Я переминулась с ноги на ноги, не понимая, провалиться мне сейчас сквозь землю или устойчиво стоять на своих двух перед тем, как разверзнется подо мной дыра.
– Чувак, – большой парень кивнул в мою сторону, и Тиан развернулся ко мне. Все-таки лучше стоило провалиться, – что за милый кролик?
Пометка: снять к чертям этот ободок.
– Это Бэмби, – Уолок кивнул, видимо, размышляя, как меня представить, – моя новая знакомая. А это Дэнни, вратарь, бывший товарищ и по совместительству мой хороший друг.
– Приятно познакомить…
– Бэмби? – Дэнни ухмыльнулся, прерывая меня. – Бэмби, как…
– Да, – я чувствовала, как мышцы лица начинало сводить от натянутой улыбки вратарю, – как оленёнок Бэмби. Именно так меня зовут.
Когда-нибудь это прекратится, но не в этой жизни, по всей видимости.
– Чё? – лицо парня стало озадаченным. Его бровь выгнулась вверх, а затем он качнул головой. – Я имел в виду, что Бэмби, как порноактриса! Еще и внешнее сходство имеется…
Я опешила.
Хлопая глазами, я пялилась в неприступное лицо Дэнни, который казался искренне удивленным и озадаченным не меньше моего. Будто меня каждый день сравнивали с… Боже мой.
– Ты не знаешь, кто такая Бэмби Вудс? – я заставила себя качнуть головой. Боялась, что, если открою рот, меня вырвет прямиком на этого парня. Вратарь цокнул. – Ну ты даешь, Бэмби. Точнее, ты не даешь, а вот она давала. Может, и сейчас дает где-нибудь в доме престарелых.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/chitat-onlayn/?art=70730257&lfrom=174836202&ffile=1) на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
notes
Примечания
1
Хампти-Дампти – персонаж многих классических английских детских стихотворений, очень хорошо известен в англоговорящем мире.
2
здесь и далее имеется в виду американский футбол. Традиционный футбол в Америке называют соккер.
3
Супербоул – в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги Соединенных Штатов Америки.
4
Квотербек – позиция игрока (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B2_%D0%B2_%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5) нападения в американском (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB) и канадском (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB) футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю.
5
Мыло – электронная почта, письмо.
6
Драфт – процедура выбора профессиональными командами игроков, не имеющих активного контракта ни с одной командой в лиге.
7
Тэйлбек – игрок, чья основная задача – бежать с мячом, набирая ярды.
8
Корнербек – игрок защиты, который прикрывает ресивера (https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D1%80%D0%B5%D1%81%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80), стараясь отбить или перехватить мяч.
9
Ресивер (или принимающий) – игрок в команде нападения, который специализируется на приёме пасов от квотербека
