Likas, ka vina butu hipnoze. Es nevareju pakusteties, paskatijos vispirms uz launo pardeveju (acis – bruni sarkanas ogles), tad uz kaklarotu (nomierino?i zal? un zelts), es jutu, ka manas krutis celas bezspecigas dusmas… Bet es nevareju pretoties. vai vismaz nokratit kadu citu roku no mana pleca iznaca.
Vina redzeja cilvekus, kas staigaja garam veikalam ar nesteidzigu gaitu. Bet neviens no viniem pat neiedomajas ieskatities antikvariata. Palidziet vinai – pazemotai, bezpalidzigai, saspiestai.
Tacu pek?ni vinas izmisu?o skatienu uztvera kads jauns, labi gerbies virietis, kur? gaja garam veikalam. Vin? pek?ni apstajas. "Palidziet!" – Julija cuksteja tikai ar lupam. Un likas, ka vin? vinu dzird. Sve?valoda, caur stiklu. Vin? apnemigi atvera veikala durvis. Dzulija paskatijas uz vinu cie?ak un gandriz aizvera acis: virietis bija tik loti lidzigs vinaiideals. Uz ta pa?aprincis, kuru vina bija gaidijusi visu muzu un tagad, budama vientula mate, pat necereja satikt.
Gudra tirasinu seja. Tievs. Brillu. Uzvalks nevainojams, krekls svaigs. Vin? izskatijas pec intelektuala, tacu vina vareja just speku. Vismaz nekrietnais pardevejs nekavejoties partrauca runu un atlaida Julino plecu. Vin? kaut ko pieklajigi pateica, uzrunajot jaunpienaceju meitenei nezinama cehu valoda.
Vin? atbildeja isi, izlemigi, asi. It ka veikala dvesa aukstuma dvesma. Launais antikvars noslideja, deflacija… saka murminat – vainigi, nozelojo?i.
Dzulija beidzot tika vala no sava stupora. Vina nepateicas piegadatajam – vina metas prom no juvelierizstradajumu veikala. Pestitaja, kas vinas dzive spid spozu staru, jau ir svetiba.
Un, kad vina paklupa uz neertajiem ielas brugakmeniem, vina pek?ni izdzirdeja virie?a balsi aiz muguras – un virietis vinu uzrunaja nevainojama krievu valoda:
– Pagaidi! Nebeg!
Vina pek?ni apstajas un pagriezas – tas bija vin?. Tas pats jaunietis ir vinas glabejs. Nu vajag: vin? izskatas pec ideala ceha (vai slovaka). Un vin? runa krieviski bez jebkada akcenta.
"Paldies, ka palidzejat un skrieniet!" – pazibeja doma.
Tacu ta vieta Julija pek?ni izpluda asaras praktiski uz sve?a cilveka pleca!
Atkal, ka nelaimigaja veikala, vina ?kita parsteigta. Vina paklausigi pienema virie?a kabatlakatinu, noslaucija acis un tad ka trusis sekoja boa konstriktoram, paklausigi sekoja vinam aizdomiga izskata pagraba bara, lai gan grupas vaditajs bargi bridinaja: "Nekadu patstavigu kontaktu ar arzemniekiem!" Turklat viens pret vienu. Un nedrikst kopa lietot alkoholu!”
Tomer vini jau sez pie galda, Julijas priek?a ir glaze pagatavota vina., jauna pazina nomierino?i glasta vinas roku… Un ir tada sajuta, it ka vini butu pazistami visu muzu. It ka vienmer, no bernibas, no skolas, ?is virietis vinu sargaja, pieskatija, glaba.
Julija no?naca un zeligi sacija:
– Kapec vin? man ir piekeries?
"Termas del," skaistais virietis pasmineja. "Papam Ganu?am ir iekaisis tulznis, visi ?eit zina."
– Papa Hanu?s?
– Nu, pardevejs. No juvelierizstradajumu veikala.
– Kada veida “termala”?
– Mes buvejam viesnicu. Pec jusu padomju arhitekta projekta. Makhonin ir vina uzvards. Buvlaukumam tika nojauktas daudzas majas un skola. Hanu?s tika parmitinats Drahovica. Tas ir… nu… – Vin? mirkli padomaja, tad tulkoja: – Ka jauns mikrorajons. Ar panelu augstceltnem. Un pirms tam vin? dzivoja veca savrupmaja.
– Kapec es te esmu?! – Dzulija nespeja nomierinaties.
"To es teicu Ganu?am!" Lai vin? izvirza pretenzijas pret Breznevu, nevis tev! – vinas pavadonis piemiedza aci. Un vin? ieteica: "Aizmirstiet par vinu." Iepazisim viens otru labak. Mani sauc Miroslavs. Jeb, krieviski, Slava.
"Dzulija," vina iepazistinaja ar sevi. Un nez kapec vina piebilda: "Draugiem – Dzulija."
Tas izradijas loti viltigi, lai gan divus gadus neviens vinu nebija zvanijis angliski, no briza, kad vina ienema bernu un izkrita no jautras studentu dzives. PatJulija tagad dzirdu reti – sauca biezakmate.
"Julija un Miroslavs…" jauneklis domigi sacija. Vin? noslepumaini pasmaidija. Pievienots: "Izklausas labi!"
– Ko tu ar to doma? – vina no?naca.
Biedrs nebija zaudejis:
– Laulato vardi, protams!
– Un tu esi veikls! – Julija izpluda smieklos.
Un atkal es ironiski nodomaju: "Vai tas esmu es?"
Vina patie?am nezinaja, ka flirtet, un vinai tas nepatika. Divdesmito gadu vidu piedzivoju tikai vienu nopietnu milestibu – un ta beidzas ar pilnigu ?kir?anos. Nu un berna piedzim?ana, protams.
Karlovi Varos gaiss, iespejams, ir vienkar?i reibino?s un nemierigs. Un vins ir apreibino?s.
"Ka neiesaistities stasta," Julija uztraucas. Bet vina uzreiz savelkas kopa: "Nu, puisis ir kulturals eiropietis!" Ko vin? ar mani daris?!”
Es meginaju atgriezt sarunu no slidenam temam mazas sarunas ietvaros. Vina atgruda glazi reibino?a sarkanvina. Vina pieklajigi jautaja:
– Pastasti par sevi, Miroslav. Vai tu strada vai stude?
Vin? neatbildeja. Vin? aizsedza vinas roku ar savejo un domigi sacija:
"Jusu acis ir ka… diki?" Bez nozelas. Es jau aizmirstu krievu vardus. Tapat ka ezeri. Dzili. Bez dibena.
Dzulija apmulsusi paskatijas lejup.
Un vin? vel cie?ak piespieda vinas plaukstu. Cuksteja:
– Tikai loti skumjus. ?is idiots sarugtinaja Hanu?u, vai ne?
"Nu… Laikam," vina nomurminaja. Lai gan es jau sen esmu aizmirsis par dusmigo pardeveju. Tagad vinu plosija pretrunas. Tas bija labi un loti biedejo?i reize. Vina gribeja aizbegt un lai ?is brini?kigais virietis paliktu vinai blakus. Vienmer.
Vin? juta vinas spriedzi, nonema roku un jautaja:
– Varbut es tev esmu nepatikams?
– Ne, ne, par ko tu runa! – Julija atbildeja atrak, neka vajadzeja.
Un Miroslavs (vina balsi bija neslepts parsteigums) sacija:
– Nu, ta tas notiek. Man likas, ka esmu pratigs cilveks. Pieaugu?ais. Pat cinikis…” Vin? pasmineja. Vin? atkal aizsedza vinas roku ar savejo un turpinaja: "Un es satiku tevi, un mana galva griezas." Lai gan es vienmer uzskatiju, ka milestiba no pirma acu uzmetiena ir pasaka, tuk?a romantika. Meitenigi izgudrojumi. Bet ?odien es tikko redzeju tavu seju aiz stikla. Tikai viena seja – un uzreiz viss mana dvesele… likas, ka nolust.
Dzulija nosarka, nolaida skropstas un zag?us paskatijas uz puisi. Neizskatas, ka vin? melo. Seja prieciga, nedaudz apmulsusi. Bet vai vina, neveiksminiece, vientula mate purpursarkana uzvalka, ir tik izskatiga virie?a cieniga? Vai tas nav triks? Varbut vin? ir viens no baltu emigrantiem (pareizak sakot, baltu emigrantu pectecis)? Un vin? megina vinu savervet (es atcerejos instruktazu partijas komitejas apmeklejuma komisija)?
"Julecka, Julija…" Miroslavs maigi sacija, it ka vin? to gar?otu.
Vin? pieskaras vinas vaigam – Julija uzreiz jutas ka nodurta ar elektribu (ka sentimentala romana, dievs!).
"Kas ar mani notiek? – vina bailigi nodomaja. – Kada milestiba, kasplusma?! Pec divam dienam izbraucam uz Pragu, un vispar: man ir berns!”
Bet tad vina pie sevis kliedza: “Beidz! Atputies! Nekustieties! Jus esat tikai atvalinajuma. Arzemes, briviba. Romans ar satrieco?i izskatigu arzemnieci. Ir pedejais laiks dzivot ?adi!”
Un, kad Miroslavs vinu apskava ar pa?parliecinatu roku, Julija (preteji vinas parastajai attieksmei pret virie?iem) neatravas.
Un cik salds skupsts bija bara kresla!
Un ko verta bija vinu vakara pastaiga – apskau?anas pa mierigo pilsetinu!
Kad Miroslavs pec vinas luguma pastastija par sevi, Julija vel vairak cienija savu jauno pazinu. Vin? izskatas pec vecako kla?u studenta, bet izradas, ka koledzu beidzis pirms septiniem gadiem. Tagad praktizejo?s arsts.
"Tiesa, bakalaura gradu ieguvu divos, nevis cetros gados," vin? nejau?i precizeja, pilnigi nelieloties. – Atri pabeidzu ari savu rezidenturu, pirms gada aizstaveju disertaciju. Mamma tagad sapno, ka bu?u profesore. Jaunakais Cehoslovakija.
– Kas ir tava mate? – Dzulija ieinteresejas.
– Ari arsts. ?eit, Karlovi Varos, Balneologijas instituta, vin? vada nodalu.
– Klau, kada ir jusu tautiba? cehu? slovaks?
– Vai tie?am es izskatos pec cehietes? – Miroslavs iesmejas. – Krievu apavi. Ar ukrainu un baltkrievu asinu piejaukumu. Musu gimenes vards bija Krasavins. Pec tam mes to tomer nogriezam. Vini kluva par Crassus. Izklausas eiropeiskak.
– Ka tu ?eit nonaci?
– Nejau?i. Ka viss dzive notiek. Mana vecmamina un vectevs no manas mates puses aizbega no revolucijas uz Parizi. Mes iekartojamies labi, dzivokli, darba, bet kaut ka isti neiedzivojamies. Un cetrdesmitajos gados, pat pirms kara, manam vectevam izveidojas liela kunga cula, un viens francu profesors vinam teica: "Vai nu ?eit, uz udeniem, vai tu mirsi." Nu, mana vecmamina un vectevs paklausija un parcelas uz Karlovi Vari. Sakuma vini ?eit dzivoja nepiecie?amibas del, lai izarstetu manu vectevu, un tad vini pieradu?i un iemileju?i pilsetu un lauku. Vectevs kluva par sava veida arstu de Karro. Vai esat dzirdeju?i par vinu?
"Ne, vini mums stastija tikai par Marksu un Engelsu Karlovi Varos," vina apolitiski iesmejas.
– ?veicietis De Karro ieradas ?eit 1826. gada, lai arstetu podagru. Un vin? palika pilseta uz visiem laikiem. Izpetiju vietejo udenu sastavu, rakstiju rakstus, kluvu par goda pilsoni… Vecmaminai un vectevam tomer paveicas mazak neka ?veicie?iem. Pec kara Cehija sakas socialisms, bet vecie laudis nolema: bus labak pie komunistiem, bet sava milakaja vieta. Un vini negribeja atstat udeni: arsti saka, ka nav biju?o culu. – Miroslavs iesmejas. “Kopuma vini arste?anas jautajumam pieversas nopietni no visam pusem. Lai turpmak noteikti nebutu nekadu problemu, vini savu meitu – manu mammu – padarija par arsti. Un vini mani piespieda specializeties balneologija.
– Jus dro?i vien esat ari balneologe gimenes tradiciju gara? – Dzulija ierosinaja.
– Nu ko tu runa! – vin? viegli nicino?i iesmejas. – Meitenem patikamas spa proceduras un udens. Un es esmu kirurgs.
– Lieliski! – Julija izspraga. Un vina skumji piebilda: "Jus varat vienkar?i but skaudigs." Jus dzivojat skaista valsti. Darbs ir interesants.
Nav ta, ka vina ir jauna mate. Ar inzeniera diplomu (un, godigi sakot, nemaz ne milako) specialitate. Un pat ar bernu rokas.
Un pek?ni es dzirdeju:
– Un tu mani precesi!
Vina neizpratne skatijas vina:
– Miroslav, ko tu dari? Mes tik tikko pazistam viens otru…
"Ja, es saprotu," vin? nolieca galvu. – Jus esat meitene, jums visiem noteikti ir vajadzigas pieklajibas… Tikai jums un man viniem nav laika. Un es negribu tevi palaist.
9 nodala
Musu dienas. Karlovi Vari
"Ja, mammu," Tanja teica ar cienu. – Izradas, tu vel biji ta svilpe!
„Meitin, izvelies sejas izteiksmes,” mamma sarauca pieri. Tomer vinas seja uzreiz nogludinaja. – Lai gan, iespejams, tev taisniba. Ka vel jus varat mani saukt? Tiklidz ieraudziju virieti, es uzreiz zaudeju galvu. Bet tie?i par ?adu virieti – izlemigu, paveiktu, elegantu – es visu muzu biju sapnojusi. Turklat es pavadiju veselu gadu, sedeju majas ar mazuli uz rokam. Un tavs tevs – nu, tu pats to zini – darija visu, lai es vilos vilos.
– Kas tad notika talak? Jus un Miroslavs gajat, skupstijaties, apliecinajat viens otram savu milestibu. Un nakti? Vai tu gaji pie vina un lavies kaislibai?
"Par ko tu runa, Tanecka," Julija Nikolajevna noputas. – Vai varu?
– Nu ko?
"Es varetu piekrist," mana mate apmulsusi atzina. – Bet neaizmirstiet, kadi laiki bija toreiz. Visas parvieto?anas uz arzemem notiek tikai ar grupu, stingra kontrole. Man ari paveicas, ka pa dienu man iedeva brivibu. Un devinos vakara vajadzeja – ka durklis! – atgriezties viesnica.
"Fi," Tatjana sarauca degunu.
– Bet nakamaja rita mes tikamies desmitos. Un zini… Vel vakar man likas: rit apsestiba norims. Es bu?u vina vilusies. Bet tiklidz ieraudziju Miroslavu nakam man preti – steidzas, pat paklupa, rokas tureja pu?ki, seja mirdzeja – viss uzreiz uzplauka dvesele…
– Kas tad notika? Kapec jus neprecejaties, kapec jus un es nedzivojam burviga maja kaut kur ?eit, kalnu pakaje?
– Ak, Tana… Visus ?os gadus es domaju, ka Miroslavs ir tikai glevulis. Tapat ka vini visi, virie?i. Un tagad, luk, es sapratu: ar vinu kaut kas notika. Un es – es nesteigtos palidzet! – Es pat nesapratu, ko.
10 nodala
Ilgu laiku. Karlovi Vari
– ?eit ir skaisti. "Kamer es dzivoju, es tik loti apbrinoju," domigi sacija Miroslavs.
Vin? un Julija lenam, ar kajam putojot kritu?o lapu kaudzes, uzkapa kalna. Mezs ta nogazes bija nemierigs ar rudens krasu parpilnibu, zirneklu tikli triceja gaisa.
"Tagad mes dosimies uz Rusalkas budu," pazinoja jauneklis.
– Kas tas ir?
– Lapene. Taja vini saka, ja jus izteiksiet vele?anos, ta noteikti piepildisies. Un loti atri.
"Katra pilseta ir piecas ?adas vietas," pasmaidija Julija. – It ipa?i kurorta.
"Bet tikai ?eit velmes patie?am piepildas." Parbaudits.
Miroslavs apskava Juliju aiz pleciem, acim mirdzot.
– Kada ir tava velme? – vina viltigi pasmaidija.
