София чуть приподняла брови, будто раздумывая, но затем кивнула.
– Почему бы и нет. Пойдемте.
Они вышли через заднюю дверь. Сад встретил их ароматом сухих трав и шорохом насекомых. София шла первой, ловко переступая корни, будто снова была одиннадцатилетней девочкой и бежала навстречу приключениям вместе с братьями.
– Осторожно, здесь ступенька неровная, – предупредила она, когда они миновали ворота.
– Если что, я умею падать красиво, – отозвался Дэн, и София снова рассмеялась.
Через несколько минут, миновав заросли, они вышли к беседке. Та стояла в глубине неухоженного сада, заросшего диким виноградом и плющом. Каменные колонны кое-где обвалились, но резные капители все еще угадывались. В центре виднелся круглый стол из белого мрамора, потрескавшийся, но не сломанный.
– Здесь мы с братьями устраивали «пиратские советы», – сказала София, проводя ладонью по краю стола. – Делили воображаемые сокровища, назначали капитана. Я всегда выигрывала, потому что знала все потайные ходы. – Она наклонилась, показав каменную плиту, под которой скрывалась маленькая ниша. – Вот наш тайник.
Дэн подошел к ней, будто разглядывая плиту, но скорее, чтобы оказаться ближе.
– То есть, вы в детстве были капитаном пиратов? – Его голос прозвучал мягко, почти заговорщицки. – Кажется, теперь я понимаю, почему вы не испугались нас, чужаков.
София подняла на него взгляд, чуть прищурилась, но улыбка тронула ее губы.
– Может быть, я просто привыкла выбирать, кого бояться.
– Рад, что мы попали в вашу команду, капитан, – с притворной серьезностью сказал Дэн и слегка поклонился.
Лу едва сдержала презрительное фырканье. Гречанка была старше Дэна лет на десять, но флиртовала, как малолетка. И этот рыжий клоун всячески ее подначивал! Тут не нужно было в совершенстве знать английский, слова и интонации считывались по взглядам и движениям.
– А что насчет местных легенд? – спросил Дэн. – Пираты искали сокровища, зарытые в землю богатыми итальянцами? Быть может, даже нашли?
София, запрокинув голову, громко рассмеялась.
– Увы, – развела руками она, но даже это сделала с изяществом, будто сама была потомком итальянских богачей. – Итальянцы оставили после себя лишь развалины, никаких сокровищ. Ну, быть может, еще парочку легенд о призраках.
– В самом деле? – картинно приподнял бровь Дэн.
Лу вдруг почувствовала себя лишней. Оперлась плечом о сохранившуюся колонну, сложила руки на груди, молча наблюдая за этими свадебными игрищами.
– Думаете, я вам лгу? – склонила голову набок София.
– Что вы! – замахал руками Дэн. – И в мыслях не было подозревать вас во лжи. Вы сами их видели?
– Я была ребенком, – пожала плечами София. – Кто знает, что я там видела?
– И все же.
– Ну, однажды мы с братьями немного заигрались и не успели вернуться домой до темноты. А у бабушки с дедушкой это было обязательное правило. Горы вокруг, и темнеет стремительно. Освещения, как вы могли заметить, нет. Упасть в темноте и сломать ногу – пожалуй, самый легкий исход. Поэтому мы всегда возвращались. А тут строили домик и не успели. Александр, мой старший брат, начал пугать нас призраками, которые якобы водятся в этих местах. Мол, остались еще с тех пор, когда Крит захватили османы. А нам лет по семь-восемь было. Естественно, мы перепугались. Наверное, это была какая-то ночная птица или вовсе животное, но, когда мы проходили мимо этой беседки, – София провела рукой по колонне, – нам показалось, что внутри кто-то есть. Темная фигура. Как мы кричали, надо было слышать, – улыбнулась женщина. – Наверное, разбудили даже деревню внизу. Влетело нам тогда здорово.
– Представляю! – заверил Дэн. – Я, честно говоря, домов на горе никогда не строил, только на деревьях, но тоже, бывало, получал.
– Один из моих старших братьев, который подолгу жил у бабушки и дедушки, пугал нас, что призрак иногда появляется в доме, но это всегда происходило поздней осенью, а я в это время жила с родителями в Афинах, поэтому в доме никогда не видела. Полагаю, он специально говорил про осень, чтобы мы не поймали его на лжи. Но, я вижу, ваша дама начинает скучать.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/natalya-timoshenko-13466742/maska-tishiny-73111733/?lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Мастер по изготовлению масок в Венецианской республике.
2
Тайный орган управления Венецианской республики, созданный в XIV веке для защиты государства от заговоров и измен. Обладал почти неограниченной властью и курировал дела государственной безопасности.
3
Венецианская гильдия изготовителей масок, основанная в 1436 году.
4
Дом готов. (греч.)
5
Я живу рядом, в маленьком доме. (греч.)
6
Очень хорошо. (греч.)
7
Завтрак, да? (греч.)
8
Да, только завтрак. (греч.)
9
В восемь принесу хлеб, сыр, оливки.
10
Нет, только завтрак. (греч.)
11
Только завтрак. (англ.)
12
Вода в колодце. (греч.)
13
Не оставляйте дверь открытой, придут кошки (греч.).
14
Что вы здесь делаете? (греч.)
15
Меня зовут Дэн, это Лу. (англ.)
