Роман Залиев "Собрание сочинений. Пьесы"

Жанна: Oui… Et maintenant, faites votre sourire le plus large possible… Comme ?a…

Николай: Видели бы меня сейчас сослуживцы… Чем я занимаюсь…

Жанна: «Dessinez le chiffre huit» avec les l?vres fermеes, puis dеtendez les muscles.

Eh bien, rеpеtez… Remplissez vos poumons d’air autant que possible, expirez par les l?vres serrеes…

Николай: И?

Жанна: Pendant les situations stressantes essayez de vous rappeler qu’avec le sourire vous commencez ? ?tre plus gentil…

Николай: Сегодня, на удивление, вышел очень спокойный день… Как будто все сложили ружья… Невероятно…

Жанна: Rеpеtons…

Герои повторяют последнее упражнение с закрытыми глазами и встречаются губами.

Жанна: Non…

Николай: Жанна?.. Мисс Моно… Что же я наделал?.. Дырявая моя голова… Это ведь не просто женщина… Это жена моего командира… Мне нужно… Нет, я обязан… Как минимум, извиниться перед Вами. Мисс, я не могу больше здесь задерживаться… Небо такое тяжелое… Облака наболевшие… Что я наделал? Я не знаю, как я сюда попал… Я не знаю местных дорог… Где моя одежда… Я должен признаться капитану… Где он может быть? Мисс Моно? Мисс Моно?.. Что мне делать?.. Что это было сейчас, пустая голова… Что это было за замыкание?.. Теперь мне сойти с ума… Провалиться… Как стыдно… Сгорю заживо…

Николай впервые обращает внимание на фотографию над кроватью, где Жанна запечатлена в разном возрасте с Жоржем. Герой понимает, что она его дочь.

Николай: Жанна – командирская дочь? Ха… (Заливается смехом.) Не верю своим глазам… Подожди… Ничего не понимаю… Все верно… Ну, хотя бы это не так неприлично… Ох, судьбинушка-судьба… Ха… (Прикрывает рот ладонью.) Сначала зову ее, теперь смеюсь во весь голос… Что она может подумать?.. Ой, дурак… Ой, дурак… Тихо… Но все же негоже так поступать… Но… Но ведь она – само совершенство… Ангел внутри Мировой войны…

Ночь коротка,

Спят облака,

И лежит у меня на ладони

Незнакомая Ваша рука.

После тревог

Спит городок.

Я услышал мелодию вальса

И сюда заглянул на часок…

III. НОЧЬ

Автор (закадровый голос): За плечами у Николая уже была Советско-финская война, больше двух лет немецких лагерей для военнопленных, побег и зачисление в ряды французского Движения Сопротивления, несколько пулевых ранений и контузий.

Первое время макизары относились к бывшему русскому военнопленному настороженно. Свою ненависть к врагу ему пришлось доказывать на поле боя. На первую операцию Николай Максимович шел без оружия и винтовку себе добывал в бою. Не зная французского языка, он вынужден был объясняться с местными жестами или рисунками.

Итого уже шел шестой год бессонных ночей и зверских чудовищных дней.

Николай: А-а-а!.. Стой! Куда!? Пригнись! Назад! Стой! Где я? Почему я здесь? Что это?

Входит Жанна. Идет к примусу.

Николай: Жанна?! Подожди. Стой!

Жанна останавливается.

Николай: Мой взвод… Они стояли в ряд и смотрели на меня… молча… угрюмо… Так это был сон…

Жанна идет дальше.

Николай: Мы бежали по широкому полю к деревне с винтовками наперевес и примкнутыми штыками. Нам надо было захватить ее… стремительно, врасплох. Поэтому мы не стреляли. Но начали стрелять они… Кто-то упал справа, резко, навзничь, словно отскочив головой от невидимого препятствия… То здесь, то там стала взрываться земля. Солдаты падали. Кто-то поднимался и бежал вперед. Кто-то оставался лежать недвижим. Покатилось «ура» по полю. Я тоже бежал и кричал «ура». И тут меня подбросило и опрокинуло… Дальше не помню… Очнулся я от резкой боли в ногах: кто-то дергал меня за рукав и пытался тянуть куда-то. С трудом проморгав засыпанные землей глаза, я увидел мальчика лет десяти. Он что-то кричал мне, размазывая ладонью слезы на грязных щеках. Я не мог понять что. В голове стоял звенящий гул… Этот мальчик… Он прибился к нам при отступлении дней десять назад. Как же его звали?.. Ванька!.. Гимнастерку ему справили, сапоги не по размеру… Сын полка, получается… Ветер трепал его русые волосы… А пилотку он, похоже, потерял… Но почему он здесь?! Ему же было приказано оставаться в тылу, с ранеными… Я посмотрел влево, туда, куда Ванька тыкал рукой. Немцы неспешно шагали со стороны деревни жиденькой цепью, изредка передергивая затворы и… стреляя вниз. Зачем они стреляют в Землю?.. Отвоевался, стало быть…

Пре-кра-тить истерику! Ванька, бери мой планшет и ползи назад!.. Это приказ! Живо!

А чего ты заплакала? Ну-ну, все хорошо. Невозможно, непостижимо уму, каким количеством взрывчатки обмениваются воюющие стороны для того, чтобы убить одного солдата. А ведь иной раз только взрывной волны достаточно, чтобы человек превратился в ничто, в ошметки…

Тебе обязательно надо знать, о чем говорят выстрелы! Они говорят разными голосами. Одни – короткие, хлесткие, как удар кнута; другие – долгие, раскатистые; третьи тявкают очередями, как голодные псы; а иные стрекочут, как кузнечики. Еще тебе надо знать, по кому тоскуют пули. Слышишь? Прислушайся… Они приближаются, посвистывая… Фьить-фьить! Слева, справа. Раз в полминуты они будут тебя искать. Свистят… Задумались. Они думают о том, чтобы зазря не прожить свои четыре секунды и забрать как можно больше жизней. А еще тебе надо знать, о чем гудят снаряды и воют мины. А они гудят, гудят, не переставая. Если ты слышишь свист снаряда, он тебе не опасен, он ударит где-то дальше. Опаснее та мина, свист которой ты не слышишь. А пока слышишь – жив. Самый зловещий вой у пустой дырявой бочки, сброшенной с самолета. Он хочет посеять панику, чтобы ты вскочил и бежал оттуда. А бежать нельзя: там тебя подстерегают пули.

Жанна! Ты видела когда-нибудь, сколько при хорошем урожае на поле бывает снопов? Так вот, после боя, хорошего боя, столько же убитых лежит…

Герои засыпают.

IV. УТРО. ДИАЛОГ ДУШ

Автор (закадровый голос): Очень скоро Шарль де Голль по радио произнесет кодовую фразу «прыжок альпийской серны», которая послужит сигналом к началу открытого выступления четырех тысяч местных макизаров против вишистского правительства и немецких оккупационных властей. Руководство над одним из отрядов возьмет на себя Николай Максимович Васенин. Отряд Николя захватит крупный опорный пункт немцев Сен-Рамбер-д’Альбон и удержит его до подхода американских войск. За этот подвиг Васенин будет представлен к Кресту Бойца.

До ожесточенных боев остаются считанные часы…

Николай: Жанна…

Жанна: Бонжур…

Николай: Бонжур… (Про себя.) О чем она думает… Да нет, в ее глазах нет ни обиды, ни укора… Молчит…

Жанна: Садитесь…

Жанна бреет Николая.

Жанна(про себя): Утром приезжал папа… Ему не понравилось, что я вышла из твоей комнаты в ночном платье… Но ты заснул, как младенец, у меня на коленях, и я не позволила себе разбудить тебя, чтобы уйти в свою комнату…

Николай(про себя): Но ведь молчание не всегда признак обиды или укора…

Жанна(про себя): Я объяснила ему все… И только потому, что в нашем доме нет места для лжи, он мне поверил… Также я не позволила ему тебя разбудить… Однако глаза его выдавали. Он был зол, хоть и молчалив в своей злобе… С минуты на минуту объявят тревогу… Я не буду тебя предупреждать…

Николай(про себя): Что бы ни случилось, Жанна, ты стала для меня еще одним человеком, которого я буду вспоминать…

Жанна(про себя): Я очень рада, что познакомилась с тобой… У тебя глаза светлые… Твои глаза полны не только войной… Они полны надеждой… Поразительно, что и руки твои не впитали холод оружия… Подушки твоих пальцев мягкие… и сердце твое мягкое… Вчера я слышала его…

Николай(про себя): Какая же ты красивая, Жанна…

Жанна(про себя): Я хочу пожелать тебе выжить…

Жанна подает полотенце, выносит вещевой мешок.

В этот момент подъезжает машина.

Николай: Пора?.. Подъехала машина… За мной, стало быть?.. Значит, уже пора… Ты собрала мне вещмешок? Жанна?.. А где моя шинель, Жанна?.. Шинель? Понимаешь?

Жанна: Да…

Николай: Принеси… У меня есть для тебя подарок… Уже сигналят…

Жанна выносит шинель.

Николай: Жанночка, это тебе… на память… Это – кисет… с землей… из дома… Это самое дорогое, что у меня есть… Я хочу подарить это тебе… На память о себе… Береги это, Жанна… Это… Верно, мне сигналят… Воздух сегодня тяжелый… Будет буря… Сигналят…

Жанна: Николя… (Бросается на шею.)

Николай: Мне пора… Поцелуй…

Жанна: Пасэлут.

Николай: Поцелуй, Жанна…

Жанна: Поцелуй…

Случайно вас когда-то встретя…

В вас искру нежности заметя…

Я ей поверить не посмел…

Николай: Посмел… Посмел, Жанночка, посмел… Поверил…

V. ПРОЩАНИЕ

Автор (закадровый голос): К концу войны Васенина перевели в Париж – начальствовать в воинском учете дипмиссии Союза и заведовать отправкой советских солдат на Родину. Он и отправлял: счастливых, что едут домой. Попадавших вместо дома сразу в теплушки – и на Севера. Он свято верил, что делает нужное дело.

Николай: Жанна?..

Жанна: Бонжур…

Николай: Жанночка, бонжур-монжур… Жанночка, что-то случилось? Саквояж… Жанна?..

Жанна: Я ехт… Союз… Николя…

Николай: Подожди… Что значит ехать в Союз?..

Жанна: В Союз… Тебе…

Николай: Нет, Жанна, ты шутишь? Это невозможно… Ты как себе это представляешь?

Жанна: Не понимаю…

Николай: Я не смогу, я просто не успею… сделать тебе документы, как бы сам не хотел…

Жанна: Не понимаю…

Николай: Есть ряд причин, по которым я бессилен в решении этого вопроса, Жанна…

Жанна: Не понимаю…

Николай: Я сделать их не успею! Раз – мне их никто не подпишет, два – твой отец в Париже, и он будет меня провожать…

Жанна: Не понимаю…