Сказал сэр Галахальт – За мной решенье!
Теперь нельзя поделать ничего:
Вы в плен сдадитесь, или же умрёте»!
«Придётся сдаться: сто на одного!
Понятно, что тогда вы предпочтёте!–
Промолвил сэр Тристрам, – Я уступлю
А плен уж как-нибудь перетерплю.
Пока мне рано думать о могиле,
Но, знай, победа эта не твоя,
И ради жизни подчиняюсь я
Твоих людей несокрушимой силе»!
За остриё свой меч он верный взял
И рукоятью Принцу передал.
И рыцари Тристрама окружили.
Наброситься хотели на него.
«Назад! – сказал сэр Галахальт, – Спокойно!
Я жизнь ему дарую. Своего
Я слова не нарушу. Он достойно
Сражался. И меня бы одолел,
Когда бы ваш отряд не подоспел»!
«Позор вам! – закричал король с презреньем,–
Ведь он убил отца и вашу мать!
Такое никому нельзя прощать!
И умереть он должен без сомненья»!
«Его я сильно не могу винить, –
Сказал сэр Галахальт,– Ведь, чтобы жить,
Он должен был с отцом вести сраженье.
Отец его в темнице содержал
И к поединку с ним потом принудил.
Он рыцарей проезжих убивал,
А дам казнил. Об этом знают люди.
Такой позорный здесь обычай был.
Ни разу я отца не посетил».
«О, да! – Сказал король,– обычай мерзкий»!
«А рыцарь сей, – продолжил Галахальт,–
Чист предо мной, прозрачен, как хрусталь.
К тому есть много оснований веских!
По благородству лишь сэр Ланселот
В сравненье с этим рыцарем идёт.
Он благородней многих, нам известных!
Теперь, любезный рыцарь, вас прошу,
Откройте ваше имя, расскажите
Куда стремитесь вы. И провожу
Я вас в дорогу, только захотите».
«Я сэр Тристрам Лионский,– был ответ. –
Король Марк Корнуэльский, наш сосед,
Послал меня в Ирландию с заданьем
Там королю Ангвисансу сказать,
Что дочь его он в жёны хочет взять,
И привезти невесту по желанью.
Она со мною едет в Корнуэлл.
Всё так идёт, как Марк того хотел.
Теперь король томится в ожиданье.
Прекрасною Изольдою зовут
Дочь короля Ангвисанса. Со мною
Она в темнице содержалась тут.
И счастлив видеть я её живою»!
Сэр Галахальт тогда ему сказал:
«Я доблестнее рыцаря не знал!
Сэр Ланселот давно считался лучшим.
Теперь я знаю: есть ещё один
Столь доблестный и мощный паладин!
И это сэр Тристрам – боец могучий!
Желаю вам удачи на путях,
На землях наших и в чужих краях,
Пусть разойдутся в небе злые тучи!
И если вы дадите слово мне
Явиться к сэру Ланселоту лично
И быть при нём в пиру ли, на войне,
То ныне вы свободны безгранично.
Я вас и вашу даму отпущу.
Отцу же я позора не прощу.
И обещаю: никогда отныне
Обычай прежний не воскреснет здесь.
Тому порукой жизнь моя и честь»!
«Сэр, должен вам сказать, я утром принял
За сэра Ланселота вас в бою.
И опасался я за жизнь свою.
Я почитаю Ланселота имя
И обещаю вам, его найду
И дружбу заключу с ним непременно!
Хочу делить с ним радость и беду.
Быть с сэром Ланселотом неизменно!
Из всех живущих рыцарей его
Я почитаю более всего! –
Так Галахальту сэр Тристрам ответил.
А между тем в тот замок весть пришла
И до могучих рыцарей дошла:
Король Карадос, сказано в ней, встретил
Сэра Гавейна и сражался с ним.
Король Карадос – мощный исполин.
Гавейна он едва не предал смерти.
