трактат Дао дэ цзин)
Группа сочетаний с элементом 不 «не»
还 – hai «или» в вопросах 你是中国人 还是 美国人？ Ты китаец или американец?
Группа слов с элементом女 «женщина»
她 – ta она
要 – yao хотеть, надо, необходимо, также показатель будущего времени
安 – an спокойствие
Группа слов с элементом 心 «сердце» («мысли»)
忠 – zhong преданный
想 – xiang думать, скучать, желать
Другие корни и сочетания:
多 – duo много
外 – wai внешний, 外国人 – иностранец
罗 – luo элемент в слове «Россия» 俄罗斯
多少 – duo shao сколько (в случае, если предметов больше 10)? Дословно «много-мало»
时候 – shihou время – 什么时候你来中国？ Когда приедешь в Китай?
怎么 – zen me как? – 你怎么看？ Как ты (на это) смотришь? Кстати, наречие «как» никогда не используется для того, чтобы спросить «как дела?» такого выражения в китайском просто нет. Также как уродливым плодом западных учебников китайского стало выражение 你好吗? Такое китайцы не используют. Совсем близкие знакомые часто спрашивают в обеденное время «ты поел?» 吃了吗？ Или «куда идешь» 上哪里去吗？
又 – you опять, снова – мы это слово видели как одну из частей иероглифа 没 («не иметь») 又你来了！ «Снова ты пришел!»
会 – hui мочь, 我会说汉语 я могу говорить по-китайски
В этом кратком введение автор не ставил задачи научить читателя всем базовым иероглифам, всем конструкциям и нюансам китайского языка. Ведь их море этих нюансов, китайский этим «морем» славится. Автор всего лишь хотел приоткрыть дверь к изучению китайского языка, дать возможность почувствовать строй языка и структуру китайского мышления на самых простых примерах. Пройдя это пособие читатель может с помощью любого другого пособия двигаться дальше самостоятельно. Надеюсь, сделав здесь первые шаги, движение будет уже не таким сложным, а китайский будет не сложнее уроков вождения – чем больше двигаешься, тем больше результата.
Самая главная функция этой короткой главы – тест для вас, насколько ваша память готова удерживать совершенно обособленную информацию только лишь о китайской письменности – готовы ли вы к дальнейшему изучению китайского языка? Пусть даже под руководством нужного преподавателя и с самыми адаптированными техниками? Статистика такова, что с обычными репетиторами, которые учат со всеми теми ошибками, которых мы здесь пытались избежать, без ВУЗа китайский выучивает и работает с ним каждый сотый, с ВУЗом – каждый десятый. Изучение китайского по объему усилий и занятой памяти соответствует изучению четырех европейских языков – горькая правда состоит в том, что чаще лучше выучить три европейских языка, но не учить китайский. Это пособие является небольшим тестом – готовы ли вы двигаться вперед и тратить годы на сложный язык – соответствует ли это вашей жизненной стратегии успеха?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
