“It’s more like a repulsar, but you get the gist,” he said.
“So, this is Mark I[47 - Прим. авт.: здесь имеется в виду первый костюм, который создал Тони Старк, вымышленный персонаж из истории Марвел про Железного Человека.] we’re working on, right?” Lizzy asked.
“Well technically, this particular prototype is Mark II, if we use that logic. It “flies” well, but it needs a pilot to navigate it.”
“That would be me.”
“Correct.”
“Ok, so, when are we going to take this baby for a spin[48 - протестируем эту крошку (прим. авт.: выражение take for a spin означает протестировать или попробовать что-то, обычно автомобиль)]?”
“We’ll do it tomorrow.”
“Big day, huh?” Lizzy said and gave the glove back to Max. “Should I eat something special or starve myself before the test?”
“Have your regular breakfast. We need to tune[49 - настроить] the glove to all possible situations.”
On the way back home, Lizzy suggested Mark watch all Ironman movies. It was Man of Steel in his world and the name of the superhero was Tim Scott. He was a member of the Punishers’ Club.
***
When Lizzy and Mark were getting out of the car the next morning, Irene came out of the center with Yana following her.
“Good morning,” Yana was smiling. “Good to see you two in flesh[50 - во плоти, в живую].”
“Hey, Yana,” Mark said. “Good to see you too.”
“I believe you’ve been briefed about today’s test,” Irene said, looking at Lizzy.
“Should I change my name to Tonya[51 - Прим. авт.: Лиззи пытается пошутить, имея в виду, что она как Тони Старк.]?” she asked.
No one got the joke. Either Lizzy wasn’t nerdy enough to pull it off[52 - преуспеть в достижении или победе в чем-то сложном]or it was the wrong crowd. She decided it was both.
“No need for any name changing,” Yana said, seemingly puzzled. “We’ll just see if Max’s idea actually works.”
“I hope it does,” Irene said. “Shall we?”
They all proceeded to the house, where Max and his team (Shawna and Tera) were as excited as little children before a birthday party. A special enclosed space was arranged for the test to make sure that no one gets hurt. There was a clear glass container with some vials containing viruses (not lethal ones). Lizzy was to wear a protective suit with electronic sensors for recording her activity and the impact the glove was going to make around her, if any. She would also be wearing a special mask to protect her eyes. Shawna and Tera were going to operate two video cameras to record the test.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69827713&lfrom=174836202) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
пояс, кушак
2
древний
3
усиливать, совершенствовать, увеличивать
4
сгибать, покорять
5
отрешенность, отделение
6
пронзил
7
нахмурился
8
происшествие
9
голубоватый. Прим. авт.: окончание -ish смягчает значение прилагательного, добавляя значение «в какой-то степени». Может также использоваться отдельным словом. Например, A: Are you busy? B: Ish.
10
ближайший родственник
11
допрос
12
осторожно
13
стёганое одеяло
14
знакомый
15
искоренение
16
жаждали
17
все еще полусонный, сонливый
18
