– Tu nevari to atzit. Izdoma pats!
– Man liekas, tu gribi klut par sava, tapat ka vin?… kurortologijas instituta direktoru!
– Ak, Julija! Tu esi jauks. Bet es neuzmineju. Velme ir saistita ar jums. Tikai ar tevi.
Meitene skumji teica:
"Tad tas noteikti nepiepildisies." Es domaju par jusu priek?likumu… Tas, protams, ir vilino?i, bet… Tas viss ir parak sarezgiti. Dazadas pilsetas, valstis…
– Ja kapec? Es jau visu uzzinaju. Sanem?u atlauju izbraukt no Cehoslovakijas, padomju vizu. Es ieradi?os pie jums Maskava. Iesniegsim iesniegumu, jums ir speciala dzimtsarakstu nodala, kura registre arzemnieku laulibas. Mes apprecesimies, nac ?urp, un tu pieteiksies pilsonibai. Viss ir sarezgiti, drumi, bet atrisinami. Un lai tu nemainitu savas domas…” Vin? samazinaja atrumu. Vin? iznema no iek?ejas kabatas samta kastiti: "?e, panem."
Un Julija ieraudzija to pa?u smaragda kaklarotu no veikala Ganu?s. Vina izbrinita cuksteja:
– Miroslavs! Vai tu esi traks!..
"Tiesa, jums vajadzetu uzdavinat gredzenu par saderina?anos," jaunais virietis teica, nedaudz izradidamies. – Bet likas, ka tev patika ?i konkreta lieta!
– Tas maksa daudz naudas!
– Yulechka, Julija! “Vin? vinu cie?i apskava, tad pacela un pagrieza rokas. – Ja, es esmu gatavs jums atdot visu pasauli! Es tava laba varu darit jebko!.. Nekad agrak neesmu ticejusi sentimentalai plapa?anai – par milestibu muzigi, par divam pusitem. Un tagad ar tevi es saprotu: milestiba notiek! Ka tas notiek!
Vina vardi skaneja ka muzika. Smaragds zilbino?i mirdzeja rudens saules staros. Milestiba Miroslava acis mirdzeja vel spozak. Un mana dvesele bija laimiga, bet taja pa?a laika satraukta. Kaut ka parak pek?ni viss sanaca. Parak skaista, nereala. Fantastiski.
Bet cik mili!.. Visada zina.
Miroslavs, kaut ari uzstaja, ka vinam nav personigas dzives – vin? dienam ilgi pazuda sava klinika, – zinaja, ka skupstities. Tiklidz vin? pieskaras vinas lupam ar savam lupam, Julija uzreiz izkusa. Un, kad vin? piespradzeja vinai ap kaklu kaklarotu, pielaboja centralo akmeni, noskupstija vinu (blakus smaragdam, bedre starp atslegas kauliem), meitene jutas ta, it ka vina kaut kur lidotu…
"Tas bija orgasms," ciniski komenteja meita.
– Ak, Tanja! – Julija Nikolajevna ierasti parmeta. – Cik tu esi neromantiska!
Un vina turpinaja savu stastu.
Tad vini, sadevu?ies rokas, devas uz Rusalkas budinu. Miroslavs izvilka kabatas nazi. Un vin? augstu zem griestiem izgrieza vinu vardus – latinu valoda: Julia & Miroslav.
"Vasja bija ?eit," Julija iesmejas. – Godigi sakot, man nepatik, ja cilveki ?adi iezime savu teritoriju.
"Es ari," jauneklis viegli piekrita. Un vin? nopietni piebilda: "Bet tikai jums un man ir ipa?s gadijums." Tagad esam saku?i veidot gimenes vesturi!
– Ka tas ir?
– Kad musu berni izaugs, atvedisim uz ?ejieni, paradisim, kur sakas mammas un teta milestiba!
– Berni?
– Noteikti. Jums – mums – jau ir meita. Bet es gribu delu. Un vel dels. Un tad, iespejams, atkal meita.
– Ak, Miroslav, kad tu to saki, man vienkar?i paliek bail…
– Kapec?
"Mes tikamies tikai pirms dienas – un mes jau esam muzigi iemileju?ies." Mes runajam par berniem…
"Es nevaru darit citadi," vin? pasmineja. – Tada ir profesija. Lemumi ir japienem nekavejoties.
– Nu… lemumi var but nepareizi.
"Vai jus nevelaties, lai mums butu berni?" – vin? atklati pasmaidija.
– Slava, tu esi vienkar?i brinums! – vina staroja atbilde.
"Es jums pilniba piekritu," vin? iesmejas. – Bet tu esi daudz brini?kigaka… Starp citu. Ritdien panemu brivu dienu. Jums un man ir liela programma. Es nozag?u sava teva ma?inu. Dosimies uz Marienbadu jeb Marianske Lazne, kas nav talu no ?ejienes. Interesanta pilsetina. Tas ir ari kurorts, tacu jums nav jakapj kalnos aug?a un leja. Ka rakstija Vjazemskis: "Daba nav tik grandioza ka Karlsbada, tacu ta ir ertaka ikdienas lieto?anai." Un tur,” vin? paskatijas uz vinas cerinkrasas uzvalku, – veikali ir labi. Mes tevi sagerbsim.
"Ne, Miroslav," Julija protesteja. – Nav vajadzigi nekadi veikali. Pietiek jau… kaklarota.
Tomer mana sirds priecigi plivoja.
Un Miroslavs izlikas dusmigs:
– Vai velaties ar mani strideties?.. Bet es nevaru laut jums atgriezties no mums – no Eiropas! – ?aja vecas kundzes kostima!
Vin? aizveda vinu uz viesnicu. Vin? apsolija, ka rit gaidis kafejnica divu kvartalu attaluma no Imperial. (Lai nejau?i neiekristu acis nevienam no grupas.)
Dzulija atkal atgriezas istaba ka uz sparniem. Es nevareju aizmigt gandriz lidz ritam. Vina bija noraizejusies sava neapdomiga, traka milas stasta del. Tad vina atcerejas apskavienus, skupstus, un vinas kermeni parskreja drebuli. Vai ari pek?ni parnema ?ausmas: ka butu, ja Miroslavs vinu satiktu kada iemesla del? Protams, es tam isti neticeju, kad pirms brauciena man skaloja smadzenes, ka arzemnieki tikai gaida, lai savervetu padomju cilveku. Un tad: kads arzemnieks ir Miroslavs? Pec izcelsmes vin? ir krievs un dzivo braligaja Cehoslovakija. Tomer, ja ta padoma, jauna pazina vinu neparprotami vilina ar skaistiem vardiem. Saldi skupsti. Beidzot darga kaklarota.
Varbut tomer jaatsakas no davanas, katram gadijumam? Ak, bet tad ir jaatsakas no visa pavisam.
Vina metajas gulta, piecelas, lai iedzertu udeni, un izgaja uz balkona. Istabas biedrene paris reizes pamodas un kurneja:
– Vai beidzot nomierinasies?
"Ja, tagad, piedod," Julija nomurminaja.
Un atkal vina kaju pirkstiem iegaja vannas istaba. Mani sarugtinaja tas, ka pec neguletas nakts, iespejams, seja bus bala un zem acim paradisies zilumi. Savu “Eiropas smaidu” iemeginaju pie spogula – tas noteikti bus vajadzigs veikalos. Drudzaini, sededama uz vannas malas, vina meginaja uz isi nogrieztiem nagiem uzkrasot manikira lidzibu…
Un vina ieradas uz randinu – preteji labas manieres noteikumiem – desmit minutes agrak. Vinai nez kapec nebija ?aubu: Slava vinu jau gaidija. Vin? maziem malciniem dzer kafiju un nervozi skatas uz ardurvim.
Tomer milaka kafejnica nebija.
– Ko daila dama velas? – barmenis izpluda smaida.
"Kafija…" Dzulija nedro?i nomurminaja.
Vina apsedas pie letes uz neerta augsta kresla.
Kafijas tase maksaja tie?i tik, cik milakais T-krekls, ko vina bija izvelejusies Tanjai.
“Butu labak, ja atnak?u laicigi, lai Miroslavs samaksatu pats,” Julija nodomaja un uzreiz nokaunejas par savu komercialitati.
Vina paskatijas pulksteni: minuti pirms noteikta laika. Tagad vin? paradisies laimigs, ar smaidu pa visu seju un, protams, ar pu?ki…
Durvis aizcirtas: ne, ne vin? – divas koptas, dzivespriecigas vecenes.
– Vel kafiju? Alus? Kokteilis? – barmenis lidzjutigi piedavaja.
Vinas kakls bija sausa, bet Dzulija neko nepaveleja. Miroslavs teica, ka brauks ar ma?inu. Varbut nesakas? Vai ari vinu pa celam uz ?ejieni aptureja policija? Ne, tas ir mulkibas. Vin? neparprotami nebrauc ar paniku?u, vienmer lauzot ziguli. Un Julija pilsetas ielas nesastapa policiju.
Vai vina sajauca kafejnicu? Vai ari vina visu pilniba sajauca, un jaunais virietis vinu gaida viesnicas vestibila? Ne, tas ir mulkibas. Bet… varbut… vinu izsauca uz kliniku? Pienemsim, ka ta ir arkartas operacija? Vai… Vai vina mate saslima, Miroslavs teica, vina ir loti veca.
Bet vina nezina ne vina adresi, ne talruna numuru. Un uzvards – lai gan Miroslavs runaja – izlidoja no manas galvas.
– Vai ar tevi kaut kas notika? – barmenis nelika vinu miera. – Laujiet man vismaz atnest udeni! Nebaidieties, tas ir bez maksas!…
Bet Dzulija tikai negativi pamaja ar galvu. Pedejo reizi paskatijos pulksteni. Miroslavs jau kaveja cetrdesmit minutes, un tas vareja nozimet tikai vienu: vin? nenaks.
Vieniga atmina par vinu steidzigo romantiku bus gliti izgrebti burti zem Rusalkina Khatka lapenes griestiem: "Julija un Miroslavs".
11 nodala
Musu dienas. Karlovi Vari
… "Pagaidiet," praktiska Tatjana partrauca mati. – Kapec tikai vestules? Un kaklarota?.. Kur ta ir? Un kapec tu man to nekad neparadiji?
Mamma un meita gaja pa mezu pa to pa?u mar?rutu ka pirms daudziem gadiem, lidz Rusalkina Khatka. Tagad, februari, koki bija kaili – uz melna fona izcelas tikai priezu zalie plankumi. Taluma, uz kalna, regojas senas lapenes skelets, ko bija aptum?ojis laiks.
Julijas Nikolajevnas seja bija barga, majestatiska, mieriga. Bet meitas acis mirdzeja sajusma. Tanja parasti dievinaja romantiskus stastus – un tas bija divtik interesanti, kad tie notika ar vinas pa?as mati (kuru meitene necienigi sauca par garlaicigi zavetu raudu).
– Kur tad, mammit, ir smaragdi? – Sadovnikova jaunaka atkartoja. "Nesaki man, ka tad, kad tavs Miroslaviks nenaca, tu dusmas iemeti kaklarotu Teplas upe!"
"Ne, Tanecka, es nevareju atlauties tadu stulbumu," mana mate smineja. – Turklat, ja atceries, es biju vientula mate, katrs santims bija jaskaita. Viss ir daudz vienkar?ak. Un vel prozaiskak. – Vina noputas. "Protams, es nevareju ierasties viesnica ar ?o kaklarotu." Es celoju ar grupu. Vin? butu uzreiz pamanits un sekotu jautajumi. Kad Miroslavs mani tovakar aizveda uz viesnicu, es nonemu vina davanu. Bet man nebija kur to likt. "Vina nolaida galvu un apmulsusi sacija: "Fakts ir tads, ka man bija rokassomina – pilnigi, ka tagad saka, apkaunojo?a." Sturi nodilu?i, ravejsledzejs atdalas. Es jutos neerti vest vinu uz randinu. Tapec es gaju gai?i. Un, kad ?kiramies viesnicas priek?a, es atdevu kaklarotu Miroslavam. Sarunajam, ka vin? man rit atnesis, somu, lai nesamulsinatu ar to, ?oreiz aiznemos no istabas biedrenes…
– Nu, nekas! – Tatjana vilusies sacija. – Tatad tavs draugs neieradas uz randinu? Vin? ari pakera kaklarotu?!
"Es… Es domaju, ka kaut kas nelava vinam ierasties." Kaut kas loti nopietns,” Julija Nikolajevna paskatijas uz leju.
– Bet vin?, jus teicat, grasijas ierasties Maskava, lai jus aizvestu uz dzimtsarakstu nodalu? Tatad, vai jus zinajat savu adresi un talruna numuru?
– Ja.
– Tomer jus neesat nosutijis vairak zinas par sevi?
– Ne, Tanja, ne! – Julija Nikolajevna pek?ni sadusmojas. Vina karsti izplapajas: "Es tie?am dazreiz domaju: varbut viss nenotika – Miroslavs, vina skupsti, vina milestibas apliecinajumi?" Man vienkar?i bija skumji – vienatne, sve?uma – un es izdomaju ?o stastu?..
“Nac, mammu, tu neizskaties pec traka,” laipni atzina Sadovnikova.
– Bet kopuma tas ir loti divaini. "Mates balss tagad skaneja nozelojami. – Miroslavs… vin? tie?am bija mani iemilejies. Galva par papeziem. Jus to nevarat spelet.
"Ak, virie?i joprojam nezina, ka ta izlikties," Tatjana sacija dzivesgudras sievietes toni. "Acimredzot tavs izskatigais puisis kaut ko no tevis gribeja." Es to gribeju, bet nevareju dabut.
– Bet ko es vinam varetu dot?.. Es ari neiebildu pret seksu. – Julija Nikolajevna diezgan meitenigi nosarka. – Pats Miroslavs… kaut ka nepiedavaja.
"Varbut vini tie?am planoja jus savervet," Tatjana iesmejas. "Tad mes to apspriedam un nolemam: kas jums ir labs?"
"Tapec uzreiz bija skaidrs, ka man nav nekada labuma," mate paraustija plecus.
"Tas nozime, ka tu vinu vienkar?i pievili," mana meita teica. – Ziniet, nesen tika veikts petijums. Vini uzdeva virie?iem jautajumu: kapec vini neatzvana pec pirma randina? Popularaka atbilde bija: "Man ar vinu bija garlaicigi."
"Paldies, darga," ievainota sacija Julija Nikolajevna.
– Labi, mammu, neapvainojies. – Tanja noskupstija vinu uz vaiga.
Vini beidzot uzkapa kalna un devas uz Rusalkina Khatku. Tanja paskatijas apkart sienam, kas bija pilniba parklatas ar rakstiem, un svilpa:
– Oho! Cik daudz cilveku ?eit ir biju?i!
Ar interesi saku lasit:
– Karels un Sonja, se?desmit tris. Viljams un Ganna vispar ir trisdesmit devitie… Un kur ir tava piezime?
"Tur, zem griestiem," paradija Julija Nikolajevna.
Tanja piecelas uz pirkstgaliem:
– Kur, es neredzu?
– Paskaties uz staru.
– Oho! Tavs Miroslavs ir tikai judzes attaluma no Kolomnas…” Tatjana piemiedza aci. – Ja, luk. Julija&Miroslavs. – Vina sarkastiski piebilda: – Muzigi kopa… Un tev blakus kads Ganu?s satrakojas.
– Ganu?s?
– Tagad, pagaidiet, es neredzu… Ganu?s – un… nu, oho!
Meitene izbriniti paskatijas uz Juliju Nikolajevnu.
– Kas, kas tur ir?
– Tas ir rakstits krievu valoda. Ganu?s… Es nevaru saprast otro vardu. Tagad… Zina, vai ka? Ne, ne varda. GAN?S ZIN. Tie?i ta. Cau mammu! Mammu, ko tu dari?!
Tanja noleca no sienas un tik tikko paspeja nokert Juliju Nikolajevnu, kura bija sakerusi vinas sirdi.
