Edgars Auziņš "Zem zvaigžņu kuģa spārna"

Kapsulas aizver?anas mehanismu klusa ?nak?ana un es atkal nonaku pilniga tumsa. ?oreiz tumsas ilgums bija iss. Es to atstaju neatliekamas palidzibas sistemas sirdi ploso?ajam kliedzienam. “Uzmanibu, meteorita bojajumi reaktoram”, “Uzmanibu, meteorita bojajumi reaktoram”, “Uzmanibu, meteorita bojajumi reaktoram”, …

Venera materializejas kriomiega kapsula.

– Nu, kas man jadara? – pagriezos pret vinu.

"Pirmkart, priecajieties, ka inzenieri mainija sakotnejo kriomiega kapsulu izkartojumu," vina atbildeja.

– Vai tas bija tikai es, vai tava atbilde bija acimredzams sarkasms? – ES jautaju.

"Ja, jus esat priek?nieks, nevis sarkasma unces," vina turpinaja sarunu, "sakotneja versija kapsulas bija jasaliek kaudzem, lai ietaupitu vietu." ?ada izvieto?anas varianta lielako dalu kolonistu evakuet arkartas situacija butu vienkar?i neiespejami.

"Pateicoties globalajam inzenieru pratam," es vinai atbildeju, "es biju prieciga, ko darit?"

"Pec kriomiega kapsulas atsta?anas jums bus apmeram cetrdesmit sekundes, lai ar skafandru tiktu pie plaukta," vina man pamacija.

– Kapec tik maz? – es nesapratu.

"Nodalijuma ar kriomiega kapsulam nav gaisa, un netiek uztureta cilveka dzivibai erta temperatura," vina paskaidroja.

"Es nemu atpakal savus pateicibas vardus inzeniera pratam," es dusmigi atbildeju, "jo talak es eju, jo vairak esmu parliecinats, ka vini rikojas pareizi, kad izgudrotaji parbaudija savus izgudrojumus uz sevi." Dr Dzekils nelaus man melot, bet doktors Moro man nepiekritis.

"Stents ar skafandru atrodas tie?i priek?a divsimt metru attaluma," Venera turpinaja noradijumus, nenemot vera manas piezimes.

– Cik metru? Divi simti? Es gribu paskatities ?im inzenierim acis – es vienkar?i biju panika – noskriet divsimt metrus cetrdesmit sekundes un tad pat paspet uzvilkt sev ?o skafandru, tacu tas ir for?ak par pasaules rekordu. Un tas viss bez gaisa un absolutai nullei tuvu temperatura.

– Kur? teica, ka jaskrien? Nodalijuma nav gravitacijas,” Venera veica jaunas korekcijas uzdevuma.

"Vienkar?ak nomirt noteikti ir uzreiz," es rezumeju uzdevumu, "kur ?i kapsula atveras?"

"Lai atvertu sledzeni no iek?puses, ar labo roku pavelciet izvirzito sviru," atbildeja Venera.

Es aptaustiju ar roku, bet nevareju uzreiz atrast sviru. Atkal garigi novelot visiem konstruktoriem ilgu veselibu, es meginaju saliekt savu kermeni, lai mekletu ?o sviru. Pec vairakiem meginajumiem es vinu ieraudziju un satveru ar roku. Pec desmit dzilam ieelpam un garam izelpam centos pec iespejas nomierinaties un pavilku sviru. Vaks nokapa, un es metos ara no kapsulas.

Kads mulkis! Venera teica, ka gravitacijas nav. Mana kermena iegutais impulss mani svieda uz aug?u, un man nebija laika labot savu lidojumu. Krievu tautas sakamvards darbiba: "Ja steigsies, jus liksit cilvekiem smieties." Vel viens, starp citu, ari vairak neka atbilst manam rezultatam: "Piespiediet mulki lugt Dievu, vin? vinam pardurs pieri."

Es aizlidoju no kapsulas se?desmit metru reiz desmit gradu lenki un apstajos. Es pamaju ar rokam un kajam, jutot, ka apkartejais aukstums izsuc no mana kermena atliku?o siltumu. Manas plau?as vienkar?i dega. Kapsula glabatais gaiss aktivi metas ara no tiem. ?upoles kluva arvien grutakas, aukstums sasaldeja muskulus, gaiss izpluda no plau?am, un es atkal nomiru.

Kapsula atveras un es izrapu ara. Laipnie tehniki iegruda man rokas tasi karstas kafijas. Es dzeru leniem malkiem, bet simuletais aukstums, kas saistija manu kermeni, nedomaja mani pamest. "Tik talu tehnologija ir tikusi," es domaju. Tehniki man atnesa segas un vel vienu kafijas tasi. Es nogazos uz divana un ietinos liela segas kokona. Makss pienaca pie manis.

"Es vienmer esmu uzskatijis, ka krievu inzenieri ir stiligakie pasaule, bet vini nelauj viniem apgriezties," es vinam teicu, klabinot zobus.

– ?kiet, ka ?is viedoklis tagad ir krasi mainijies? – vin? smaidot jautaja.

– Kardinali. "Es atceros veco joku par pazaudetu vietu un saprotu, ka tas nav par vietu, bet par greizam smadzenem," es paskaidroju savu nostaju.

– Vai tie?am projekte?anas stadija nebija iespejams vismaz hipotetiski domat, ka divsimt gadu lidojuma laika neizbegami radisies kadas problemas, kas kolonistiem bus jaatrisina? – jautaju Maksam.

"Sakotneja koncepcija robotiem bija jaatrisina visas problemas lidojuma laika," vin? paskaidroja.

– Cik saprotu, sakotneja koncepcija nez kapec tika atmesta? – uzdevu vado?o jautajumu.

"Diemzel pa?reizejais robotikas stavoklis nav lavis izveidot universalu robotu, kas atrisinatu visas paredzetas problemas," Makss atbildeja, tacu mes nezaudejam optimismu. ?obrid tiek testeta nakama robota Fedor versija.

– Kada jega meginat izveidot universalu robotu? Vai nebutu daudz vieglak koncentreties uz robotiem konkretu uzdevumu veik?anai? – jautaju, – cik saprotu, daudz vieglak ir izveidot robotu, kas atrisina konkretu problemu, neka universalu.

"Es pilnigi piekritu, un turklat parasti robots, kas pielagots konkretas problemas risina?anai, tiek gala ar to daudz efektivak neka universals riks," Makss man piekrita.

– Tad kapec jus partraucat izstradat universalu? – turpinaju uzdot jautajumus.

"Ietaupijumu, logistikas un apkopes jautajumi," skaidroja Makss, "viendabiga aprikojuma apkopi ir daudz vieglak organizet neka daudzu neviendabigu iekartu apkopi."

"Ja, es kaut ka aizmirsu paskatities uz problemu no ?is puses," es piekritu.

Mes kadu laiku klusejam. Tehniki atnesa jaunas kafijas tases un sviestmaizu ?kivi. Es pateicigi pamaju ar galvu un metos pie ediena. Aukstums pamazam saka norimt.

– Starp citu, Maks, vai simulacija ir iespejams mainit skafandru plaukta vietu? – jautaju, uzmanigi sako?lajot sviestmaizi. Sviestmaizes bija ar sarkanam zivim, labs ediens Roscosmos, pie sevis nodomaju un paradiju tehnikim, kur? atnesa ik?ki.

"Simulacija viss ir iespejams, bet es gribetu meginat atrast risinajumu bez radikali kustigam zvaigznu kuga dalam," vin? iesmejas.

"Labi, es joprojam lido?u," es lemti piekritu. Pabeidzot sviestmaizes un pabeidzot kafiju, es beidzot sasildijos. Loti negribejas atkal ienirt rugtaja aukstuma, tapec devos nokartot savas dabiskas vajadzibas, lai vel nedaudz aizkavetu atgrie?anas laiku pie kapsulas.

Nu, ka dziedaja viena dziesma: "Vel viens skrejiens priek?a." Es apnemigi piecelos, un es gribetu teikt Golgatai, bet tikai uz kapnes ar kapsulu.

“Tumsa, tumsa, es neesmu tavs,” es parfrazeju vienas no Sergeja Lukjanenko gramatas varona teikto. Dazas sekundes gaidi?anas, un es esmu atpakal kriomiega kapsula. Atkal paradijas Venera.

– Kapec ?is man ieceltais paligs nav berni?kigs? – es vinu sveicinaju ar jautajumu.

"Esiet konkrets, priek?niek," vina nekavejoties atbildeja.

– Kapec tu man nepastasti algoritmu, ka atrak tikt pie letes? – es precizeju.

"Es rupejos par jusu viri?ko ego," vina vienkar?i atbildeja, "jus, virie?i, nekad neieverojat sievie?u ieteikumus." Jums pat ir teiciens: "Klausieties sievieti un rikojieties preteji." Tikai loti biezi jusu pienemtie lemumi noved pie fiasko, un jus atceraties sievie?u padomus. Tiesa, taja pa?a laika tu saglaba parliecibu, ka visu izdomaji pats.

– Venera, tu neesi sieviete, vai ne? – Es meginaju noskaidrot situaciju. Kaut es to nebutu teicis. Pops un Venera iztvaikoja. Sasodits, ?kiet, ka vina bija aizvainota. Un tagad ko es varu darit? Vai lugt piedo?anu virtualai meitenei? Yokarny bobay, un tapec problemas ir caur jumtu, un ?is joprojam ir ton.

"Venera, piedod," es teicu. Pagaidiju minuti, nekas nemainijas. Ak, ?is sievietes ar savam pretenzijam. Es noznaug?u izstradataju, kur? to uztaisija ?adi. Bus kritiska situacija, virietis bus uz robezas, vin? kliegs un vina stulbi aizskries saulrieta un atstas kolonistu mirt? Ka ir ar pirmo robotikas likumu? Robots nevar nodarit kaitejumu cilvekam ar savu darbibu vai bezdarbibu. Cau, Venera? Es saprotu, ka tehniski vina nav robots, bet butiba ir tada pati.

Labi, bez palidzibas. Jums tas bus jadara pa?am. Ar pazistamu kustibu es aptaustiju sviru, lai atvertu kapsulu. Tapec pagaju?aja reize es parak atri izvilku no kapsulas. Mani iznesa no ta, un es sastingu. Tagad mums jamegina gludi izplust un nokrist uz gridas. Cerams, ka uz gridas bus kaut kas, uz ko kerties.

Nu viens, divi, tris, cetri, pieci – zakis izgaja pastaigaties. Es pavilku sviru. Turoties pie kapsulas malam, es apsedos, pargrupejos un izslideju ar galvu pa priek?u. Zales grida ar kapsulam bija stienu rezgis. "Interesants inzeniertehniskais risinajums," atri pavideja doma. Ar kajam atgrudu no kapsulas sienas un, kustinot rokas, ar skafandriem piepeldeju uz bagaznieku.

"Tev pa kreisi, cik auksts," – mana galva dauzijas tikai viena doma. Esmu gandriz klat. Aukstuma sagrozitie pirksti pieskaras glab?anas uzvalkam, un apzina izdzisa.

"Mate, mate, mate – atbalss atbildeja ka parasti," – ar ?o domu es izkapu no kapsulas. Atkal kafija, sviestmaize un sega rinki. Pusstunda, lai sasilditos, un es atkal kapu kapsula.

?oreiz meginaju specigak spiest ar kajam un pec tam stiprak spiest ar rokam. Lidz ar to bija lielaka piepule un skabeklis plau?as beidzas atrak. "Kuce, es gandriz paspeju," es atkal izkritu no kapsulas. Kafijas vairs nebija, tapec paludzu teju.

Pirms pusdienam es nomiru vel cetras reizes. Jutos ka azartisks kazino, likas, ka laimests jau ir kabata, vajadzeja tikai pastiept roku, bet tad bam un atkal sanem zilcu. Man bija jaapstajas un jamegina analizet visas savas darbibas. Varbut man kaut kas pietrukst un kaut kur ir iespeja iegut dazas sekundes. Lai gan ar daziem man nepietiek. Man vajag iegut desmit sekundes vai vel labak piecpadsmit. Preteja gadijuma es nevare?u iesainot savu nosalu?o kermeni skafandra.

Pusdienas es kaut ko edu ar nigru sejas izteiksmi. Kaut kur apzinas periferija smadzenes pat atzimeja, ka ediens ir loti gar?igs. Nezinu, vai tas ir pavara nopelns vai mans nomaktais stavoklis, kas megina atrast apkarteja vide papildus iemeslus priekam.

Ejot atpakal, manas smadzenes drudzaini meginaja izdomat izeju no situacijas, bet nekas nesanaca. Vai es varu uznemt dazas sikas detalas un, kamer es lidoju pirms nakamas atgru?anas, tas atmest, lai dotu sev papildu impulsu? Dro?i vien iespejams, bet kur tas dabut? Es nevaru izjaukt kapsulu ar kailam rokam, un paredzamaja telpa nav citu siku detalu avotu.

Nakamo manu parbaudijumu kartu priekpilnas krasas iekrasoja Veneras atgrie?anas. No manas dveseles tika pacelts akmens. Protams, vina ir infekcija, joprojam ta pati, bet kaut ka patikamak kopa ar vinu nomirt, es gandriz teicu. Ar skabu sejas izteiksmi, ar visu savu izskatu paradot, ka vina man izdara milzigu labumu, Venera ieteica man izmantot kajas, spiezoties no gridas.

Es esmu mulkis, tas bija virspuseji. Manas kajas ir daudz stiprakas par rokam, kas nozime, ka varu dot sev lielaku impulsu un atrak sasniegt savu merki. Es elpoju nedaudz ilgak, ievilku vairak gaisa krutis un pavilku sviru. Stum?ana ar kajam, rau?ana ar rokam, gru?ana ar kajam, rau?ana ar rokam. Stends ar skafandru tuvojas daudz atrak.

Laba roka, izstiepta uz priek?u, satver stativa rokturi, muskuli saliek stivo kermeni skavas un ienes skafandra iek?puse. Uzvalks automatiski sak piegadat kiverei skabekli un aizver durvis aizmugure. Plau?as, parspragstot no sapem, izspiez veco gaisu un konvulsivi ievelk jaunu gaisu.

Oho, var kadu bridi atpusties. Uzvalka dators noteica, ka iek?a eso?ajam cilvekam temperatura ir zem normas, un iesledza apkuri. Man tirpa pedas un plaukstas. Asinis tiek suknetas caur sasalu?ajiem kapilariem. Ceru, ka iek?ejie bojajumi nav kritiski.

"Paldies, Venera," es patiesi pateicos virtualajai meitenei.

"Esi laipni gaidits," vina vesi atbildeja.

"Kur talak?" es jautaju, uzmanigi nepamanot vinas toni.

"Kugu terminologija uz leju," vina atbildeja, "iespeja civiliedzivotajiem, pa kreisi."

Es aizgaju prom no letes. Uzvalka ir iebuveta magnetiska aiztures sistema, tapec vareju parvietoties sev ierastaja veida. Iedegas virziena bultina uz kiveres stikla, gluzi ka kada spele. Zem bultinas paradijas uzraksts: "2347 soli lidz merkim." Man likas, ka tie ir kadi divi kilometri. Uz Zemes parasts cilveks ?o attalumu, nesvistot, veiks divdesmit lidz trisdesmit minutes.

?eit kosmosa katrs solis tika papildinats ar papildu darbibam: magnetize, sper soli, demagnetize, tad atkal magnetize, sper soli, demagnetize. Un ta jau divi tuksto?i tris simti cetrdesmit reizes.

Tuksto? judzu gar? celojums sakas ar pirmo soli. Ja nem vera, ka kinie?i pec dazadam aplesem bija aptuveni trissimt lidz trissimt se?desmit solu vai standartizeti piecsimt metri, tad mans cel? neparprotami bija daudz isaks.

Solis, vel viens solis, vel viens solis. Klusums bija nomaco?s. Smadzenes zemapzina gaidija metalisku skanu no katra sola. Bet kosmoss kluse. Lai parraiditu skanu, ir nepiecie?ams gaiss, un kosmosa ar to ir problemas. Gruti bija ari ar orientieriem un to uztveri. Kreisaja puse peldeja monotoni stativi ar kriomiega kapsulam, bet labaja puse tie?i tadi pa?i stativi ar kapsulam. Nobraukto attalumu vareja novertet tikai pec pakapeniski dilsto?a solu skaititaja zem bultinas.

Es tie?am nevelos doties kosmosa. Mana galva ie?avas doma un negribeju iet prom. Cik cilvekam ?eit viss ir sve?s. Es nesaprotu visus tos, kuri sabaz savus likus planos kosmosa kugu cilindros un dodas nezinamaja. Zinama mera varu samierinaties ar zemes celotaju velmi atklat jaunas zemes. Sarezgitakajos apstaklos izdzivo?anas varbutiba neparprotami ir lielaka par nulli. Kosmosa pat tadas varbutibas drupatas netiek noverotas.

Radiacijas sensors saka pikstet. Izskatas, ka reaktors jau ir tuvu.

5. nodala. Saule rokas

Sensora piksto?a skana mani pat saka kaut ka iemidzinat. Man nacas sev atgadinat, ka nevaru aizmigt – tu nosalsi. Mans tuksto? judzu celojums beidzas masivu durvju priek?a. Uzraksts uz durvim skaidri liecinaja, ka tadiem nelie?iem ka man vajadzetu iet garam. Uz durvim ar lieliem sarkaniem burtiem bija rakstits “Reaktora nodalijums”, un tie?i zem ta bija labi zinama radiacijas bistamibas zime. Pa labi no durvim atradas vadibas panelis.

?eit izskatas pec inzenieru genija. Vini nelava man klist apkart. Nez kapec iek?eji baidijos, ka bus jauna sistema ar skene?anas elementiem. Es pat negribeju izkapt no skafandra, lai uzliktu plaukstu uz skene?anas panela un novietotu aci zem tiklenes skenera. Viss, kas jums bija jadara, bija ievadit pareizo kodu. Problema bija ta, ka, protams, es nezinaju kodu. Un tagad ko es varu darit?

?kiet, ka vienmuliba mani ir notrulinajusi, bet man ir paligs. Varbut to vajadzetu pardevet par “klavierem krumos”? Ne, pec tam jus varat nekavejoties atmest, Venera man to noteikti nepiedos.

"Venera," es saucu, "saule, paradiet sevi." Parsteidzo?i, vina paradijas uzreiz. Vinai ir loti apmierinata seja. Vai tava virtuala draudzene ir izsalkusi pec komplimentiem? Kas tie vinai ir? ne tikai zinatniska fantastika, bet ari romantiskie romani? Lai gan, kapec es to daru? Ja, katra otraja, ja ne pirmaja zinatniskas fantastikas gramata ir kada milestibas linija. Kur es iederos?

– Ko tu gribi? – vina jautaja. Ne, es uzzina?u, kas tie?i vinu ir macijis, un kaut ka, kad vina bus loti dusmiga, es iesitu vinai pa seju.

"Es tev iedo?u durvju kodu," es vinai atbildeju tada pa?a toni.

"Viens, divi, tris, cetri, pieci," vina leni teica, izrunajot katru vardu. Vai vini ir pilni ar jokdariem simulacijas nodala? Labi, es noverteju joku no filmas “Spaceballs”.

– Vai man butu japajoko, atbildot par kodu uz koferi? – es vinai jautaju.

"Ak, Vasilijs ir pazistams ar kosmosa humora klasiku," vina mani atkal kircinaja. Pedejo piezimi atstaju bez atbildes un ar skafandra resno pirkstu pa vienam uzmanigi nospiedu vinas teiktos ciparus. Panelis turpinaja mirdzet sarkana krasa. Es neizpratne paskatijos uz Veneru, un tad panelis parsledzas uz zalu. Durvju sparni saka lenam slidet viens no otra. Ja, vini ?eit ilgi kavejas. Dro?i vien tapec, lai apmekletajam butu laiks kartejo reizi beidzot izlemt, vai vinam vajag doties uz ?o elli.

Radiacijas sensors piksteja kaut ka atrak.

– Venera, ka ar radiaciju, man ?eit nav lieku ziveru, bekerelu, peleko un rentgenu? Preteja gadijuma es sasnieg?u merki, un muskuli nokritis no maniem kauliem, ”es katram gadijumam precizeju.

– Vasilij, jus esat radioaktivitates eksperts. Vai tev labi gaja skola? – Vinas komunikacijas maniere saka mani pamazam sasprindzinat. Nez vai vinai iestatijumos ir kads slidnis, kas atbild par sarkasma pakapi. Lai gan, iespejams, ta bija karma, kas mani nokluva. Daudzi cilveki man teica, ka es ar viniem sazinos ta, it ka vini butu garigi atpaliku?i. Tagad es to grabu. Jums jaapstajas un lenam jaskaita lidz desmit. Viens divi tris cetri pieci Se?i Septini Astoni Devini Desmit. Dzili ieelpojiet un dzili izelpojiet.

"Es nedzirdeju atbildi uz savu jautajumu, Venera," es vinai atgadinaju.

"Uhh, kads tu esi garlaicigs Vasilijs," vina teica, uzmetot virtualas lupas, "vai neviens tev neteica, ka vini ar meitenem ta neruna?"

Kungs, dod man speku.

– UN? – velreiz noskaidroju.

"Pagaidam starojums ?eit ir normals," vina ?naca man seja.

– Vai jus varetu precizet? – Es neatpaliku.

"Pabeidzot nepiecie?amos pasakumus, trisdesmit minu?u laika radiacijas deva neparsniegs apstaro?anas slieksni atomelektrostacijas personalam, kas strada ar jonizejo?a starojuma avotiem," vina sacija.

– Venera, ar ko tu tagad runa? "Man ir japaskaidro vienkar?i, ar pirkstiem," es centos vinai mierigi paskaidrot, "cik ilgs laiks ir vajadzigs, lai, ka jus teicat, notikums un kads kaitejums manai veselibai bus. ar?”

"Paredzamais notikuma ilgums ir aptuveni 24 stundas ar letalu iznakumu," vina klusi atbildeja.

Es apklusu. Gribejas mazliet zveret un gaudot. Tad ar uzvalka cimdu uzsitu sev pa kiveri. Nejauki simulacijas izstradataji. Biju jau tik loti pieradis, ka saku domat, vai kolonisti, pateicigi par dzivibas izglab?anu, uzcels man pieminekli. Reiz es noskatijos filmu “Armagedons” un vienu sekundi sajutos ka Bruss Viliss.

Tad tas pat kluva kaut ka aizskaro?i. ?i loze nonaks kadam citam un vinam tiks uzcelts piemineklis, bet, ja tas notiks ar mani, tas bus tikai virtuali. Labi, vel viena nave, viena mazak.

"Svin, Susanin," es paveleju Venerai.

Bulta atkal paradijas kiveres stikla priek?a.

– Trase ir izbuveta. Pec piecdesmit soliem pagriezieties pa kreisi,” kiveres iek?puse atskaneja pazistama balss.

Stomp, stomp, stomp baby. Es staigaju un dungoju pie sevis. Klusums kaut ka lika man pat trakot. Vienigais veids, ka aizbegt, bija tava balss. Acimredzot Venera uzskatija savu uzdevumu par pabeigtu un atkal pazuda. Es gaju pa koridoru. Sanos dazreiz bija durvis bez identifikacijas plaksnem. Vai nu vini krapas ar simulaciju, vai ari patiesiba uz ?im durvim vel nebija identifikacijas zimju.

Sekojot navigatora noradijumiem, vispirms nogriezos pa kreisi, tad vel pec simts soliem pa labi, un tad vel pec septindesmit cetriem soliem sasniedzu mar?ruta beigu punktu. Es ieskreju jaunas durvis. Uz ?im durvim at?kiriba no visam iepriek? redzetajam bija uzraksts. Uzraksts vestija: "Reaktora vadibas telpa." Tie?i tapat – zale, nevis telpa, nevis vadibas telpa, bet vienkar?i zale. Iztele uzreiz uzzimeja divanu, kafijas galdinu un televizoru, kas parklaja visu sienu. Man bija japiespiez sava griba, lai padzitu apsestibu un atgrieztos realitate. Realitate mani sagaidija ar kartejo kombineto sledzeni. Es nolemu, ka esmu visgudrakais, un apnemigi ierakstiju to pa?u kodu. Sistema domaja, mirk?kinaja sarkani un pat kaut ka sarkastiski pazinoja: “Atlicis viens meginajums. Ja tiek ievadits nepareizs kods, durvis tiks aizslegtas." Man palika auksti.

– Venera, kads ?eit ir kods? – es praktiski iekliedzos.

Tulit atkal paradijas Venera.

"Pieci, cetri, tris, divi, viens," vina atkal leni un skaidri teica kodu secibu.